Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Das restliche West- und Mitteleuropa

55 (52.4%)

Osteuropa

20 (19%)

Nord- und Mittelamerika

2 (1.9%)

Südamerika

22 (21%)

Afrika

4 (3.8%)

Asien und Ozeanien

2 (1.9%)

Stimmen insgesamt: 63

[EnnioTardini]

Was genau möchtest du damit machen? Nur um deine Frage besser zu verstehen.

Also ich habe die FM13 Susie Real Names Fixes File Datei heruntergeladen und sämtliche Vereinsnamen, Klubnamen, Auszeichnungen, Wettbewerbsnamen sind vorerst okay, ich bräuchte jetzt nur noch eine Datei, wo die namen der Länder & Kontinente auf deutsch sind. Oder kann ich das ganz einfach über den Editor bearbeiten???

Danke

[White]

Achso, okay. Du nimsmt einfach die nations.lnc aus unserer Datei.
Falsl du auf Englisch spielst: "DUTCH" durch "-" ersetzen.

[Kalubke]

Für ital Stadien 6 - fehlt noch das done by

Beginne dann mal mit den ital Stadien 7

[Rune]

wieso heisst hertha plötzlich Hertha BSC Berlijn?
nutze eine eigene fake..... die eigtl identisch mit der hier erhältlichen alternativen version sein sollte.

die deutschen vereinsnamen sollten demnach genauso sein wie beim 12er.....dort war Berlin soweit ich mich erinnere jedoch korrekt geschrieben.

woran liegts?

[White]

Berlijn ist eindeutig niederländisch.

[Rune]

dann frage ich mich natürlich woran das liegt und warum dieses problem nur bei berlin auftritt?

bei der alternativen version übrigens dasselbe in grün.

[Dynamoz]

dann frage ich mich natürlich woran das liegt und warum dieses problem nur bei berlin auftritt?

bei der alternativen version übrigens dasselbe in grün.

Füge mal in der Fake das mit ein:

Direkt in der fake: "CITY_NAME_CHANGE"    583    "Berlin" "-"

in Deutschland: "CLUB_LONG_NAME_CHANGE" 2247    "Hertha BSC Berlin" "-"

...dann gehts wieder! Hatte das Thema gestern mit Octa ;-)

[Don-Muchacho]

Ich hab das wie angesprochen gefixt (keine Ahnung obs funktioniert, gehe aber davon aus) und Octa den neuen Link geschickt, der wird den Download sicherlich recht bald austauschen.

[Dynamoz]

Ich hab das wie angesprochen gefixt (keine Ahnung obs funktioniert, gehe aber davon aus) und Octa den neuen Link geschickt, der wird den Download sicherlich recht bald austauschen.

Funktionieren tut es! Hab das jetzt bei mir schon so drinnen! ;-)

[Octavianus]

Das eine Berlin von der Stadt ist klar. Wieso aber bei normaler fake.lnc der Langname für Hertha fehlt, ist mir überhaupt nicht klar.

By the way: Der Verein heißt Hertha BSC! Und nicht (!) Hertha BSC Berlin.

Also letztlich: Langname = Kurzname = Hertha BSC

[Don-Muchacho]

ist jetzt wie gesagt gefixt wie oben beschrieben. Alle beiden Eintragungen sind sehr weit oben in der Deutschland.LNC (ca. 15. zeile grob geraten). Wer das also Anpassen will, das ist einfach zu finden

[goldgans]

By the way: Der Verein heißt Hertha BSC! Und nicht (!) Hertha BSC Berlin.

Genauso ist es und nicht anders! ha ho he 

[Dynamoz]

By the way: Der Verein heißt Hertha BSC! Und nicht (!) Hertha BSC Berlin.

Genauso ist es und nicht anders! ha ho he 

Sind das die, die bei uns in Dresden nach 21 Spielen mal wieder verloren haben!?

Kleiner Spaß am Rande! Aufsteigen tut ihr auch so! :-P

[goldgans]

Dresden war wirklich gut an diesem Tag! Dazu das Stadion. War ne tolle Atmosphäre.

