Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Joergs]

Ich hab was neues entdeckt, bitte fixen!

[img=http://img59.imageshack.us/img59/8109/footmantextxo0.th.jpg]

[holsten]

[pMaldini]

Hat jemand eine Idee wie man das Übersetzen kann?

[pMaldini]

Ich hab was neues entdeckt, bitte fixen!

[img=http://img59.imageshack.us/img59/8109/footmantextxo0.th.jpg]

gefixt! Das war wohl eine alte Version. Bei mir hat es gestimmt.

[Joergs]

Ich hab die 2. Version vom Sprachfile von Punky bekommen.

[pMaldini]

Ich schau nochmal nach.

[holsten]

Hat jemand eine Idee wie man das Übersetzen kann?

Einfach das "und" durch "uns" ersetzen

[pMaldini]

Hmmm, macht sinn. Aber ein paar Kommas kann man da sicher auch noch wegmachen. Gibt es hier einen Grammatik-Experten? Vielleicht kann man den Satz auch umstellen. Hört sich insgesamt komisch an. Werde das heute oder morgen fixen.

[luxi68]

Eigentlich können alle Kommas weg, bis auf das zwischen "gewinnen" und "doch".

[cos]

zwischen "gerade" und "wie" kommt auch eins und zwischen "denke" und "bayer"... eigentlich muss nur das komma zwischen "ist" und "zu" weg..

[Vidukano10]

zwischen "gerade" und "wie" kommt auch eins und zwischen "denke" und "bayer"... eigentlich muss nur das komma zwischen "ist" und "zu" weg..

100 Punkte! ;-)
Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.

P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)

[cos]

100 Punkte! ;-)

hat der deutschunterricht doch was gebracht..

Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.

finde ich auch. respekt dank und anerkennung von meiner seite dafür!

P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)

hast post!

[Alcandro]

100 Punkte! ;-)

hat der deutschunterricht doch was gebracht..

Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.

finde ich auch. respekt dank und anerkennung von meiner seite dafür!

P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)

hast post!

Von mir auch ein DANKE an die Macher des Files!
Wenn es fertig ist bitte irgendwie public machen....

Gruß, Alc

[Wölfel]

Also ich würde einfach schreiben:
Wir vergessen langsam, wie es ist zu gewinnen, deshalb denke ich Bayer 04 Leverkusen könnnte uns unterschätzen.

Vielleicht hilfts ja

[holsten]

[pMaldini]

Anscheinend wurde eine neue Version des im Umlauf befindlichen Sprachfiles erstellt  . Es wurden wohl die hier genannten Fehler gefixt. Wer nähere Informationen braucht kann sich an mich wenden.

Folgende User könnten auch bescheid wissen  : "MrEase", "BecksNB", "Tobi", "Code", "brainscan", "Ufo", "Vidukano10", "maradona", "ede444", "cos", "Alcandro", "luxi68", "Olliho", "rs-weez", "roy makaay 10", "Clubfan74", "Robert_SF95", "Riazor Blue", "Punky", "Joergs", "holsten", "Wölfel", "Pippo8081", "Gott", "fitnessLike", "BAMBEX", "Steiner", "Haedo-Valdez", "austriandevil", "FB1907", "dirkswiss"

Es wäre also nett, nicht nur mein Postfach vollzumachen 

Achja: Der namentlich nicht bekannte Ersteller empfiehlt ein Backup der Sprachdatei zu machen, die auf dem System läuft. Das File wurde nicht getestet. 

Danke an alle Supporter und natürlich an die geleisteten Vorarbeiten.

[brainscan]

Ich hab grad mal die neuste Version installiert, aber jetzt fehlen mir wieder überall Wörter:



Hatte ich bei meiner älteren Version nich

[holsten]

Puh, ein Glück ich hab es noch nicht draufgepackt

Aber brainscan,hast doch bestimmt nen Backup gemacht

[holsten]

Soll ich weiterhin hier die Fehler reinposten?
Und soll ich nur Fehler posten die mit dem neuen File drin sind? Trau mich noch nicht das zu nehmen

[ede444]

Anscheinend wurde eine neue Version des im Umlauf befindlichen Sprachfiles erstellt  . Es wurden wohl die hier genannten Fehler gefixt. Wer nähere Informationen braucht kann sich an mich wenden.

Folgende User könnten auch bescheid wissen  : "MrEase", "BecksNB", "Tobi", "Code", "brainscan", "Ufo", "Vidukano10", "maradona", "ede444", "cos", "Alcandro", "luxi68", "Olliho", "rs-weez", "roy makaay 10", "Clubfan74", "Robert_SF95", "Riazor Blue", "Punky", "Joergs", "holsten", "Wölfel", "Pippo8081", "Gott", "fitnessLike", "BAMBEX", "Steiner", "Haedo-Valdez", "austriandevil", "FB1907", "dirkswiss"

Es wäre also nett, nicht nur mein Postfach vollzumachen 



Achja: Der namentlich nicht bekannte Ersteller empfiehlt ein Backup der Sprachdatei zu machen, die auf dem System läuft. Das File wurde nicht getestet. 

Danke an alle Supporter und natürlich an die geleisteten Vorarbeiten.

also ich kann nur sagen es ist klasse und hab keine probleme.
danke nochmal an die ersteller!