Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Mr. Davidoff]

Na gut , dann werd ich auch ein paar Österreichische Ausdrücke reinschreiben .

Die Höschn - hat nix mit den Höschen zu tun , sondern ist ein Spiel wo der Ball im Kreis gespielt wird und der in der Mitte befindliche Spieler versucht ihn zu bekommen.

Der Hoadan - ein scharfer Schuss.

einefoarn - hartes Tackling beim Zweikampf

einehaun - absichtliches (oder unvermögen) Foulspiel

Goi - das Tor

Öfa - der Elfmeter

Boi - der Ball (also jetzt kennt sich Herr Rossi gar nicht mehr aus - es sind schon 3 Bälle  )

Bock - kein Tier , sondern die Fussballschuhe

Hiaf - (Hufe) - die Füsse eines Spielers

so , einstweilen reicht es , für meine Deutschen Freunde .
Schön dran kiffln (kauen) - bis zum nächsten Mal.

Quelle : Nirgends - einfach vom Fussballplatz

[TMfkasShrek]

Fersler [färsla]:
Ein Hackentrick. (Bei Österreichern aufgrund der technischen Voraussetzungen eher selten.)

Eine Gurke bekommen [a gurkn kriagn]:
Getunnelt werden.

Kleine Korrektur:

Es heißt Ferserl oder Ferscherl


und es heißt Gurkerl oder Gurkal


Aber ansonsten 1A wiedergegeben Rossi, Gratuliere!

Kleine Korrektur  : Es heisst "Fersler" und es heisst dem gegner eine "Gurke" schieben. Die restlichen Begriffe sind nicht österreichisch sondern wienerisch.

[Mr. Davidoff]

*klugscheissermodusan* Macht ja nix , aber Wien liegt ja auch in Österreich . *klugscheissermodusaus*

Lg

[TMfkasShrek]

*klugscheissermodusan* Macht ja nix , aber Wien liegt ja auch in Österreich . *klugscheissermodusaus*

Lg

Für uns Tiroler fängt der Balkan gleich nach Kufstein an  .

[Rupi]

Also in OÖ heißts auch Ferserl.