@raven
Nun, ich erinnere mich an einen Thread bezüglich des deutschen Sprachfiles, indem versprochen wurde dass massive Änderungen versprochen wurden.
Leider finde ich im aktuellen immer noch folgendes:
KEY: <%club#1-short>{s} <%person#1> has informed his manager that he is worried by the size of the club's squad.\n\nThe <%number#1 COMMENT: player's age>-year-old <%position#1-lowercase> reportedly told his boss that if there was no competition for places, the players would become complacent and the whole team could suffer.<COMMENT: morale_news_items; MORALE_NO_COMPETITION_FOR_PLACES>
STR-0: <%club#1-short>{s} <%person#1> hat seinem Trainer seine Besorgnis über die Größe des Kaders mitgeteilt.\n\nDer <%number#1>-jährige <%position#1-database2> soll seinem Boss erklärt haben, daß die Spieler bequemer und selbstzufriedener wären, wenn es keinen Konkurrenzkampf gäbe und darunter das ganze Team leiden würde.
Klarer Übersetzungsfehler, der auch hier in diesem Thread angesprochen wurde. Sieht für mich schwer danach aus, dass da wieder nichts passiert ist...

Denn im deutschen steht im Prinzip das Gegenteil dessen, was er englische text ausdrückt... Da ich aber davon ausgehe, dass exakt diese Meldung von Jez auf keinen Fall übersehen worden sein kann - dafür kommt sie viel zu häufi im Spiel - spricht das doch wohl ganz klar dafür, dass SI uns erneut mit einem faulen german.ltf beglückt.
Wie würdest du das nennen

Ich mein, da haben sie schon keine Arbeit damit und bekommen es quasi von Freiwilligen frei Haus. Dann waren sie NICHT in der Lage es in 5.0.2 einzubauen. Nun scheinbar auch nicht in 5.0.3???
Nee, sorry, da ist bei mir Schluss mit lustig...
Da nach weiteren Aussagen hier wie auch im SI-Forum NICHTS an der Gameengine gemacht wurde weiss ich nicht wirklich was der Patch an spielerischem verbessern sollte. Gerade die Gameengeine haette diverse Verbeserungen noetig!
Ich bin jedenfalls nicht der Meinung dass ich da übermaessig ueberreagiere. Bin einfach enttaeuscht. Sollten sie wirklich wieder so ein grottiges Sprachfile mtgebrachthaben - wonach es leider aussieht - ist das für mich schon eine eklatante Missachtung der deutschen Käuferschar...