Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Waldi98]

Hast du das hier beachtet?

Um auf deutsch spielen zu können benötigt ihr noch die modifizierte events.cfg: >>> DOWNLOAD <<<

[luxi68]

Ich kriege immer eine fehlermeldung. Das der irgendwelche zeilen nicht lesen kann. aber nur wenn ich die deutsche sprachdatei lade und speicher.

HILFEEEEEEE

LIES DIE ANLEITUNG!!!

[LEONIDAS]

Jo Danke. Sorry wollte umbedingt zocken ihr wisst wie das ist  ;-)

[luxi68]

Wer aus unserer Selbsthilfegruppe hier wüsste das nicht?

[pinochio]

Hi, war lange nicht mehr im Forum. Aber was Ihr zur Zeit leistet - Hut ab!!!!!!Gruss, Pino.

[Octavianus]

17. Dez. 08
Status: 95,6%

Das momentane deutsche Sprachfile gibt es hier:
>>> DOWNLOAD (95,6%-File vom 17.12.) <<<
Alternatives zip-File
Bitte beachten: Benutzung auf eigene Gefahr. Dies ist kein offizielles File von SI!
Schaut wegen der Installation in den Archivkommentar!!

Changelist:
- Jede Menge Rechtschreib- und Grammatikfehler behoben
- Einige neue Texte

Noch ausstehend:
fbr113: (M) 24294-24500 (danke für die Rückmeldung!)
kiLLLu: (M) 25013-25200 (danke für die Rückmeldung!)
steedz: (G) 25201-25301 (danke für die Rückmeldung!)
uekinho: (G) 25502-25601
Marcinator_2: (M) 27854-28014 (danke für die Rückmeldung!)
Bookerman: (M) 28015-28200 (danke für die Rückmeldung!)
BrainDeath: (M) 28881-28981 (danke für die Rückmeldung!)
Moondreams: (G) 29101-29201 (danke für die Rückmeldung!)
earnhardt88: (M) 31401-31599 (danke für die Rückmeldung!)
Laindrain: (G) 32000-32199

Im übrigen habe ich damit begonnen mir nach und nach jeweils 100 vergebene Zeilen "zurückzuholen", ich fange von unten an, da diese Texte noch gar keine Übersetzung besitzen. Es wäre schön, wenn sich mal der ein oder andere melden könnte, ob er es bis zum nächsten Wochenende schafft.

[kiLLLu]

hey!
also ich hab die ersten 100 fertig die anderen schaffe ich auch noch da is alles 2 fach und 4 fach das hält bischen auf deswegen noch nicht schneller gewesen hatte die woche auch weniger zeit wie ich dachte aber das krieg ich hin!

[earnhardt88]

Hi Octa,

wollte Vollzug melden. Bin durch mit meinen Zeilen, somit sind wir den 100% wieder ein Stückchen näher. 

[Octavianus]

18. Dez. 08
Status: 95,9%

Das momentane deutsche Sprachfile gibt es hier:
>>> DOWNLOAD (95,9%-File vom 18.12.) <<<
Alternatives zip-File
Bitte beachten: Benutzung auf eigene Gefahr. Dies ist kein offizielles File von SI!
Schaut wegen der Installation in den Archivkommentar!!

Changelist:
- Jede Menge Rechtschreib- und Grammatikfehler behoben
- Einige neue Texte, jede Menge Rumours-Texte

Noch ausstehend:
fbr113: (M) 24294-24500 wird sicher fertig
kiLLLu: (M) 25013-25200 wird sicher fertig
steedz: (G) 25201-25301
uekinho: (G) 25502-25601
Marcinator_2: (M) 27854-28014
BrainDeath: (M) 28881-28981 zum Teil fertig muss aber noch beendet werden
Moondreams: (G) 29101-29201 wird sicher fertig
earnhardt88: (M) 31401-31599 fertig aber noch nicht korrigiert und daher auch noch nicht hoch geladen
Laindrain: (G) 32000-32199

[Alcandro]

Drau mich schon gar nicht fragen..Fehler?
mit dem neuen Sprachfile!
Der text wiederspricht sich, oder?

