Thema: [FM2016] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 235940 mal)

Waldi98 · « **Antwort #280 am:** 03.April 2016, 20:26:00 »

Neue Version: 2.2

- Kleinere Anpassungen an der lang_db_11.dat: Bei manueller Installation also auch diese erneut installieren
- Wie immer: U.a. die hier genannten Fehler korrigiert und ein paar Textverbesserungen

Download wie gehabt auf meiner Google-Seite. Zu finden über den Link im 1. Beitrag.

Auch die fake.lnc wurde aktualisiert und ist auf meiner Google-Seite zu finden.

vonreichsmueller · « **Antwort #281 am:** 04.April 2016, 20:59:34 »

Super. Vielen, vielen Dank dafür.

Chris_2010 · « **Antwort #282 am:** 07.April 2016, 18:43:16 »

Ne Kleinigkeit.Im Trainer Profil bei mir steht beim Gehalt "after tax" oder so etwas.Lasse ich die Maus drüber fahren, kommt ein englischer Infotext mit einem Comment.Vlt. seit dem 16.3.1 Update so?

Waldi98 · « **Antwort #283 am:** 08.April 2016, 18:48:00 »

Finde ich bei mir im Spiel nicht. Könnte an deinem Skin liegen, denn im FM15 gab es noch eine Zeile "after tax", die aber im FM16 gelöscht wurde. Wenn dein genutzter Skin schon einen Vorgänger im FM15 hatte, könnte das ein Übrigbleibsel sein.

Werde diese Zeile aber im nächsten Update der Sprachdatei hinzufügen. Vielleicht passt es dann auch bei deinem Skin.

Chris_2010 · « **Antwort #284 am:** 08.April 2016, 19:01:52 »

Ja, daran liegt es bestimmt.Nutze den flut skin v1.8.Wenn du das machen würdest im nächsten Update, wäre das super danke.

baerlein · « **Antwort #285 am:** 14.April 2016, 07:08:19 »

vielen vielen Dank an die Macher dieser Sprachdatei ... in Deutsch ist es ein ganz anderes Spielgefühl. Ihr seid mega!

digi101 · « **Antwort #286 am:** 14.April 2016, 22:11:41 »

Hier noch ein Wettbewerb, der nicht korrekt angezeigt wird.

[gelöscht durch Administrator]

Waldi98 · « **Antwort #287 am:** 14.April 2016, 22:17:32 »

Danke, der String gehört da schlicht nicht hin. Wird also gelöscht.

Red_Phoenix · « **Antwort #288 am:** 02.Mai 2016, 22:26:05 »

Hier passt was nicht so ganz.

[gelöscht durch Administrator]

Waldi98 · « **Antwort #289 am:** 03.Mai 2016, 19:57:36 »

Ich denke, Freiburg wird bei dir Egon Olsen gekauft haben, der mit einem großen Coup das Festgeldkonto der Bayern geplündert hat...

Mit dem nächsten Update der Sprachdatei wird Egon Olsen wie gewohnt eingeknastet sein und es sollte wieder passen

Red_Phoenix · « **Antwort #290 am:** 03.Mai 2016, 20:32:21 »

Oder Uli hat seine Steuerschulden auf das falsche Konto überwiesen.

GameCrasher · « **Antwort #291 am:** 11.Mai 2016, 20:38:12 »

"XYZ-Trainer gefeuert!"

Kommt glaube ich, bei den Medienberichten vor. Normale Umgangsform wäre für Medien eher "entlassen" als "gefeuert".
Meist sogar eher "beurlaubt", was aber sinngemäß noch kein Vertragsende implizieren würde.

Undertak3r · « **Antwort #292 am:** 14.Mai 2016, 10:02:26 »

Guten Morgen,

leider kann ich keine der beiden Files runterladen. Es kommt immer ein Netzwerkfehler. Von meiner Seite aus scheint alles i.O. zu sein. Kann jemand helfen?

Gruß,
Undertak3r

Waldi98 · « **Antwort #293 am:** 14.Mai 2016, 12:08:37 »

@Undertak3r:
Bei mir geht es. Evtl. gab es vorhin einfach kurzzeitig Probleme?
Wenn es bei dir weiterhin nicht geht, schreibe mir einfach eine PN, dann schicke ich dir einen Alternativlink.

Zitat von: GameCrasher am 11.Mai 2016, 20:38:12

"XYZ-Trainer gefeuert!"

Kommt glaube ich, bei den Medienberichten vor. Normale Umgangsform wäre für Medien eher "entlassen" als "gefeuert".
Meist sogar eher "beurlaubt", was aber sinngemäß noch kein Vertragsende implizieren würde.

kicker.de nutzt durchaus auch "gefeuert", Boulevardmedien eh:
http://www.kicker.de/news/fussball/regionalliga/startseite/610458/artikel_fcc_kurbjuweit-gefeuert---hutwelker-uebernimmt.html
http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/547085/artikel_Der-22-Tage-Job_Andersen-bei-Larisa-gefeuert.html

Kann aber auch das sachlichere "entlassen" nehmen.
Neue Version wird im Laufe der nächsten Woche kommen.

Undertak3r · « **Antwort #294 am:** 14.Mai 2016, 15:39:48 »

Hat nun funktioniert...

Rune · « **Antwort #295 am:** 16.Mai 2016, 18:29:56 »

EDIT: SRY...hatte mir echt vorgenommen immer auf default umzustellen, habs leider vergessen. Danke für den Verbesserungsvorschlag, klingt gut ;-)

Die Überschrift finde ich etwas unglücklich formuliert. bzw wortwörtlich aus dem englischen "talks chances up" übernommen...

Waldi98 · « **Antwort #296 am:** 16.Mai 2016, 18:58:11 »

Stimmt. So genehm?

[%male#1-surname] über neuen Vertrag mit [%male#2-surname]: 'Verhandlungen stehen an'

DeeBee80 · « **Antwort #297 am:** 16.Mai 2016, 19:23:35 »

Waldi98 · « **Antwort #298 am:** 16.Mai 2016, 19:45:26 »

Rune sollte ein Verbot bekommen, Screens zu machen, bei denen er seinen Skin nutzt

Jedes Mal die Frage nach dem Skin

@DeeBee80:
Den Skin gibt es nicht öffentlich, da er den nur für sich gemacht hat. Wegen Copyright-Rechten (auf dem Screen oben sieht man z.B. gmx und kicker) kann er das nicht machen.

GameCrasher · « **Antwort #299 am:** 17.Mai 2016, 10:42:55 »

Könnten wir doch mal in die FAQ aufnehmen...

Denke, diese Frage löste mittlerweile die Frage "Wo finde ich den Editor?" und "Wann kommt die Sprachdatei?!!!!!!" ab.

Autor Thema: [FM2016] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 235940 mal)