Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

1. Was soll dieses unübersichtliche Megazitat (ohne jeglichen Bezug zum Thema...)?
2. Wo sind da die Fehler?

[CottonEyeJoe]

Sehr schön, knapp den Ligaerhalt gesichert. Wobei mir gerade auf dem Screenshot der Ligatabelle zwei Fehler aufgefallen sind: Platz 13 US Triestina und nicht US Triest. Platz 16 US Sassuolo und nicht US Sassuolu. 

Glaub das meinte er.

[Octavianus]

Sehr schön, knapp den Ligaerhalt gesichert. Wobei mir gerade auf dem Screenshot der Ligatabelle zwei Fehler aufgefallen sind: Platz 13 US Triestina und nicht US Triest. Platz 16 US Sassuolo und nicht US Sassuolu. 

Glaub das meinte er.

Diese Fehler haben nix mit der Sprachdatei zu tun. Falsche Vereinsnamen bitte hier melden:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12220.0.html

[JohnnyN]

1. Was soll dieses unübersichtliche Megazitat (ohne jeglichen Bezug zum Thema...)?
2. Wo sind da die Fehler?

Mir ists egal, ich kenne die richtigen italienischen Vereinsnamen.

[Octavianus]

Danke für dieses super konstruktive Feedback! Deine elende Germanophobie geht mir (und da bin ich nicht allein) langsam auf den Wecker. Dir ist schon klar, dass du unter Beobachtung stehst?

[Saubatzen]

Sagt der Finalstatus aus das keinerlei Englische Sprachfetzen mehr vorhanden sein sollten?

[Bochumer]

Kein Fehler und keine Kritik, aber es muss mal raus:

VIELEN, VIELEN DANK, OCATIVIANUS!!!

Eine großartige Arbeit, die du mit vielen Helfern abgeliefert hast. Ich weiß euren, und besonders deinen, Einsatz sehr zu schätzen - mehr, als ich mit zwei Zeilen hier ausdrücken kann.

[Octavianus]

Sagt der Finalstatus aus das keinerlei Englische Sprachfetzen mehr vorhanden sein sollten?

Ja. Wieso? Hast du noch englische Sprachfetzen?

[leifman]

Sagt der Finalstatus aus das keinerlei Englische Sprachfetzen mehr vorhanden sein sollten?

Ja. Wieso? Hast du noch englische Sprachfetzen?

zwei sachen sind mir jetzt noch aufgefallen:

1. nach nem spielergespräch, beendet man dieses mit "afsjule" oder so?

2. wenn man auf die aussage eines anderen trainers reagiert, gibt es 2 antwortmöglichkeiten, eine davon ist in englisch

screenshots hilfreich?

greetingz

[White]

Sagt der Finalstatus aus das keinerlei Englische Sprachfetzen mehr vorhanden sein sollten?

Ja. Wieso? Hast du noch englische Sprachfetzen?

zwei sachen sind mir jetzt noch aufgefallen:

1. nach nem spielergespräch, beendet man dieses mit "afsjule" oder so?

2. wenn man auf die aussage eines anderen trainers reagiert, gibt es 2 antwortmöglichkeiten, eine davon ist in englisch

screenshots hilfreich?

greetingz

Vielleciht mal nach Neuinstallation der Sprache Skin neu laden...

[alaskabier]

Warum sollten die Eintracht-Fans 172km zum Heimspiel zurücklegen. Scheint also vertauscht zu sein. Eintracht hat Heimrecht...

Zudem finde ich es komisch, dass in einem Pokalspiel um nichts mehr gehen soll!?!

[gelöscht durch Administrator]

[Rune]

hab auch noch nen englischfetzen gefunden.

wenn man bei der spielersuche nen spieler sucht steht in der spalte "job" noch immer die englische bezeichnung "player" statt "spieler"

ich weiß es ist nur ne kleinigkeit, aber nennen kann man es ja mal

ansonsten großartige arbeit!


hab noch  fehler entdeckt:

spiele mit leverkusen...bin in der vorbereitung und es steht ein "friendly" gegen den fc augsburg an. wettbewerb: freindly steht da.
bei den vereinsnews werden die verletzungen auf englisch widergegeben: beispiel : marcel de jong nicht verfügbar (damaged shoulder)



KOMMANDO ZURÜCK:
die aufgelisteten fehler scheinen alle aufgetaucht zu sein, da ich den finalen-beta-oberligenpatch geladen hatte. auch die matchevents waren englisch!

