Eben, das hat nix mit "Lizenzscheiße", DFL oder EA zu tun, sprich diese Frage müsste SI / Sega beantworten.
Wenn man keine Ahnung hat...
Die DFL wird eine Unterlassungsklage rausgeschickt haben, die es verbietet Produkte mit lizenzgeschützten Daten der DFL in Deutschland zu vertreiben.
Würde man eine Sprachdatei anbieten hätte man indirekt gegen diese Auflage verstoßen und eine Klage wäre sehr wahrscheinlich.
Warum sollte Sega dieses Risiko eingehen? Der deutsche Markt ist nunmal relativ uninteressant für den FM.
Oh man, liest Du eigentlich auch was andere Leute schreiben?

Ich habe gesagt, dass SI/Sega in ENGLAND ja auch den FM mehrsprachig vertreiben könnte, DAS kann ihnen EA mit keiner Klage der Welt verbieten!!!
Mit der Sprachdatei selber verstößt Du ungefähr so viel gegen das Gesetz wie mit Atmen.
Dann müssten wir natürlich nach wie vor in England bestellen, aber das Spiel selber wäre auf Deutsch.
Es dürfte nur eben nicht in Deutschland vertrieben werden. Wenn SI / Sega das Spiel auf der Insel mit deutschen Daten und englischer Sprache vertreiben darf, dann auch mit deutschen Daten und deutscher Sprache, denn das Lizenzrecht schützt die Daten, nicht die Sprache.
Und @pMaldini:
Sätze wie "Ich kaufe nix mehr von EA, weil die sind böse", SIND Bild-Niveau

Ich habe lediglich gesagt, dass Du mit dieser Einstellung (die ich nicht teile, aber als gegeben hinnehme) wenn Du konsequent bist, auch keine SI / Sega Produkte, ja eigentlich gar keine Software mehr kaufen dürftest, weil es Jeder machen würde, wenn er die Möglichkeit dazu hätte. Denn dann ist doch SI / Sega nicht besser, wenn sie auch wie EA handeln würden oder?
Wenn ich auch einen Einbruch begehen würde, wenn ich die Chance dazu hätte, es aber nur lasse, weil ich eben diese Gelegenheit nicht habe, ist meine kriminelle Energie trotzdem genau so hoch.