hmm...die meldung hatte ich noch nie...wenn "spielt" oder "wartet" steht, dann führst unter umständen du den verein...dann musst einfach in urlaub gehen (mit dem trainer deines mitspielers, über menü trainer-->spieler wechseln kannst da hin und her switchen, wenn mehrere vereine führst) und bei den urlaubsoptionen unten nen hacken setzen bei "verbindung zu diesem PC trennen"...
aber wenn wirklich "nicht im spiel" steht, dann müsste es eigentlich so gehen wie beschrieben...sonst weiss ich auch nicht weiter, hatten da nie probleme