[Octavianus]

Sagt der Finalstatus aus das keinerlei Englische Sprachfetzen mehr vorhanden sein sollten?

Ja. Wieso? Hast du noch englische Sprachfetzen?

zwei sachen sind mir jetzt noch aufgefallen:

1. nach nem spielergespräch, beendet man dieses mit "afsjule" oder so?

2. wenn man auf die aussage eines anderen trainers reagiert, gibt es 2 antwortmöglichkeiten, eine davon ist in englisch

screenshots hilfreich?

greetingz

Sreenshots. Ohne Screenshots ist das einfach unmöglich für mich.

Warum sollten die Eintracht-Fans 172km zum Heimspiel zurücklegen. Scheint also vertauscht zu sein. Eintracht hat Heimrecht...

Zudem finde ich es komisch, dass in einem Pokalspiel um nichts mehr gehen soll!?!

Da wurde sicherlich etwas vertauscht.

Allerdings ist der einleitende Kommentar auch im Englischen so.
With little at stake - Da nur wenig auf dem Spiel steht
So habe ich es jetzt gelöst.

[leifman]

ne, alles gut! skin neuladen, das wars!

greetingz

[Severances]

Hallo

Im Bereich Taktik -> Spieleranweisung -> erweitert sind einige Begriffe noch in englisch. (Mentalität, Kreative Freiheit usw. werden beim Verschieben des Balkens in englischer Sprache wiedergegeben)
Auch wenn die/der Macher es sicherlich nicht mehr hören/lesen können: Ich bedanke mich dennoch für diese fantastische Arbeit an der Sprachdatei!!!

[Octavianus]

Hallo

Im Bereich Taktik -> Spieleranweisung -> erweitert sind einige Begriffe noch in englisch. (Mentalität, Kreative Freiheit usw. werden beim Verschieben des Balkens in englischer Sprache wiedergegeben)
Auch wenn die/der Macher es sicherlich nicht mehr hören/lesen können: Ich bedanke mich dennoch für diese fantastische Arbeit an der Sprachdatei!!!

Was das betrifft, so empfehle ich dir einfach die Nutzung der taktischen Schieberegler hier aus dem Downloadbereich:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12206.msg300657.html#msg300657
Falls du sie schon nutzt, wäre es prima, wenn du mir sagst, bei welcher Einstellung englische Begriffe zu sehen.

Denn eigentlich ist da alles übersetzt. Screenshots wären nicht schlecht.

[Generaldirektor]

siehe angehängtes Bild. 

[gelöscht durch Administrator]

[Severances]

Hallo
Habe nun den Taktikschieberegler 2.0 installiert. Wie man sieht, stehen die Zahlen in Klammern hinter dem Balken. Jedoch sind immer noch einige Begriffe auf englisch. Habe den Taktischieberegler bei 3 verschiedenen Skins angewendet, immer mit dem gleichen Ergebnis.

Screenshot:

http://www.imgbox.de/show/img/En09aY5t6F.png

[Octavianus]

siehe angehängtes Bild. 

Das ist ein Fehler im Skin.

Hallo
Habe nun den Taktikschieberegler 2.0 installiert. Wie man sieht, stehen die Zahlen in Klammern hinter dem Balken. Jedoch sind immer noch einige Begriffe auf englisch. Habe den Taktischieberegler bei 3 verschiedenen Skins angewendet, immer mit dem gleichen Ergebnis.

Screenshot:

http://www.imgbox.de/show/img/En09aY5t6F.png

Du hast die englischen installiert. Denn im Standardspiel gibt es gar keine Zahlen!

[Maruk]