Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[earnhardt88]

Ich hab jetzt mal einfach angefangen mit den Zeilen 28201 - 28491. 100 sind schon übersetzt 

[Liscom]

ähm, wollte gerade die Datein entpacken und ich habe irgendwie keinen db Order etc, sondern nur Uninstall, Football_Manager_2009installlog und saAuditt.dll

Wohin soll ich nun die event dings entpacken?

[Octavianus]

ähm, wollte gerade die Datein entpacken und ich habe irgendwie keinen db Order etc, sondern nur Uninstall, Football_Manager_2009installlog und saAuditt.dll

Wohin soll ich nun die event dings entpacken?

Ähm hast du einen Mac oder sowas? Oder hast du es per Steam installiert? Dann ist natürlich auch dieser Ordner woanders
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Nickname*\footman2009
oder so ähnlich und dann dort den Ordner "match events" lokalisieren.

[Liscom]

ähm, wollte gerade die Datein entpacken und ich habe irgendwie keinen db Order etc, sondern nur Uninstall, Football_Manager_2009installlog und saAuditt.dll

Wohin soll ich nun die event dings entpacken?

Ähm hast du einen Mac oder sowas? Oder hast du es per Steam installiert? Dann ist natürlich auch dieser Ordner woanders
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Nickname*\footman2009
oder so ähnlich und dann dort den Ordner "match events" lokalisieren.

mein Held
Vielen Dank ... hach, dieses Steam *gg*

[Octavianus]

Danke für die schnelle Antwort, vor <%team#1-short> immer {des}?

Nein! Das kommt auf den Satzbau an, steht das Team dann im Genitiv?
Wenn du dir nicht sicher bist, einfach nichts machen. Ich füge dann solche {} noch ein.

[VfL_Bochum_1848]

Wieso hat die deutsche datei nur 1790mb? ist das nicht zuwenig?müsste doch eigentlich mehr als 15mb haben oder?

edit: man sollte auch entpacken ne?omg

[Octavianus]

Hier das neue File:
>>>DOWNLOAD (80%-File)<<<
Bitte beachten: Benutzung auf eigene Gefahr. Dies ist kein offizielles File von SI!

Changelist:
Datumsformat-Bug sollte behoben sein
Weitere Texte hinzugefügt
Minor Changes

[Waldi98]

31. Nov. 08
Status: 80%

Finde ich richtig! Wenn dir für deine Leistungen schon keiner ein Denkmal baut, führst du dir zu Ehren zumindest einen neuen Tag ein   

[Octavianus]

31. Nov. 08
Status: 80%

Finde ich richtig! Wenn dir für deine Leistungen schon keiner ein Denkmal baut, führst du dir zu Ehren zumindest einen neuen Tag ein   

Demnächst kommt der neue Monat dazu

[FURIOUS]

Hallo freut mich das ihr das so hinbekommt 80% ist recht viel aber wann kann man davon ausgehen das es bei 100% ist.... (soll jetzt keine Hetze sein) !!!
Würde mich über einen ungefähren Zeitraum freuen (3-4 Wochen?)

MfG FURIOUS

[Mihajlovic]

Wieso hat die deutsche datei nur 1790mb? ist das nicht zuwenig?müsste doch eigentlich mehr als 15mb haben oder?

edit: man sollte auch entpacken ne?omg

Fast 2 Gigabyte sind zu wenig? 

[Adlerträger]

Hallo freut mich das ihr das so hinbekommt 80% ist recht viel aber wann kann man davon ausgehen das es bei 100% ist.... (soll jetzt keine Hetze sein) !!!
Würde mich über einen ungefähren Zeitraum freuen (3-4 Wochen?)

Mithelfen, dann gehts viiiel schneller ;-)

[luxi68]

Hallo Octavianus, ich versuche mich mal an 31.900 bis 31.999.

[gino]

Hallo Zusammen,

Ich komme in den nächsten Tagen wahrscheinlich leider nicht dazu mich um meinen Part zu kümmern.  Falls also jemandem langweilig ist, kann er gerne meinen Teil übernehmen:

gino: (M) 22626-22746

Danke und Sorry
Gino

[FMZocker]

Hallo Zusammen,

Ich komme in den nächsten Tagen wahrscheinlich leider nicht dazu mich um meinen Part zu kümmern.  Falls also jemandem langweilig ist, kann er gerne meinen Teil übernehmen:

gino: (M) 22626-22746

Danke und Sorry
Gino

Ich würds machen.

[cornulio]

ich danke euch allen die so fleissig am sprachfile arbeiten.

[Octavianus]

Hallo freut mich das ihr das so hinbekommt 80% ist recht viel aber wann kann man davon ausgehen das es bei 100% ist.... (soll jetzt keine Hetze sein) !!!
Würde mich über einen ungefähren Zeitraum freuen (3-4 Wochen?)

Wenn es in diesem Tempo ungefähr so weiter geht, dann kann man um Weihnachten herum mit 100% rechnen. Dann werden sicher nochmal ein paar Fehler behoben werden müssen, aber die finale Version dürfe es dann um Silvester geben. Aber spielen könnt ihr ja auch mit einer "fehlerbehafteten" Version.

[Adlerträger]

Hallo freut mich das ihr das so hinbekommt 80% ist recht viel aber wann kann man davon ausgehen das es bei 100% ist.... (soll jetzt keine Hetze sein) !!!
Würde mich über einen ungefähren Zeitraum freuen (3-4 Wochen?)

Wenn es in diesem Tempo ungefähr so weiter geht, dann kann man um Weihnachten herum mit 100% rechnen. Dann werden sicher nochmal ein paar Fehler behoben werden müssen, aber die finale Version dürfe es dann um Silvester geben. Aber spielen könnt ihr ja auch mit einer "fehlerbehafteten" Version.

Jetzt finde ich, dass man sich ruhig etwas mehr Zeit lassen kann. Die 75%-Deutsch-Englisch-Version entschädigt ja bis zur endgültigen Fertigstellung.

Lieber ein fehlerfreies File, als so schnell dahingewurschtelt... :-)

[Furioustarik]

Finde ich auch richtig klasse was ihr da macht und bedanke mich schon mal jetzt für eure Mühe. Ich würd auch selber gerne mithelfen doch ich weiß nicht wie das ganze alles funktioniert ansonsten verstehe ich vieles was in dem Spiel auf Englisch ist und würde mir auch zutrauen es zu übersetzen.

[fbr113]

So, nun bräuchte ich auch mal eure Hilfe:

After being asked to sit back a lot more by [%person#2], [%team#1-short]{s} [%player_description#1] [%male#1] responded in a positive manner.

... reagierte positiv auf [%male#2]{s} Aufforderung sich deutlich mehr zurückzuhalten.

oder

... reagierte positiv auf [%male#2]{s} Aufforderung sich entspannt zurückzulehnen.

oder

...