Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[macabros]

was würden wir nur ohne euch jungs machen ?
also immer wenn ich nen fehler posten wollte ... steht es hier schon ....

[Octavianus]

hallo. kann mir mal jemand den link zukommen lassen. Danke! 

Könnte mir jemand den Link zukommen lassen? Danke

http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Leute bitte beachten! Danke! 
Der Thread dient als Rückmeldung für Fehler!

[Coolsson]

Bei Gesamtergebnissen (egal ob Uefa-Cup oder auch Freundschaftsspielcups) wird das Endergebnis bei den Nachrichten falsch angezeigt, Beispiel:

"Freundschaftscup Halbfinale: Der Hamburger SV erlitt eine <%number#1>:<%number#2>Niederlage gegen Boca."

In englischer Sprache wirds korrekt angezeigt.

[luxi68]

Spielanalyse vor dem Spiel, Schlüsselspieler:
Spieler XY - Mannschaft X hat bisher nur 4 in 6 Spielen zugelassen, ........

Ich nehme mal an es müsste "4 Gegentore in 6 Spielen" heißen.

[luxi68]

Pressemeldung "Spieler XY erntet Beifall"
Ein Journalist stellt Ihnen für eine landesweite Zeitung folgende Frage:

zentraler Mittelfeldspieler XY erstaunt im Moment die Fachwelt mit einer Reihe von sensationallen Auftritten. Stimmen Sie zu, dass er im Moment auf seinem maximalen Level spielt?

-------------------
Am Anfang fehlt das Wörtchen "Ihr" und "sensationellen" ist falsch geschrieben.

[Coolsson]

"Redditch United hat den 36-jährigen Gary Crawshaw als Spieler/assistenztrainer engagiert."

Assistenztrainer sollte große geschrieben werden.

[luxi68]

Komische Nachrichten:

Überschrift: Ausleihfrist endet in einer Woche
Text: Die Leihfrist für Klubs in England beginnt in einer Woche

Überschrift: Transferfrist für Ablösefreie endet in einer Woche
Text: Die ablösefreie Transferfrist für Klubs in England beginnt in einer Woche

Edit:
Die Meldungen kamen am 15.11.

[Ufo]

Wundert mich, dass es noch niemand gepostet hat... 

Im Taktik-Bildschirm sind die Einstellmöglichkeiten des Pressing-Reglern nicht übersetzt, da steht noch "whole pitch" und so...

[MeisterChef]

Ich brauch es bitteeeeeeeeeeeee Pn!!!

[Octavianus]

Ich brauch es bitteeeeeeeeeeeee Pn!!!

http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Leute bitte beachten! Danke! 
Der Thread dient als Rückmeldung für Fehler!

[Ufo]

"Der Vorstand sieht es als vorrangig an, dem vereinseigenen Nachwuchs die absolut besten Eichrichtungen zur Verfügung zu stellen..."

[Mef]

bei den scoutberichten wurde "fairly consistent performer" mit "kein sonderlich konstanter spieler" übersetzt, allerdings heißt es richtig "ziemlich konstanter spieler" , das ist eine positive beschreibung

[Mef]

sorry für den doppelpost aber sonst sieht man ja nicht ,dass ich was neues geschrieben hab

was auch seit jahren falsch ist,ist die bezeichnung "umsatz" in der finanzübersicht, das muss natürlich "einnahmen" heißen !!
(oder um genau zu sein "umsatzerlös" bzw. einfach "erlös" )

[Ufo]

Cardenas scheint Pinto auch mit noch so großem Einsatz nicht davon überzeugen zu können, ihn für Kolumbien zu nominieren, da er nun schon zum dreiten Male in Folge vergeblich auf den Anruf des Nationaltrainers wartete.

[Ufo]

Roland Koch glaubt, dass Mondragon sich in den letzten drei Monaten als Fußballer leicht verschlechter hat.

[Ufo]

Der Klassiker:

Die erste Halbzeit der Verlängerung ist vorrüber.

[Feno]

wollte mal fragen, ob bereits einer dran ist, das sprachfile auszubessern? die fehler sind nicht gravierend...mich stört eigentlich einzig das mit den quoten...ansonsten kann ich damit leben

würde es ja selbst tun, aber hab keine ahnung davon....vielleicht kanns mir einer ja auch kurz erklären, dann kann ich mich gerne mal dransetzen

lg
Feno

[Octavianus]

Mir fehlt ein wenig die Zeit die Fehler auszubessern.
http://www.sortitoutsi.net/index.php?page=downloads&area=file&fileid=1086
Da gibt es den Editor, du musst die german.ltc aber vorher noch bearbeiten mit einem HexEditor, sonst lädt er bis 99% und hört auf. Ich schau nochmal nach was entfernt werden musste.

[Andre4470]

hei!

also der link funktioniert irgendwie nicht

[Octavianus]

hei!

also der link funktioniert irgendwie nicht

Kann ich so nicht bestätigen. Habe beide Links gerade eben ausprobiert. Schick mir mal eine PM mit der genauen Beschreibung deines Fehlers.
Edit: Sollte geklärt sein, es ging um die Benutzung von rapidshare
Unten auf "Free" klicken und dann noch die Sicherheitsabfrage (sofern sie denn kommt) korrekt beantworten.