Da gibts verschiedene Möglichkeiten

Am wichtigsten sollte erstmal folgendes sein:
Training und Assistenztrainer einstellen. Du kannst wenn du faul bist den Standardtrainingsplan verwenden oder aber je nach Position/Mannschaftsteil selber Trainingspläne erstellen. Genauso verhält es sich mit den Assistenztrainereinstellungen. Du kannst auch jüngere Spieler im Profil bei Training auf andere Positionen umschulen oder bzw ihnen neue Positionen anlernen.
Taktik einstellen und schauen ob du eventuell noch Spieler aus deinen 3 Mannschaften verschieben, kaufen oder verkaufen willst. Diejenigen die du verkaufen willst, kannst du auf die Transferliste setzen und anderen Vereinen anbieten.
Bei Trainer -> Einstellungen kannst du die Trainer deiner Reserve und U19 einstellen und entscheiden, ob die beiden Mannschaften auch mit deiner Taktik spielen sollen. Wenn du also langfristig auf eine Taktik bauen willst, ist das eine sinnvolle Sache. Dort kannst du auch andere Dinge regeln (Verträge automatisch verlängern) die du eventuell selber übernehmen willst.
Freundschaftsspiele sind in der ersten Saison schon automatisch eingestellt, deswegen brauchst du dich hier nicht so drum kümmern.
Wie du alles einstellst, also Taktik oder Training usw, da gibt es keine Patentrezepte, es gibt Tendenzen die helfen, das alles ist aber auch immer Mannschafts- und Ligaabhängig. Du wirst sicher Taktiken im Internet finden, die gut funktionieren, aber am meisten Spaß machts alles selber einzustellen, was dann auch schon mal sehr lange dauern kann.
Finanziell kannst du nur über den Vorstandsetage-Menueintrag Einfluss nehmen. Zudem gibts die Möglichkeit am Anfang dein Saisonziel festzulegen, wofür dir dein Vorstand dann mehr oder weniger Geld zur Verfügung stellt. Du kannst mehr Transfer- und Gehaltsbudget anfordern (was du auch meistens bekommt, wenn der Verein ein bisschen Geld über hat) und bei diesen beiden Budgets kannst du dort auch anpassen.
Ansonsten rate ich dir wie schon gesagt einfach alles mal auszuprobieren. Wenn du da mit mehr oder weniger Fussballverstand rangehst, wirds schon klappen

Edit: Und am besten mal den Spielersuchefbereich hier im Forum durchforsten wenn du Spieler kaufen willst, da gibts den ein oder anderen Tip
