Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[FMZocker]

Mach ich nicht. Versprochen.

[BAMBEX]

 

[luxi68]

Octavianus schreibt einfach immer 94% um irgendwann die Leute mit dem Sprung auf 100% zu überraschen.

[VfL_Bochum_1848]

Meine Fresse ey! Könnt ihr euch mal beeilen!!!! 94%,das ja wohl n Witz!!! Arbeitet schneller !!!

 

Scherz xD

bin nboch blau....hehe

[Laila]

 dumdidum

[Dirk]

also bis zur Weihnacht gehts ja noch ne weile 

[Wölfel]

Ich denke mal das Deutschland-File gibt ein schönes Weihnachtsgeschenk für uns , so wie ich Octavianus einschätze...

[RetroReturns]

Von mir aus könnte es auch vorher kommen :-)

[Dirk]

also es lässt sich schon gut Spielen so wie es bis jetzt ist.

[maradona]

So lasst jetzt die armen Jungs arbeiten.
Kauft oder bastelt endlich eure Weihnachtsgeschenke und wenn das nichts bringt dann geht femd und benutzt die Schlampe in allen Notfällen......der FM von EA.
Viel Spass....!

[Dirk]

also dass wäre ja voll sch...,da lohnt sich doch lieber zu warten und dass mach ich doch gerne,denn ich weiss da kommt was,nähmlich eine baldige 100 prozentige <deutsch übersetzung.thanks a lot

[maradona]

@dirk

Wir beiden wissen dass wir das nicht brauchen.

[FMZocker]

Wer braucht das schon??

Das einzige was mir beim FootMan noch fehlt, wäre ein Editor, mit dem man ein eigenes Ligensystem erstellen kann, ohne andere Ligen zu überschreiben. Sodass man z.B. in der deutschen Oberliga anfangen könnte.
Aber das gehört dann in den "Wunsch"-Thread für den 10er.

[Octavianus]

13. Dez. 08
Status: 94,5%

Das momentane deutsche Sprachfile gibt es hier: >>> DOWNLOAD (94,5%-File vom 13.12.) <<<
Bitte beachten: Benutzung auf eigene Gefahr. Dies ist kein offizielles File von SI!
Lest in jedem Falle die ersten 6 Zeilen der Anleitung!!!

Changelist:
- Jede Menge Korrekturen von defekten oder falschen Strings und natürlich Behebungen von Rechtschreib- und Grammatikfehlern.
- Etliche neue Texte
- Prozentualer Fortschritt stimmt nun tatsächlich wieder

Hier noch die aktuelle "Reste-Liste"
Code: (M) 22123-22225
Kastenmaier: (G) 24015-24100
fbr113: (M) 24294-24500
kiLLLu: (M) 25013-25200
steedz: (G) 25201-25301
uekinho: (G) 25502-25702
MythosSteffen: (G) 25804-25904
Marcinator_2: (M) 27854-28014
Bookerman: (M) 28015-28200
BrainDeath: (M) 28881-28981
Moondreams: (G) 29101-29201
dargond: (G) 31301-31400
earnhardt88: (M) 31401-31599
Laindrain: (G) 32000-32300

(M) = User aus dem Meistertrainerforum
(G) = User aus dem FMGate

[Dr. Mario]

in der "Reste Liste" sind die Zeilen die noch fehlen oder wie?

[Octavianus]

Genau. Aber ich reiße gerade nach und nach wieder Zeilen an mich. Ich bin ja mit meinen Zeilen fertig.

//
Octavianus: (M) 25602-25702 fertig, aber noch nicht neu hoch geladen

[fbr113]

Meine Teil sollte bis Weihnachten zu schaffen sein. Ich brauche aber nochmal hilfe:

[%team#1] boss [%male#1] has asked [%male#2] to cut down on the number of attempted through balls he tries.

Weiss jemand, wie das zu übersetzen ist?

[Octavianus]

[%team#1]{s} Trainer[%male#1] hat [%male#2] dazu aufgefordert seine Versuche, tödliche Pässe zu spielen, zu verringern.

Klingt etwas abgehackt, aber das ist zumindest der Sinn des Satzes.

[luxi68]

Trainer1 bittet Spieler1 darum, weniger Steilpässe zu spielen. So in der Art.

Edit:
Octavianus war schneller....

[fbr113]

attempted through balls  = Steilpässe. Vielen Dank!