So, nochmal kleine Fehlerübersicht von mir, weiteres wird später folgen...
Edit: Wäre clever gewesen, das Bild auch zu posten...
1. Vorschlag: Wort einfügen: Verein oder Club ODER eben nur "siegreich auf..."
2. Sinn verfehlt. Meiner Meinung nach soll ein Bericht über Spieler gemacht werden, die zur Leihe Verfügbar sind, das sind nicht die "Ihres Clubs"
3.
ohne im EMS büßen zu müssen oder eine neue Konstruktion ohne büßen. Ist mMn schlechtes deutsch
4. Da wurde offensichtlich nichts versprochen. Aber denke man wirds schwer ändern können...
5. Die Übersetzung ist toll und göttlich. Aber ich hatte Farfan aufgefordert, keine Doppelpässe mehr zu spielen.
6. werde
7. Wohl der falsche Verein im String
8. Wenns nicht an den Strings liegt Satz umbauen: Gruppenspiele für den Wettbewerb... (Kommt das daher, dass das hier ne Variable ist und dort auch Qualifikation stehen könnte?) Vielleciht was neues konstruieren...
9. {s}
10. Würde hier ein
[team#1] trifft in der ersten Runde auf [team#2] vorziehen