Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Ryukage]

Hallo ihr netten, tollen und fleißigen Menschen,

wehe jemand von eucht hält mich jetzt für minderbemittelt, wobei dieser Jemand fast Recht haben könnte.
Ich bekomme nämlich wirklich nicht das Passwort für die Sprachdatei hin. Ich habe jetzt wirklich sämtliche Kombinationen mit MTF und den Jahreszahlen 2015 bzw. 2016 ausprobiert und ich scheitere jedes Mal aufs Neue daran.

Es wäre wirklich nett, wenn mir jemand von euch helfen würde.

Liebe Grüße

 

[Parchimer]

wollte mir auch gerne die vorabversion downloaden aber leider fehlt mir das passwort 

[GameCrasher]

Das fällt alles unter "natürliche Auslese"...

[Octavianus]

Bitte den ersten Beitrag komplett lesen, zur Not mehrfach, so schwer ist das Rätsel nicht.

[Chris_2010]

Ich hab damals dafür 15 Stunden gebraucht.Quasi den ganzen Tag nachgegrübelt 

[Rune]

das spricht für dich   

[Chris_2010]

Ich hoffe meine Ironie war für alle erkennbar, sonst wäre mir das ehrlich gesagt ein wenig unangenehm 

[Rune]

für mich war sie erkennbar ;-)

[D4n1v4l]

Ich würde "... besorgt über die Leistung ..." nehmen, weil so passt es ja gar nicht.



Und hier ein fehlendes Leerzeichen.

[Waldi98]

Das fehlende Leerzeichen wurde bereits gemeldet. Da war ein Gender falsch angelegt. Das doppelte Leerzeichen hinter "nutzt" ist dann in V1.0 auch weg.

Ich würde "... besorgt über die Leistung ..." nehmen, weil so passt es ja gar nicht.

Pah, Kulturbanause - das bleibt so 

Der Kicker verwendet es übrigens auch noch (einfach nach "ob der Leistung" suchen):
http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/639712/artikel_enrique_wir-waren-auf-einem-hoeheren-niveau.html
http://www.kicker.de/news/fussball/2bundesliga/startseite/636197/artikel_kramer-fordert-ruhe-und-klarheit-gegen-den-fck.html
http://www.kicker.de/news/basketball/startseite/624070/artikel_miles-26-more_pacers-im-schlussakt-zu-stark-fuer-nowitzki-und-die-mavericks.html

Und hier der Duden-Eintrag:
http://www.duden.de/rechtschreibung/ob_Praeposition

[Octavianus]

Sehr gut, dass auch Waldi98 die deutsche Sprache schätzt und schützt.

[Chris_2010]

Freu mich schon auf die neue Version.Gute Arbeit!Ob ich wohl das Passwort auf die Reihe kriege, schaun wir mal.Das Alter macht vergesslich 

[Ryukage]

Ich würde "... besorgt über die Leistung ..." nehmen, weil so passt es ja gar nicht.



Und hier ein fehlendes Leerzeichen.

Kein guter Deutsch von Ihnen.

[tschaens93]

Eine kleine Unstimmigkeit: Bei der Ansprache einzelner Spieler im Rahmen des Spieltags werden diese gesiezt. Das soll doch nicht so sein oder?

[Octavianus]

Eine kleine Unstimmigkeit: Bei der Ansprache einzelner Spieler im Rahmen des Spieltags werden diese gesiezt. Das soll doch nicht so sein oder?

Doch, eigentlich sollen die Spieler durchgängig gesiezt werden, da es nicht eindeutig ist, wann das Du angebracht ist und wann nicht. Daher wird auch der menschliche Spieler permanent gesiezt, auch wenn das manchmal gestelzt klingt.

[tschaens93]

Eine kleine Unstimmigkeit: Bei der Ansprache einzelner Spieler im Rahmen des Spieltags werden diese gesiezt. Das soll doch nicht so sein oder?

Doch, eigentlich sollen die Spieler durchgängig gesiezt werden, da es nicht eindeutig ist, wann das Du angebracht ist und wann nicht. Daher wird auch der menschliche Spieler permanent gesiezt, auch wenn das manchmal gestelzt klingt.

Aber welcher Trainer (außer LvG ) siezt denn seine Spieler? Mir fällt so spontan auch keine Situation zwischen Trainer und Spieler ein, wo es angebracht wäre sich zu siezen. Im Profisport sind doch die Beteiligten fast ausschließlich per Du. Selbst wenn es eine Situation gäbe, wo das Sie angebracht wäre könnte ich ein unangebrachtes Du eher verkraften als meine Spieler im Day-to-day-business durchgängig zu siezen. Ich kann das natürlich nicht entscheiden aber ich würde ganz stark dafür plädieren das nochmal zu überdenken.

[Octavianus]

Und hier kommt das Problem: Die Sprachdatei ist von Anfang an mit dem Sie aufgebaut worden und ich empfinde es nach wie vor als die richtige Wahl, den menschlichen Spieler zu siezen, schließlich ist er Cheftrainer eines Fußballvereins und nicht irgendein Jungspund von Spieler. Kein Journalist duzt Pep Guardiola, auch Jogi Löw wird stets gesiezt in Interviews. Da in der Sprachdatei keinerlei Dokumentation stattfindet, an welcher Stelle die Textpassage zum Einsatz kommt, sind viele Übersetzungen also so zu leisten, dass es nicht zu ungewolltem Duzen kommt, was zum Beispiel in Interviews oder Gesprächen mit dem Vorstand unpassend wäre.
Es ist ganz sicher so, dass sich Spieler untereiander duzen und auch kann man davon ausgehen, dass viele Trainer ihre Spieler duzen, doch wie sieht es umgekehrt aus? Woher nimmst du die Gewissheit, dass Spieler ihre Trainer auch duzen dürfen?

Mangels Dokumentation und auch zwecks Einheitlichkeit wird daher durchgängig gesiezt, was in meinen Augen die einzig sinnvolle Wahl ist und bleibt, da ein Umschreiben der kompletten Datei irrsinnig viel Zeit in Anspruch nehmen würde, die niemand von uns hat.

[tschaens93]

Okay, das ist nachvollziehbar. Ich hatte angenommen da gäbe es etwas mehr Unterscheidung um was für ein Gespräch es sich handelt.

[Swartzyn]

Ich habe es tatsächlich geschafft!

Ja, ja.... okay. Mir musste dabei wirklich ein sehr netter User helfen (vielen Dank, nochmals).

Manchmal sieht man halt den Wald vor lauter Bäume nicht und ist vor diesen kleinen Herausforderungen des Alltags nicht gefeit.

Pft, ich dachte halt, dass die Jahreszahl irgendwie mit als Passwort verwendet wird, kann ja mal vorkommen.

PS
Gutes Forum.

[Chris_2010]

Ist nicht schlimm.Hätte mich vlt. nicht so drüber lustig machen sollen, aber das bezog sich nicht auf deine Person, sondern weil's einfach lustig ist und ich mich selbst auf die Schippe nehmen wollte