Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Sabrina]

Bitte auch den Link für mich.

[Romario9]

Kann einer schreiben in einem Beitrag, wer schon Sprachfile hat?( damit hier kein Spamthead wird)

[Gott]

will auch

[pitbull]

Melde mich auch

Done, Danke

[Andinho]

Bitte auch den Link an mich!

[Der Trendler]

Hätte auch gern den Link... 

[jez]

Bitte keine weiteren Anfragen hier im Thread!
Wer die Datei haben möchte, fragt bitte per Kurzmitteilung bei denjenigen an, die die Datei bereits haben!
Anfragen hier im Thread werden der Übersichtlichkeit zuliebe ab jetzt wieder gelöscht.



Wenn allerdings, wie hier geschrieben, einige Sachen im Spiel nicht übersetzt sind, dann kann es sich dabei nicht um die originale Sprachdatei handeln, sondern es ist ebenfalls eine veraltete Sprachdatei.

[Conardo]

Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen

[jez]

Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen

Das weiß ich leider auch nicht - aber die Übersetzung war rechtzeitig zur Veröffentlichung abgeschlossen, so dass in dem zur Veröffentlichung geplanten Sprachfile sicher keine fehlenden Übersetzungen mehr drin waren. Seitdem gab es natürlich auch noch ein Bugfixing, also wird die aktuelle Datei auch ein relativ aktuelles Datum haben.

[luxi68]

Die Datei ist vom 09.10.2006

[pMaldini]

Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen

Das weiß ich leider auch nicht - aber die Übersetzung war rechtzeitig zur Veröffentlichung abgeschlossen, so dass in dem zur Veröffentlichung geplanten Sprachfile sicher keine fehlenden Übersetzungen mehr drin waren. Seitdem gab es natürlich auch noch ein Bugfixing, also wird die aktuelle Datei auch ein relativ aktuelles Datum haben.

Es könnte sein, dass sich im Bugfixing noch neue Zeilen befunden haben. Da aber im Patch kein Update für das deutsche Sprachfile mitgeschickt wurde, könnte das darauf zurückzuführen sein.

Im neuen File sind zwar die Fehler drin, die ich in meiner Version (oder dem Versuch) korrigiert hatte, sonst bin ich mit dem neuen File aber hochzufrieden.

[Striker]

welche fehler sind den drin?ich habe keine gefunden bis jetzt..

[luxi68]

welche fehler sind den drin?ich habe keine gefunden bis jetzt..

Ich ehrlich gesagt auch nicht. Hab jetzt zum ersten Mal den FM mit der "neuen" Sprachdatei gestartet und bin die alten Meldungen nochmal durchgegangen. Ich hatte dabei den subjektiven Eindruck das einige sprachliche Holperer jetzt ausgemerzt sind. Mal weiter beobachten...

[holsten]

Hatte bisher einen groben Schnitzer drin. Da fehlte was alles von derMeldung. War irgendwas mit "Hertha BSC Berlin Pal Dardai" (sinngemäß). Aber ansonsten, wesentlich bessere Übersetzung als sonst immer von Si

[peacemaker]

Sagt mal bei "eurer" sprachdatei, ist der editor da auch auf deutsch`? denn der ist bei mir immer noch auf englische. Ich habe die original deutsche sprachdatei...
Ansonsten würd ich mich über eine pm freuen

[pMaldini]

Nein, der Editor bleibt engisch.

[Octavianus]

Also ich hab ja auch nach Editoren gesucht, aber könnte mir jemand mal diesen Editor zu kommen lassen. Mir gehts da vor allem um Fehler beim FM2006 (vlt ist der Editor ja abwärts kompatibel). Denn meine bisherigen Versuche sind mit allen möglichen Editoren gescheitert 
Also das wäre wirklich nett, wenn mir da mal jemand nen Link schicken würde, selbstverständlich auch gerne per PM 

[Bogart]

Nachdem Amazon.co.uk mein Spiel heute weggeschickt hat, wäre es sehr nett, wenn ich das deutsche Sprachfile auch bekommen könnte!

Danke

Bogart

[Octavianus]

Nachdem Amazon.co.uk mein Spiel heute weggeschickt hat, wäre es sehr nett, wenn ich das deutsche Sprachfile auch bekommen könnte!

Danke

Bogart

Take a look into your Postfach 

[BLEF]

kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de

DANKE IM VORRAUS!