MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 39 40 [41] 42 43 ... 47   Nach unten

Autor Thema: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 310262 mal)

Salvador

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #800 am: 08.August 2012, 00:45:52 »

Ok, dann will ich nichts gesagt haben :)
Gespeichert

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #801 am: 09.August 2012, 16:30:25 »

Hab etwas was nicht ganz logisch klingt, das der Klub HSC Nicht Vize-Meister wurde, wie im Text zu lesen ist:



P.S.: Spiele mit einem Transfer-Update file, aber daran dürfte es nicht liegen oder?

Edit: Vize-Meister wurde Marseille; Lyon 4.er im Vorjahr. Also vertauscht wurde da nix wie es scheint.

gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Salvador

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #802 am: 09.August 2012, 17:05:51 »

Doofe Frage: Ist Montpellier vielleicht aktuell zweiter in der Tabelle?
Gespeichert

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #803 am: 09.August 2012, 17:14:16 »

Doofe Frage: Ist Montpellier vielleicht aktuell zweiter in der Tabelle?
Ne, das auch nicht;

1. Paris
2. FC Toulouse
3. AS Nancy
4. Marseille
5. Lyon
6. HSC

Aktueller Stand nach 20 Ligue 1 Spieltagen

gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Salvador

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #804 am: 09.August 2012, 17:16:56 »

Eine andere Idee wäre noch: Vielleicht ist Vizepokalsieger gemeint?
Gespeichert

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #805 am: 09.August 2012, 17:28:07 »

Eine andere Idee wäre noch: Vielleicht ist Vizepokalsieger gemeint?
Hm, höchstens bei Throphee des Champions?



gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #806 am: 09.August 2012, 17:42:18 »

Was steht im (US)Englischen da?
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #807 am: 09.August 2012, 17:56:49 »

Was steht im (US)Englischen da?
Hab die Nachricht noch, ein Glück. Stelle eben auf (US) Englisch um, bild kommt gleich.

Ist im Anhang.

gruss sulle007

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #808 am: 09.August 2012, 18:06:07 »

Tja, also nicht unsere Baustelle. Der String vor dem Teamnamen gibt eine Teambeschreibung wieder. Die ist hier leider falsch, aber irgendwo zieht sich der FM diese Beschreibung eben. Hier ist sie schlicht falsch. Aber dafür kann ich nichts. ;)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

luxi68

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #809 am: 12.August 2012, 00:17:47 »

Kann man den String nicht einfach löschen? Dann würde halt dastehen: "nachdem man im <Stadion> den <Verein XY> bezwang." (Ohne Vizemeister o.ä.)

Wäre meiner Meinung nach besser als so eine inkorrekte Bezeichnung.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #810 am: 12.August 2012, 00:24:07 »

Das müsste ich dann aber auch im kompletten File machen. Und es passt ja in den anderen Fällen. :(
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Red_Phoenix

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #811 am: 12.August 2012, 15:25:11 »

Hier hat jemand das "L" vom Spiel geklaut:
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #812 am: 12.August 2012, 15:27:54 »

Hier hat jemand das "L" vom Spiel geklaut:

Geklaut, gefunden, gefixt.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #813 am: 12.August 2012, 23:26:35 »

Wieder was gefunden (sofern das noch nicht behoben wurde)



Nicht der JOURNALIST (Bertrand), sonder Bayern-Trainer Bert van Marwijk steht unter Kritik.

gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #814 am: 12.August 2012, 23:30:41 »

Wieder was gefunden (sofern das noch nicht behoben wurde)



Nicht der JOURNALIST (Bertrand), sonder Bayern-Trainer Bert van Marwijk steht unter Kritik.

gruss sulle007
Dürfte ein FM-Problem sein. Zu wenige Variablen in diesen Zeilen.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Hideyoshi

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Erster Forumsresearcher
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #815 am: 14.August 2012, 00:24:03 »

E und I sind verdreht.

Gespeichert
Die bisher längste Version von "Werde Spieler und verfolge deine Karriere" - Meistertrainer in Skandinavien

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #816 am: 14.August 2012, 08:57:48 »

E und I sind verdreht.


Danke. Ist behoben.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

ADRamone

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #817 am: 15.August 2012, 10:24:40 »

VerletzungsSCHLAG?!  :)

Wäre Verletzungspech nicht besser dafür geeignet ?   ;)

Gespeichert
IF you're managing a lower league team where the crowd is a man and a dog, FM replicates the stadium atmosphere with .... silence.

(R)Auf die Blaue !

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #818 am: 15.August 2012, 10:36:20 »

Vielleciht auch "Verletzunspech schlägt zu"

ISt das Ganze eignetlich ein String? Dann könnte man auch von "Name:" weg.
Eher sowas wie "Pech/(Harter Schlag) für Verein/Nation: Spieler verletzt"
Gespeichert

Hideyoshi

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Erster Forumsresearcher
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #819 am: 15.August 2012, 11:04:44 »

Wie wäre es mit "xyz wäre mit knappem Sieg zufrieden"? Im Moment klingt es, als hätte man schon gewonnen.

Gespeichert
Die bisher längste Version von "Werde Spieler und verfolge deine Karriere" - Meistertrainer in Skandinavien
Seiten: 1 ... 39 40 [41] 42 43 ... 47   Nach oben