[Rune]

ich blicke langsam nicht mehr durch.

während in der zeitung/email von litex lovetsch die rede ist, steht sonst überall korrekt litex lovech...auch die stadt heisst lovech. woran liegt das?

auch die ganze genderproblematik kann ich nciht nachvollziehen...das hat doch auch beim 12 er geklappt woran liegt das, kann das einer erklären, würde mich echt mal interessieren.

last but not least: worüber werden die verletzungen gesteuert? fake oder sprachdatei?

[Tomminator4real]

Ich denke Ob Lovech oder Lovetsch ist egal, denn die Interpretation des kyrilischen Buchstabens beim tsch Laut ist nun mal nicht klar definiert.

[Rune]

Ich denke Ob Lovech oder Lovetsch ist egal, denn die Interpretation des kyrilischen Buchstabens beim tsch Laut ist nun mal nicht klar definiert.

schön und gut aber woher kommen die unterschiedlichen infos? das ist ja die eigentliche frage.

ich kann es ja noch verstehen warum es A.C. Sparta Prag heisst und unter dem Stadion Praag als stadtname steht. Hier ist es nämlich so, dass für den Stadtnamen die holländische Bezeichnung gewählt wird. Wirklich schade dass es dieses Jahr keine anständige Lösung für die Fake gibt.

@ don: langsam verstehe ich was du damals mit "unbefriedigender lösung" gemeint hattest, als ich dir die Kombination aus 12er und 13er fake vorgeschlagen hatte. aber im immer noch besser so als mit der neuen fake....zumindest nach aktuellem stand.

[Octavianus]

Man sollte sich bei den kyrillischen Namen auf eine einheitliche Transkription einigen. Die wikipedia-Konvention ist in meinen Augen ein Witz. Mir wird schlecht, wenn ich da Sachen wie Krassimir Balakow lese. Daher beteilige ich mich nur noch ungern daran.

Städtenamen sind ja in der db nur ganz wenige betroffen. Müsste mal gucken, ob man da ein Skript laufen lassen kann, dass die dt. mit den ndl. Namen abgleicht und nur die Unterschiede erfasst.

[Rune]

1) wie schaut's mit den Verletzungen und staatszugehörigkeiten aus? Werden diese korrekt sein sobald die sprachdatei bei 100% ist? ( duitser Mittelfeldspieler )

2) wieso ist die genderproblematik in dieser Version so ausgeprägt? Teilweise sind das krasse Böcke, die es so beim 12 er nicht gab? Bsp: die wettbewerbsbezeichnugen hier passt einiges nicht..... Soweit ich mich erinnere wurden die doch allesamt neu übersetzt. Wurde da bei den genders geschlampt oder werden diese im fm 13 aus welchen gründen auch immer falsch übernommen? Verstehe das nicht.

[Don-Muchacho]

Die Gender wurden in der neuen Version korrekt gesetzt. Allerdings setzt der FM die Kurz/Langnamen Sache z.b. nicht so um, wie er es eigentlich tun sollte. Sprich wir haben unter anderen Vorraussetzungen gearbeitet als wir letztlich vorfanden. Das ganze führt große Teile der neuen Datei ad absurdum, zudem greifen wir mit der Sprachdatei eben seit dieser Version auf die holländische DB zu, wenn ich da octa richtig verstanden habe. Daher kommen eben die ganzen Problematiken mit Verletzungen, Städtenamen, etc. Verletzungen sollten eigentlich über die fake gesteuert werden, allerdings haben wir trotz intensiver Suche schlicht und einfach nicht den passenden Befehl gefunden. Und wir haben wirklich alle möglichen Kombinationen probiert. Ich bin übrigens Dankbar für alle möglichen Infos, ich passe in dem Fall dann auch Berlin/Berlijn und Prag/Praag nochmal gesondert an und lade die wohl mal neu hoch. Ich hab Stand jetzt (19:15, 10.03.2013) 1836 Downloads über den Primärlink bei localhoster. (184 davon auf die Alternativversion.) Ich frage mich ja, was diese fast 2000 Leute den ganzen Tag machen, wenn keinem solche Fehler auffallen. Die spielen doch nicht alle mit Bayern und dem BVB....