Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Scratch]

Hallo,

mir ist vermehrt aufgefallen, dass - wie es bei uns heißt - Spielmacherbewachung in der engl. Version Set-Piece marking ist. Das sind ja nun 2 völlig verschiedene Dinge, was bewirkt es denn nun? Set piece marking würde ja heißen, dass man bei Standards Raum- oder Manndeckung anwendet, wobei Spielmacherbewachung ja denke ich heißt, einen Spieler aus dem eigenen Team direkt für den gegnerischen Spielmacher abzustellen.

Ich bin sehr verwirrt... 

[jez]

Die Korrekturen für die Übersetzung sind leider nicht mit in den Patch gegangen, ansonsten wäre die Verwirrung sicher kleiner
Das war leider ein Übersetzungsfehler, korrekt ist ist die englische Variante, also "Deckung bei Standards".

[Scratch]

Alles klar, habe ich mir schon gedacht

Danke für die Aufklärung