Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Komplexität des Spiels)

114 (41.8%)

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Mangelnde Englischkenntnisse)

52 (19%)

Klar. Ich spiele den FM lieber auf Deutsch als in anderen Sprachen

98 (35.9%)

Ich nutze sie nicht, weil ich Englisch gut kann (oder meine Kenntnisse dadurch verbessern will)

7 (2.6%)

Ich nutze lieber eine andere (Mutter)Sprache (Türkisch, Spanisch)

2 (0.7%)

Stimmen insgesamt: 228

[Kalubke]

http://s14.directupload.net/file/d/3264/j8584oky_png.htm

Sorry mein erster Screenshot. Habe nicht herausgefunden wie ich den hier direkt anzeige.

In den Fussballnachrichten muss aber in der ersten Zeile Abwesenheit stehen und nicht Sperre

Der Spieler war verletzt nicht gesperrt.

[Octavianus]

http://s14.directupload.net/file/d/3264/j8584oky_png.htm

Sorry mein erster Screenshot. Habe nicht herausgefunden wie ich den hier direkt anzeige.

In den Fussballnachrichten muss aber in der ersten Zeile Abwesenheit stehen und nicht Sperre

Der Spieler war verletzt nicht gesperrt.

Danke. Ist jetzt ausgebessert.

[sulle007]

Während der Spiel-Berechnung kommt ja rechts die Nachricht wie "BedaurnswerterFC Schalke verliert mit 9 Mann...".

Da fehlt ein Leerzeichen (falls das noch nicht genannt wurde)

Und bei den Nachrichten im Posteingang stand da was von Köln, allerdings scheint das Ö (bei KÖLN) irgendwie aus wie Hieroglyphen.

[Octavianus]

Während der Spiel-Berechnung kommt ja rechts die Nachricht wie "BedaurnswerterFC Schalke verliert mit 9 Mann...".

Da fehlt ein Leerzeichen (falls das noch nicht genannt wurde)

Und bei den Nachrichten im Posteingang stand da was von Köln, allerdings scheint das Ö (bei KÖLN) irgendwie aus wie Hieroglyphen.

Bitte die fake.lnc aktualisieren und die cities.lnc löschen.

[sulle007]

Bitte die fake.lnc aktualisieren und die cities.lnc löschen.
[/quote]

Ah ok. Danke 

[Sanogo24]

Ein "m" zuviel

[Octavianus]

Ein "m" zuviel

Inzwischen auch behoben. Danke!

[Sanogo24]

Noch einen Satz auf holländisch gefunden, weiß aber nicht, ob der behebbar ist.

[tm2001]

hier fehlt ein t   

[Eckfahne]

Ich finde "vernichtet" etwas zu martialisch - vielleicht besser "überrollt" oder "demütigt"?

[gelöscht durch Administrator]

[sleepy hollow]

Ich finde "vernichtet" etwas zu martialisch - vielleicht besser "überrollt" oder "demütigt"?

Oder zerberstet

[White]

Warum nicht gleich zerf***t?

[Octavianus]

Der eine Satz muss bleiben.

Das t wurde hinzugefügt.

Zum vernichtet: Das steht eben im Englischen so da. destroyed
Sicherlich kann ich das auch abändern in demütigen, wenn euch das lieber ist. Ich habe jedoch nicht mit dem martialischen Gebrüll angefangen.

[White]

Ich bin dafür, dass es bleibt. Aber das muss ich vermutlich nicht extra sagen.

[sulle007]

Hab mir heue nochmal alles für das deutsche Sprachfile gezogen und Installiert sowie die fake neu runtergeladen und ebenfalls Installiert. Skin-Cache neu geladen natürlich auch; aber folgende englische Bezeichnung der Verletzung geht nicht weg:

[Octavianus]

Das ist vermutlich eine neue Verletzung.

[sulle007]

Das ist vermutlich eine neue Verletzung.

Verdammt; hab noch 2 zusätzliche Fes wegen den Verletzungen drinne: einmal das realistic_injury-system_fm13v0.82435.dbc und das file aus dem Pack noch Nick33:  Nik33's FM13 Extended Injuries System pack.dbc

Die werden wohl damit in Englisch bleiben, oder? Kann man da was mit der fake noch was ändern?

[White]

nö

[sulle007]

nö

Hm, ok. 

[sulle007]

Noch ein Englischer Satz: