Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Maulwurfmann]

1. Benutzt du die Datenupdates von Nik33?
Da werden die ganzen Auszeichnungen zwar "richtig" geamcht, aber auf Englisch...
2. Das lässt sich leider noch nicht übersetzen... Ist nirgendwo in der Sprachdatei ^^ oder so irgendwie

Ja, ich benutze die Updates von Nik33. Wusste ich gar nicht, dass ein Datenbankupdate die Sprachdatei beeinflusst.

Aber mit den Auszeichnungen auf Englisch kann ich leben, ebenso der eine Satz bei  "Bemerkung über einen Trainer"

Danke!

[wrdlbrmft]

"ein skurriles Tor"

"der ein skurriles Tor verwandelte" ... in was verwandelte er denn das tor? in einen frosch?

wohl eher "der ein skurriles Tor schoss" oder "der einen skurrilen Treffer erzielte"

[Maulwurfmann]

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

[White]

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

[Maulwurfmann]

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

Ah ok, danke! Dann sorry. 

[Octavianus]

Problem: Die goal_descriptions sind im ganzen File so angelegt, dass sie im Akkusativ stehen müssen.
Die verwandelte-Sätze habe ich abgewandelt (quasi verwandelt ).

1. Benutzt du die Datenupdates von Nik33?
Da werden die ganzen Auszeichnungen zwar "richtig" geamcht, aber auf Englisch...
2. Das lässt sich leider noch nicht übersetzen... Ist nirgendwo in der Sprachdatei ^^ oder so irgendwie

Ja, ich benutze die Updates von Nik33. Wusste ich gar nicht, dass ein Datenbankupdate die Sprachdatei beeinflusst.

Aber mit den Auszeichnungen auf Englisch kann ich leben, ebenso der eine Satz bei  "Bemerkung über einen Trainer"

Danke!

Der Satz steht nicht in der aktuellen Sprachdatei. Wird dann mit Patch 11.2.0 nachgeliefert.
Die Auszeichnungen kann man über die fake.lnc steuern. Die sind kein Teil der Sprachdatei.

Hier im letzten Abschnitt einen String Fehler glaube ich gefunden zu haben .

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

1. Habe ich das schon getan. Positionsbeschreibungen werden teilweise klein geschrieben. Steht im Readme.
2. Schrieb er "im letzten Abschnitt" und ich suche mich jetzt dämlich? Ne ne. Bitte auch immer einen Vorschlag, wie es richtig sein soll. Oder wenigstens den Fehler markieren.

Falls er den dreifachen Diallo meint. Keine Ahnung. Das stimmt so:

Code: [Auswählen]

[%male#1], [%male#2] und [%male#3] haben sich in der abgelaufenen Saison fußballerisch etwas verbessert.

[Tankqull]

Hier im letzten Abschnitt einen String Fehler glaube ich gefunden zu haben .

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

eine mehr optische frage ist es möglich wie im englischen die spieler unter einander zu listen der übersichlichkeithalber?
also das ganze etwas umzubauen zu etwas wie dem:

Die folgenden Spieler haben gut trainiert, in der abgelaufenen Saison sichtbare Fortschritte gemacht und sich Fussballerisch weiterentwickelt.
Am auffälligsten waren:
Nicolas Plestan
Markus Oremus
Manuel Neuer

[fmleague.net]

Hier im letzten Abschnitt einen String Fehler glaube ich gefunden zu haben .

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

eine mehr optische frage ist es möglich wie im englischen die spieler unter einander zu listen der übersichlichkeithalber?
also das ganze etwas umzubauen zu etwas wie dem:

Die folgenden Spieler haben gut trainiert, in der abgelaufenen Saison sichtbare Fortschritte gemacht und sich Fussballerisch weiterentwickelt.
Am auffälligsten waren:
Nicolas Plestan
Markus Oremus
Manuel Neuer

Fände ich eine gute Idee, wenn es denn ginge .

[Octavianus]

Im Englischen wird es zwar so nicht gemacht, aber möglich ist es. Ich gebe jedoch zu Bedenken, dass das je nach Skin und Auflösung dann zu Problemen in puncto Darstellung führen kann. Eventuell muss man dann scrollen. Eventuell geht das Scrollen auch nicht und der untere Teil ist einfach nicht lesbar.

[fmleague.net]

Im Englischen wird es zwar so nicht gemacht, aber möglich ist es. Ich gebe jedoch zu Bedenken, dass das je nach Skin und Auflösung dann zu Problemen in puncto Darstellung führen kann. Eventuell muss man dann scrollen. Eventuell geht das Scrollen auch nicht und der untere Teil ist einfach nicht lesbar.

Also ich nutze die so ziemlichst geringste Auflösung, könnte also für einen Testlauf herhalten . Wenn du magst ?

[mrnoname]

Hier im letzten Abschnitt einen String Fehler glaube ich gefunden zu haben .

Bitte gebt mir doch keine Rätsel auf. Was ist hier jetzt falsch?

Ist da nicht auch ein Fehler im ersten Wort? Co-Trainer wird nicht mit einem kleinen t geschrieben oder ist das wie bei den Positionsangaben, dass manche Positionen einfach kleingeschrieben werden, weil es nicht anders geht?

Ja, das geht nicht anders. Wurde hier uach shcon des öfteren erwähnt. Vielleciht soltle Octa es nochmal inn die Info schreiben ^^

eine mehr optische frage ist es möglich wie im englischen die spieler unter einander zu listen der übersichlichkeithalber?
also das ganze etwas umzubauen zu etwas wie dem:

Die folgenden Spieler haben gut trainiert, in der abgelaufenen Saison sichtbare Fortschritte gemacht und sich Fussballerisch weiterentwickelt.
Am auffälligsten waren:
Nicolas Plestan
Markus Oremus
Manuel Neuer

Genau ich meinte das mit den 3 fachen Diallo der ist nur 1 mal in meinem Kader vorhanden .

[sulle007]

Hallo.

V 3.00



gruss sulle007

[Octavianus]

Bekannter Fehler. Wird eventuell nach Patch 11.2.0 behoben werden können, da die ID noch fehlt.

[alaskabier]

Hi,

hier macht die Überschrift irgendwie keinen Sinn, wie ich finde.

[gelöscht durch Administrator]

[White]

Hi,

hier macht die Überschrift irgendwie keinen Sinn, wie ich finde.

Irgendwie komisch... ja ^^

[Maulwurfmann]

Ich hoffe der Fehler wurde noch nicht genannt.

[stewpit]

obwohl ich schon länger spiele, fiel es mir erst jetzt auf. Bin mir aber nicht sicher, ob es wirklich mit der Sprachdatei zu tun hat:



muss da nich irgendwie U23 oder B  oder sowas stehen, da wo jetzt nur Boruss ist?

-----
FM-Installationsart: DVD
FM-Version: 11.1.1
Sprachdateiversion: 3.00 FINAL
Events.cfg: die bei der 3.00 FINAL mit im Archiv ist
Addons installiert? FMG Logos, Panini Bilder, fake.lnc, langnamen, german media, ampelskin mit beschrifteten schiebern

[Octavianus]

obwohl ich schon länger spiele, fiel es mir erst jetzt auf. Bin mir aber nicht sicher, ob es wirklich mit der Sprachdatei zu tun hat:



muss da nich irgendwie U23 oder B  oder sowas stehen, da wo jetzt nur Boruss ist?

-----
FM-Installationsart: DVD
FM-Version: 11.1.1
Sprachdateiversion: 3.00 FINAL
Events.cfg: die bei der 3.00 FINAL mit im Archiv ist
Addons installiert? FMG Logos, Panini Bilder, fake.lnc, langnamen, german media, ampelskin mit beschrifteten schiebern

Das ist ein Problem der Langnamen bzw. der Namensdatenbank.

Alle anderen Fehler habe ich behoben. Ich lade heute Abend mal eine neue Version hoch.

[fmleague.net]

Schon ein bißchen älter, also falls bereits behoben, bitte mir nachsehen .
Sprachdatei: 1.12
Events.cfg: 28.11.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

[fmleague.net]

Zu erster Markierung: kann mich da furchtbar täuschen, aber für mich gehört das Komma da nicht hin .
Zu Zwei: sollte hier wohl eher "wollte" heißen.
Sprachdatei: 3.00
Events.cfg: 04.12.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

[gelöscht durch Administrator]