Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[El_Pocho]

Solange man es nicht auch in Deutschland kaufen kann, wird es wohl kaum möglich sein EA hier das Wasser abzugraben. 

Nochmal - wollte keine Researcherarbeit kritisieren. Ich finde nur, daß in einem Spiel mit dem Realismusanspruch die deutschen Ligen (die ich von der Gewichtung her eigentlich nicht mit der norwegischen oder indonesischen vergleichen wollte) nicht umfassend und präzise genug simuliert werden.
Was auch damit zu tun hat, wie SI den deutschen Markt einschätzt.

[VfL_Bochum_1848]

Gibt es eine Möglichkeit das Spiel zu übersetzen? bzw...welches Programm braucht man dafür?Ich kenne jemanden der tag täglich mit übersetzungen zutun hat, der würd sich bereit erklären zu helfen das es ein deutsches sprachfile gibt.

ich hab schon probiert ohne ende die datei zu öffnen, aber keine chance.

[El_Pocho]

Wie gesagt, könnte anbieten, mal in einer freien Minute  die häufigsten Floskeln etc. zu übersetzen und dies dann hier bereitzustellen. Wenn´s hilft 

[goldgans]

Gibt es eine Möglichkeit das Spiel zu übersetzen? bzw...welches Programm braucht man dafür?Ich kenne jemanden der tag täglich mit übersetzungen zutun hat, der würd sich bereit erklären zu helfen das es ein deutsches sprachfile gibt.

ich hab schon probiert ohne ende die datei zu öffnen, aber keine chance.

So lange Si die Übersetzungs-Tools nicht zu verfügung stellt, wird es nen schweres unterfangen. Wird müssen uns weiter gedulden und hoffen. Aktueller Stand.... es wird keine dt. Sprachfile geben! Alles andere steht in den Sternen.....

[VfL_Bochum_1848]

Ist es denn theoretisch möglich ein programm zu programmieren für die ltc...datei?

[KI-Guardiola]

Die lässt sich auch mit Wordpad editieren.

[Dirk]

schade echt,denn dass Game hat wieder geile neue sachen mhhh dass nervt mich echt,das es nicht auf Deutsch kommt.

[ScouT]

könnt ihr mal mit der jammerei aufhören?
es geht solangsam echt auf die nerven....
es findet wohl jeder sch...ade das es nicht auf deutsch erhältlich ist, aber das ist schon seit wochen, monaten bekannt.. eigentlich schon seit vergangnenen versionen!

kommt mir so vor, als wollt ihr nun alle solang heulen bis irgendjemand sagt: hey, ich mach ne übersetzung..

wir haben einen riesigen threat über die übersetzung, nun müsst ihr nicht in JEDEM anderen Threat auch noch anfangen.. wenn ich in "FM 09 DEMO IST DA" schaue, da gehts grad weiter... zum kotzen echt..

wäre dafür, das mal jemand diesen threat hier schließt... is unnötig!

[Dirk]

och Scouti wir jammern und du jammerst wegen uns  du armer  musst ja diesen thread lesen,darum gibts denn ja 

[Octavianus]

wäre dafür, das mal jemand diesen threat hier schließt... is unnötig!

Dein Wunsch sei mir Befehl.

Alles ist gesagt: die FM08-Datei geht nicht in der Demo des FM09 und auch nicht im FM09.

Wer statt jammern aktiv werden will sollte mal in den folgenden Thread sehen:

http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,9768.0.html