Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Vilius]

Hi everybody. I don't speak German so I'll say this in English. We have launched a forum about Championship Manager, Football Manager and football. And we are looking for users from all over the world so visit at http://www.footieforums.tk. And also could we become an affiliate here? We would add your banner on our site and you would add our banner too. So could we affiliate? Thanks

[marcioamoroso]

OK, i`ll post my answer in both languages:

ok,leute, jetzt mit simultandolmetscher:

How have you been able to register in this forum??

wie hat ders bloß geschafft, sich hier anzumelden??

I am no administrator in this forum, so i can`t decide whether we`ll affiliate or not, but you`ll HEAR! of someone who is.

bin zwar kein admin, aber ich bin mir sicher, da findet sich bald jemand.  

In general i can only welcome this idea, our topics are the same.

gute idee, wir reden schließlich auch über diese dinge.

We`ll see, if this partnership is possible, but at least i`m happy to have an foreigner in our fantastic meistertrainerforum.

mal schauen, obs was wird, aber auf jeden fall find ichs gut, hier auch mal nen ausländer im meistertrainerforum zu haben.

my best wishes to you and your website and send a hallo to everyone from our cold, but beautiful germany.

beste grüße an alle aus dem kalten, aber schönen deutschland.

and now: applause to myself  

jetzt applaus an mich selbst für diese großartige leistung.  
ach: wo krieg ich eigentlich diese coolen applaussmilies her, die könnte ich jetzt super gebrauchen...

[frq]

@ Marcio

Das ist nun wirklich nicht der erste ausländische Gast hier. Ich erinnere nur an Simon Treanor, der uns hoffentlich auch mal wieder besucht und weiterhin seine exzellenten CM/FM-Updates erstellt. Oder an Cavebabe und ihre tolle Website mit Karten der CM-Ligen/Vereine.

Gruß
Frank

[marcioamoroso]

@frq: die hab ich hier noch nicht gesehen, bin ja auch nicht lange dabei. ist doch aber prinzipiell schön, dass hier auch ausländer sind.

@hasan: genau den meinte ich. wo haste den her?

[Socrates]

Yeah.
Keiner is so toll wie Amoroooso. *Sing*
BILDBILDBILDBILDBILDBILDBILD

Vorallem der Satz ist dir gelungen:

I am no administrator in this forum, so i can`t decide whether we`ll affiliate or not, but you`ll here of someone who is.

 

[marcioamoroso]

Yeah.
Keiner is so toll wie Amoroooso. *Sing*
BILDBILDBILDBILDBILDBILDBILD

Vorallem der Satz ist dir gelungen:
 

*räusper* wo siehst du denn sowas? das hab ich doch gar nicht geschrieben?!  

ach ja: BILD

und: BILD

und ganz persönlich an dich   : BILD

was sich wohl unser englischer gast jetzt denkt?
BILD


@wamberto: ich hab jetzt die macht über die smilies, also lass dir das gesagt sein: BILD

[wamberto]

*räusper* wo siehst du denn sowas? das hab ich doch gar nicht geschrieben?!  

...welche Schule gehst du nochmal? *anKopfkratz*

[frq]

was sich wohl unser englischer gast jetzt denkt?
BILD

Wenn er es halbwegs versteht, wird er sich fragen, warum er ein Forum besucht hat, in dem auf seine ernst gemeinte Anfrage so rumgespamt wird.  

Gruß
Frank

[Bodylove]

OK, i`ll post my answer in both languages:

mal schauen, obs was wird, aber auf jeden fall find ichs gut, hier auch mal nen ausländer im meistertrainerforum zu haben.

Ich glaube hier sind mehr Ausländer als du glaubst. Ich , Hasan, Interisti, Zeus, Emre um mal einige zu nennen.

[marcioamoroso]

Ich glaube hier sind mehr Ausländer als du glaubst. Ich , Hasan, Interisti, Zeus, Emre um mal einige zu nennen.

ich meinte auch englischsprachige. dass hier einige keine deutschen sind, weiß ich wohl.

[Bodylove]

Dann musst du dich besser ausdrücken.

[marcioamoroso]

kann jetzt nicht mal ein admin unseren armen gast aufklären?

[jez]

kann jetzt nicht mal ein admin unseren armen gast aufklären?

Er hat schon eine Email im Briefkasten