Thema: Wir brauchen eure Hilfe! - Deutsches Fanprojekt für den FM09 (Gelesen 66388 mal)

veni_vidi_vici · « **Antwort #20 am:** 03.November 2008, 22:29:45 »

Zitat von: chelito am 03.November 2008, 22:28:09

Zitat von: Octavianus am 03.November 2008, 18:40:08
Zitat von: chelito am 03.November 2008, 18:22:32
Und wann gehts dann los?
Vielleicht nachdem du mir mal auf meine Nachricht geantwortet hast?
Ich teile dir jetzt einfach mal 500 Zeilen ein. 22.501-23.000

Sorry, aber aufgrund des meiner Meinung nach unübersichtlichen Nachrichtensystems hab ich die Nachricht nicht bemerkt.

Man kann es so einstellen, dass man per Mail über eine PN benachrichtigt wird.

LG Veni_vidi_vici

chelito · « **Antwort #21 am:** 03.November 2008, 22:34:48 »

Ich hab ein Problem: Der Editor öffnet sich bei mir nicht.

VfL_Bochum_1848 · « **Antwort #22 am:** 03.November 2008, 22:51:20 »

Zitat von: chelito am 03.November 2008, 22:34:48

Ich hab ein Problem: Der Editor öffnet sich bei mir nicht.

Gibs ne Fehlermeldung?

Octavianus · « **Antwort #23 am:** 03.November 2008, 23:00:38 »

Zitat von: VfL_Bochum_1848 am 03.November 2008, 22:51:20

Zitat von: chelito am 03.November 2008, 22:34:48
Ich hab ein Problem: Der Editor öffnet sich bei mir nicht.

Gibs ne Fehlermeldung?

Du hast auch alles aus dem Archiv entpackt in einen Ordner?
Sorry nochmals an alle Mac-User, das Programm wurde für Windows geschrieben.

tschoemitoe · « **Antwort #24 am:** 03.November 2008, 23:08:14 »

Ich würde auch gerne helfen, so gut es geht...

Octavianus · « **Antwort #25 am:** 03.November 2008, 23:16:52 »

Zitat von: tschoemitoe am 03.November 2008, 23:08:14

Ich würde auch gerne helfen, so gut es geht...

Ich schick dir mal ne Mail.

Falls ich irgendjemanden vergessen habe zu benachrichtigen. Sorry, aber mein Postfach platzt aus allen Nähten. Schreibt mich nochmal an falls ihr noch keine Post bekommen habt.

Waldi98 · « **Antwort #26 am:** 03.November 2008, 23:51:27 »

Zitat von: chelito am 03.November 2008, 22:34:48

Ich hab ein Problem: Der Editor öffnet sich bei mir nicht.

Selbes Problem bei mir. Erst geht die Demo nicht und nun lässt sich nicht mal ein lumpiger Texteditor (also der LTC Editor) öffnen.
Mein Rechner kapituliert wohl vor dem FM09 $:-\$

Octavianus · « **Antwort #27 am:** 03.November 2008, 23:54:16 »

Oh je, was läuft denn schief? Beziehungsweise, was habt ihr beiden gemeinsam, dass es euch unmöglich macht den Editor zu öffnen?

Vista drauf => Kompatibiliätsmodus schon probiert?
Oder fehlen vielleicht irgendwelche dlls? Das könnte schon der Fall sein, nur leider weiß ich nicht welche dlls der Editor (und die Demo) benötigen. $:-\$

Waldi98 · « **Antwort #28 am:** 03.November 2008, 23:55:52 »

Ne, kein Vista. Was für dlls?

AMD Sempron(tm) 2400+
1,67 GHz
1,25 GB RAM
Windows XP

tschoemitoe · « **Antwort #29 am:** 03.November 2008, 23:58:13 »

PN bekommen, hab vista drauf und der Editor funzt.
Ich werd mich mal an die Zeilen ab 24801 machen... (also bis 25300)

Octavianus · « **Antwort #30 am:** 04.November 2008, 00:06:35 »

Zitat von: tschoemitoe am 03.November 2008, 23:58:13

PN bekommen, hab vista drauf und der Editor funzt.
Ich werd mich mal an die Zeilen ab 24801 machen... (also bis 25300)

Super!

Zitat von: Waldi98 am 03.November 2008, 23:55:52

Ne, kein Vista. Was für dlls?

Okay habe auch XP, mit dlls meine ich dass dir eventuell die ein oder andere dll fehlt die das Programm benötigt. Viele hatten zum Beispiel beim FM08 das Problem das ihnen die msvcr71.dll fehlte um den Editor starten zu können. Eventuell fehlt dir auch ne dll?

Okay ich habe mir mal die dlls angeschaut die der Editor braucht:
Process list saved on 00:06:02, on 04.11.2008
Platform: Windows XP SP2 (WinNT 5.01.2600)
DLLs loaded by process C:\Dokumente und Einstellungen\Octavianus\Eigene Dateien\Sprachdatei\LTCEditor.exe:

[full path to filename]      [file version]   [company name]
C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll      5.1.2600.3119   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\user32.dll      5.1.2600.3099   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\GDI32.dll      5.1.2600.3316   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\advapi32.dll      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\RPCRT4.dll      5.1.2600.3173   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\Secur32.dll      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\oleaut32.dll      5.1.2600.3266   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\msvcrt.dll      7.0.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\ole32.dll      5.1.2600.2726   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\version.dll      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.Windows.Common-Controls_6595b64144ccf1df_6.0.2600.2982_x-ww_ac3f9c03\comctl32.dll      6.0.2900.2982   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\SHLWAPI.dll      6.0.2900.3429   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\winspool.drv      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\shell32.dll      6.0.2900.3241   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\comdlg32.dll      6.0.2900.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\UxTheme.dll      6.0.2900.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\CLBCATQ.DLL      2001.12.4414.308   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\COMRes.dll      2001.12.4414.258   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\msi.dll      3.1.4000.4039   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\xpsp2res.dll      5.1.2600.2180   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\SXS.DLL      5.1.2600.3019   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\RICHED32.DLL      5.1.2600.0   Microsoft Corporation
C:\WINDOWS\system32\RICHED20.dll      5.30.23.1228   Microsoft Corporation

Schau mal nach ob dir eine von denen fehlt.
Aber ich gehe jetzt massiv Schlaf nachholen. Bis morgen mittag eventuell.

fbr113 · « **Antwort #31 am:** 04.November 2008, 07:11:02 »

Könnte es sein, dass .NET 2.0 nicht installiert ist?

