Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[nommag]

@Pippo8081

yeeep mach Ich gerne

Damit kannst du mir auch ne Freude machen.

[roy makaay 10]

@Pippo8081

yeeep mach Ich gerne

Damit kannst du mir auch ne Freude machen.

mir natürlich auch wenn du nix dagegen hast. danke

[Dirk]

klar jungs sobald Ich es habe werde Ich mich hier melden ;-)
Ich helfe gerne, vorallem hier.

[xabbu]

klar jungs sobald Ich es habe werde Ich mich hier melden ;-)
Ich helfe gerne, vorallem hier.

Könntest du eventuell kurz Tel.Nr. oder Homepage des Ladens bekannt geben, damit man dort evtl. bestellen kann?

Danke!

[Dirk]

Ok die Hompage ist:
www.playtower.ch

Sie ist noch in Arbeit aber Adresse und Telefonnr. sind ersichtlich.

[Scaligero]

soll das heißen das es auch keine deutsche Anleitung usw. gibt?

Das Game selbst kannst du ja problemlos auf Deutsch umstellen. Und was die Anleitung betrifft. Die alten Funktionen kannst du ja in der Anleitung des 06ers nachschlagen und die neuen erprobst du entweder selbst oder lässt sie dir halt übersetzen. So dramatisch ist das doch nicht...

[Gott]

ich glaube ne rund mail im forum wäre dann gut 

[peacemaker]

ich hätte auch gern ne pn

[eldiabolo96]

@ Dirkswiss: Hätte auch gern ne Info ob du die deutsche Version bekommen hast 

[holsten]

Und ich sowieso lieber Dirkswiss

[Dirk]

alles klar Ihr werdet es in diesem Thread erfahren.

[fitnessLike]

dirkswiss ich muss dich leider enttäuschen, laut grossist ist schweizerweit kein termin festgelegt von Football Manager 2007, jedoch funktioniert die warteliste bereits in jedem exlibris ) sobald das produkt erschienen ist bekommt ihr n telefon und ihr könnt es abholen, weiss ned obs übers inet auch klappt www.exlibris.ch check it out

[Dirk]

@fitnessLike

tja da wäre Ich mir aber nicht so sicher,bei so Komerz läden sicher, aber bei Playtower läuft das anders ;-) bis ende Woche werde Ich sicher Bescheid geben können.Abwarten und Tee Trinken 


Und das FM2007 überhaupt noch offiziel auf Deutsch kommt, liegt in denn Sternen und nach Aussagen von SI denke Ich kaum noch an einem Release in Deutschesprachigen Ländern.

[herthaner1988]

In der Schweiz wie auch in Östereich gibt es die selben Probleme wie bei uns!
Es würden auch exklusiv Rechte vergeben.

[Casablanca]

[
Das Game selbst kannst du ja problemlos auf Deutsch umstellen.

wie soll das gehen?

[Dirk]

er meint wohl mir dem FM06 Sprachfile

[Punky]

Hallo,
ich habe ein Weg gefunden mit dem hier genannten Editor wie man eine deutsche Sprachdatei erstellen kann, zusätlich einen Texteditor und der Übersetzung der ldf die bei der FM07 Demo functioniert. Kurzum ich habe einfach die ldf in einen Texteditor geöffnet, und als Vergleich eine andre Sprachdatei vom Fm07 erst in ldf umgewandelt und dann auch im Texteditor verglichen und mittels "ersetzen" die deutsche ldf wie die andre ldf angepasst, und dann mit den Ltceditor diese ldf geöffnet und als tlc exportiert lalala...und es geht bei mir. Alle neuen Texte sind übersetzt, eigentlich alles was auch mit der ldf von der Demo übersetzt war. Allerdings, vorallem bei manchen News, ists nicht so dolle mit der Gramatik da ich wohl zu genau war mit dem anpassen doch ich werd noch ein wenig rumspielen damit und melde mich nochmals dann falls es gelingen sollte.

Falls es hier unpassen ist (generel im Forum) bitte ich darum meinen Beitrag kommentarlos zu löschen.

[Alcandro]

Hallo,
ich habe ein Weg gefunden mit dem hier genannten Editor wie man eine deutsche Sprachdatei erstellen kann, zusätlich einen Texteditor und der Übersetzung der ldf die bei der FM07 Demo functioniert. Kurzum ich habe einfach die ldf in einen Texteditor geöffnet, und als Vergleich eine andre Sprachdatei vom Fm07 erst in ldf umgewandelt und dann auch im Texteditor verglichen und mittels "ersetzen" die deutsche ldf wie die andre ldf angepasst, und dann mit den Ltceditor diese ldf geöffnet und als tlc exportiert lalala...und es geht bei mir. Alle neuen Texte sind übersetzt, eigentlich alles was auch mit der ldf von der Demo übersetzt war. Allerdings, vorallem bei manchen News, ists nicht so dolle mit der Gramatik da ich wohl zu genau war mit dem anpassen doch ich werd noch ein wenig rumspielen damit und melde mich nochmals dann falls es gelingen sollte.

Falls es hier unpassen ist (generel im Forum) bitte ich darum meinen Beitrag kommentarlos zu löschen.

Welche Sprache hast du von der Original Vollversion des FM07 übersetzt?
Oder hab ich etwas missverstanden...nur jene Sprachfiles haben die fehlenden Zeilen enthalten.
Bitte um Info, danke!

Gruß, Alc

[Punky]

Übersetzt ansich habe ich garnichts, sondern nur die deutsche LDF Sprachdatei angepasst (die es hier mal im Forum gab als die FM07 Demo raus kam) mit dem LTCEditor und einen Texeditor angepasst sodas es eine normale LTC Sprachdatei wird mit der der Fm07 umgehen kann . Die Gramatikschwäche konnt ich nun auch beheben. Natürlich will ich sie nicht als "mein Schatz" horten sondern auch zum Vergleich bzw Überprüfens weiterleiten nur is da eine gewissen Scheu vorhanden ob das alles so erlaubt ist oder ähnliches es weiterzuleiten.

[Varteks1980]

Lade es einfach bei sendspace.com hoch und fertig. Wenn das Internet nur aus legalen Sachen bestehen würde, wäre es ja langweilig.