[gelöscht durch Administrator]

[ScouT]

Drau mich schon gar nicht fragen..Fehler?
mit dem neuen Sprachfile!
Der text wiederspricht sich, oder?

kann nix zu sagen ob es ein fehler ist.. aber war im 08er auch schon so...

[Octavianus]

Um das endlich mal richtig zustellen müsste ich wissen, was im Spiel dann passiert. Läuft sie ab oder beginnt sie? Kann das mal jemand verifizieren? Dann kann ich das auch noch ändern.

19. Dez. 08
Status: 98%

Das momentane deutsche Sprachfile gibt es hier:
>>> DOWNLOAD (98%-File vom 19.12.) <<<
Alternatives zip-File
Bitte beachten: Benutzung auf eigene Gefahr. Dies ist kein offizielles File von SI!
Schaut wegen der Installation in den Archivkommentar!!
Und da demnächst ein Patch erscheint:
Achtung wichtig: Wenn ihr das Spiel patcht wird die events.cfg wieder überschrieben! Dann müsst ihr diese Version wieder durch die modifizierte ersetzen!

Changelist:
- Jede Menge Rechtschreib- und Grammatikfehler behoben
- Etliche neue Texte, Pressekonferenzen sollten nun komplett deutsch sein

Noch ausstehend:
fbr113: (M) 24294-24500 wird sicher fertig
kiLLLu: (M) 25013-25200 wird sicher fertig
steedz: (G) 25201-25301
Marcinator_2: (M) 27854-28014
Moondreams: (G) 29101-29201 wird sicher fertig

Leute, wir haben es fast geschafft!!!

[Dirk]

sooooooooo geil,danke  .

[Striker]

ihr seid echt unglaublich..hammer..jetzt muss nur noch mein fm und der patch vor weihnachten kommen dann ist alles wie ne traum;)))

echt hammer jungs ...da sieht man mal "was wir alleine nicht schaffen,das schaffen wir zusammen"...

Danke jungs

wünsch euch ein schönes Wochenende..

[Kaestorfer]

Super Arbeit! Da macht es wiedermal Spaß weiterzuzocken!

Freut mich, dass wir bald die 100% erreicht haben werden jippey

[Pippo8081]

Dickes Dankeschön. Ohne dieses Forum wäre der FM nur halb so schön.

[Wölfel]

Riesen Dankeschön!
Ich kann mich Pippos Worten nur anschließen!

[Alcandro]

@Octavianus!

Hat mich schon immer interessiert.
Wieso sind im Orig. Englischen File mehr Zeilen enthalten...entgeht uns da einiges in den anderen Sprachen?

Grüße, Alc

[FB1907]

Respekt!! an Alle die an diesem Projekt gearbeitet haben.......

[Octavianus]

Wieso sind im Orig. Englischen File mehr Zeilen enthalten...entgeht uns da einiges in den anderen Sprachen?

Ich schätze mal, du sprichst vom Beta-File, das wir im ersten Versuch als Grundlage verwendet haben. Denn im momentanen englischen File sind insgesamt sogar weniger Zeilen als im deutschen (ist der kleine Index ganz rechts unten, wenn du das mal lädst), nämlich: 33.551 Zeilen in 33.243 Indizes.
Zum Vergleich die deutsche: 39.523 Zeilen in 33.243 Indizes.

Aber zurück zur "Original-Englischen" Beta-Version. Da haben wir einen alten Editor verwendet, der bei den entscheidenden Zeilen-Indizes ganz schön Mist gebaut hat. Daher wurden alle Zeilen aufgedröselt und jede mit einem eigenen Index versehen. Daher wurde das dann so enorm groß (irgendwas im 40.000-er Bereich).

Also keine Sorge: uns entgeht nichts! Allerdings habe ich ein zwei Sätze gesehen, die in den Optionen weiterhin englisch bleiben. Das muss irgendwo anders festgelegt worden sein. Aber das ist halb so wild.