Waldi98 · « **Antwort #32 am:** 04.November 2008, 10:32:50 »

Doch, NetFramework 2.0 ist installiert. Die oben gelisteten dlls sind auch alle vorhanden $:-\$

Im Task-Manager wird die LTCEditor.exe unter Prozesse aufgeführt. Der PC wird auch um einiges langsamer... aber es öffnet sich gar nix und Fehlermeldung kommt auch keine. Virtuellen Speicher habe ich übrigens überprüft. Ist mit so 1900MB genug zugewiesen...

Thygh · « **Antwort #33 am:** 04.November 2008, 10:33:30 »

Ich würde auch gerne mithelfen.

Tex_Murphy · « **Antwort #34 am:** 04.November 2008, 10:42:18 »

Ich würde zwar auch gerne mithelfen, allerdings geht es leider zur Zeit nicht, da ich seit heute wieder in einem Übersetzerteam für ein anderes Spiel bin; tut mir leid.
Sollten wir allerdings dieses Projekt schnell abschliessen können, und ihr immer noch Hilfe brauchen, stehe ich wieder voll und ganz zur Verfügung.

chelito · « **Antwort #35 am:** 04.November 2008, 12:46:58 »

Zitat von: Waldi98 am 04.November 2008, 10:32:50

Doch, NetFramework 2.0 ist installiert. Die oben gelisteten dlls sind auch alle vorhanden $:-\$

Im Task-Manager wird die LTCEditor.exe unter Prozesse aufgeführt. Der PC wird auch um einiges langsamer... aber es öffnet sich gar nix und Fehlermeldung kommt auch keine. Virtuellen Speicher habe ich übrigens überprüft. Ist mit so 1900MB genug zugewiesen...

Bei mir wird der PC auch total langsam, sodass ich nicht mal mehr diese dlls kontrollieren konnte. Gestern ist der Editor einmal komischweise aufgegangen, aber da standen im Programm überall nur Fragezeichen. Außerdem war der PC damit schon wieder überfordert und ist letztendlich abgeschmiert.

Dasselbe Problem habe ich an meinem anderen, besseren PC.

Adlerträger · « **Antwort #36 am:** 04.November 2008, 13:23:33 »

Muss man jeweils die ID des Textes bei der Übersetung übernehmen oder nicht? In der Anleitung steht: ja. In der deutschen Sprachdatei des 09ers sind jedoch einige wenige Übersetzungen ohne ID versehen....

Bookerman · « **Antwort #37 am:** 04.November 2008, 13:51:13 »

Ich würde mich auch bereit erklären zu helfen...

Octavianus · « **Antwort #38 am:** 04.November 2008, 14:28:35 »

Zitat von: Adlerträger am 04.November 2008, 13:23:33

Muss man jeweils die ID des Textes bei der Übersetung übernehmen oder nicht? In der Anleitung steht: ja. In der deutschen Sprachdatei des 09ers sind jedoch einige wenige Übersetzungen ohne ID versehen....

Ja auf jeden Fall immer die ID mitkopieren. Die ohne ID im FM09er sind sicherlich englische Übersetzungen, die noch übersetzt werden müssen (aus irgendeinem Grund sind knapp 500 englische Übersetzungen für englische Texte im 09er enthalten). Schick mir doch mal per PN welche Indizes du meinst und ich schaue nachher, wenn ich wieder von der Uni daheim bin, welche da noch ohne ID stehen.

@chelito
Die Fragezeichen sind okay, dann wählt der Editor zunächst die russische Sprache als Programmsprache, oben in der Menuleiste könnte man diese aber leicht abändern - ich glaube der zweite Eintrag ändert die Sprache im Programm.

@ chelito und Waldi98
Das heißt bei euch beiden geht gar nix? Editor lässt sich nicht öffnen, egal was ihr tut. Das ist natürlich schade.
Habt ihr eventuell einen Virenscanner der den Editor für einen Virus hält (ist er definitiv nicht!) und deswegen nicht öffnet?
Ich habe gerade noch mal ein wenig Google bemüht:
NetFramework 3.0 ist die aktuelle Version für XP-Rechner!
Ich bin am sonsten mit meinem Latein am Ende $:-\$

@Alle anderen
Ich habe euch einige Zeilen zugeteilt. Post kommt gleich.

Adlerträger · « **Antwort #39 am:** 04.November 2008, 14:33:56 »

Octavianus, wie schaut das nachher aus, wenn man fertig ist? Die Datei ist doch recht groß... Oder gibt es eine Möglichkeit Dir nur die erstellten Übersetzungen zukommen zu lassen??

Und hattest recht. Bei den Texten ohne ID handelt es sich um englische Übersetzungen...

Autor Thema: Wir brauchen eure Hilfe! - Deutsches Fanprojekt für den FM09 (Gelesen 66388 mal)

Tex_Murphy

Adlerträger

Adlerträger