Hallo, da es wie es scheint noch nicht genau herraus ist wann nun eine offizielle Sprachdatei erscheint biet ich jene deutsche Sprachdatei von der Demo an. Ich konnte die die Probleme die es mit der ersten gab ausmerzen (dank der FM06er "Genderinformationen") sprich die Sätze sind nun richtige Sätze, dazu hab ich noch zwei Fehler berichtigt wo nur eine Klammer fehlte und dadurch anstatt namen diese Platzhalter?! angezeigt wurden z.b. wenn man einen Jugendlichen vom Star lernen lassen wollte und dieses "Fragezeichen" bei den Taktiken hab ich mit "Stärkeren Fuss blocken" übersetzt (original "show onto foot", Hinweis dazu hier aus dem Forum).
An der Übersetzung sonst habe ich nichts getan.
Fehler konnte "ich" keine mehr feststellen (bis auf einen) und da ich sie schon eine Weile benutze kann ich das mit Sicherheit sagen, soweit es mir halt möglich ist natürlich.
Der Fehler, irgendwann kam eine News rein die nicht übersetzt wurde aber ich konnte sie nicht wiederfinden und bekam sie seitdem leider nicht mehr.
Wie gesagt es ist und bleibt die LTF Datei von der Demo und ich hoffe weiterhin auf eine originale Datei aber da es wohl noch ungewiss ist wann die kommt biet ich es so wie beim letzten Mal per PN an und hoffe falls gleiches Interesse bestehen sollte das wirklich alles über PN vonstatten geht, alles. Vielleicht bieten sich diejenigen wieder an die beim letzten Male geholfen haben sie auch weiterzuleiten.
Ist zwar ein kleiner Roman geworden aber bitte denkt dran was jez, Texas_Rattlesnake hundertmal gesagt haben, nur über eine Persönliche Nachricht.
Autor
Thema: Keine deutsche Version des FM? (Gelesen 97962 mal)