Für einen Spieler? Kommt drauf an:
Fehlt er in der db und du musst ihn neu erstellen, dann brauchst du sicher 40 Minuten.
Ist er schon da und seine Daten gut gepflegt (!), so eigentlich nicht mehr als 10 Minuten (wenn man einmal drin ist, dann weiß man, worauf man achten muss). Fehlen noch essenzielle Daten, so dauert es entsprechend länger.
Ja, man muss alles editieren. Seine Spielerchronik (History), Verletzungen, Körpergröße (irgendwann sind ja die Leute ausgewachsen) und sein Gewicht, Haarfarbe, Geburtsort, Vertragsdetails, CA/PA/CR/WR, die ganzen Attribute etc.
Es ist im Grunde genommen ganz selbsterklärend und Mef hat sogar mal einen deutschen Leitfaden geschrieben (der evtl. etwas veraltet ist, aber der einem einen tollen ersten Einblick erlaubt). Die Schweiz, Österreich und Deutschland, wir alle brauchen eure Hilfe. Kennt ihr euch mit einem Team oder einer Liga sehr gut aus, dann macht mit! Bis zur nächsten Phase ist es noch etwas hin, aber so wenige Leute können halt nur wenig machen. Mit mehr Leuten kann man eine viel bessere Feinabstimmung machen, fehlende Einträge ergänzen usw.
Also traut euch, wenn wir wieder nach Helfern suchen! Es gibt deutsche Anleitungen und selbst das Englisch ist gar nicht so schwer. Vieles erklärt sich von selbst. Und zur Not könnt ihr ja auch immer andere Researcher fragen. Macht mit und hebt den FM in den deutschsprachigen Ländern auf einen neuen Level!