Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[rotmilan]

Hallo,

mir ist es aktuell nicht möglich den Editor auf Deutsch umzustellen.

Es liegen unter ...Eigene Dokumente/.../S.I./Editor 2018 die Unterordner "languages" und "skins".
In languages befinden sich die Dateien: config.xml, example.ltf, german.ltc und german.lft. Skins ist leer.

Er stellt sich weder automatisch auf Deutsch um, noch erscheint in den Settings die Einstellmöglichkeit auf Deutsch.

Danke vorab für Unterstützung.

[Drei Ecken Elfer]

Dieses hier dürfte die Anntwort auf Deine Frage sein:

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24658.0.html

Gemeint ist Antwort 1...

[rotmilan]

Es geht um die Antwort von Waldi98?

Der FM 18 läuft bei mir in Deutsch. Ich bin nach dieser Beschreibung vorgegangen.

[Drei Ecken Elfer]

Nein, das meinte ich nicht 

Schau doch mal die erste Antwort unter dem Startpost an...

[rotmilan]

Ich soll mir also die Sprachdatei in Steam runterladen  ?

[Drei Ecken Elfer]

Wenn Du das Sprachfile bereits installiert hast ( ich vermute mal das hast Du, da Du es geschrieben hast ), existiert auch ein language Ordner. Den Inhalt kopierst Du in den Editor 18 Ordner. Kopiere vorher zur Sicherheit den language Ordner im Editor 18 Ordner auf den Desktop. Dann kopierst Du den language Ordner in den Editor 18 Ordner.
Dann müsstest Du den Editor auf deutsch stellen können...

[rotmilan]

In der Beschreibung steht: languages Ordner in den Editor 2018 Ordner kopieren.

So bin ich vorgegangen. Nach dir, soll ich dann aber den Inhalt des languages Ordner zusätzlich noch in den Editor 2018 Ordner kopieren?!

[Drei Ecken Elfer]

Nur den gelben language Ordner mitsamt Inhalt in den Editor 2018 kopieren.
Vorher den language Ordner aus dem Editor 2018 Ordner entfernen...

[rotmilan]

Nur den gelben language Ordner mitsamt Inhalt in den Editor 2018 kopieren.

Habe den Ordner doch kopiert?! Dieser Ordner "languages" befindet sich unter .../FM18 und jetzt auch unter .../FM18/Editor 2018.

Beide Ordner beinhalten nun die zuerst genannten Dateien.

Kann sich nochmal jemand melden?

[Drei Ecken Elfer]

Mmmh, das ist merkwürdig.
Vielleicht kann Dir da ja Waldi weiterhelfen...
Oder wir reden aneinander vorbei 

[EfzeEstepe]

Ich bin mir auch nicht sicher, ob ich Dich richtig verstehe.
Aber:
Der Editor-Ordner gehört nicht unter

Code: [Auswählen]

Sports Interactive/FM18/sondern unter

Code: [Auswählen]

Sports Interactive/also in die gleiche Ebene wie Dein FM18 Ordner.
Wenn ich Dich richtig verstehe, hast Du den Editor 2018-Ordner innerhalb des FM18-Ordners abgelegt. Das ist laut Waldis Anleitung falsch. Der Editor muss eine Ebene weiter nach oben...

(click to show/hide)

Abweichung gegenüber der FM17-Version

lang_db_11.dat:
Muss dieses Mal hier hin, da sich noch ein "database"-Ordner dazwischengeschoben hat:
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1800\1800_fm
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1810\1810_fm


Editor auf Deutsch

Die folgenden Pfade können natürlich je nach Installationsort auf eurem Rechner abweichen.

Um auch den Editor auf Deutsch zu haben, kopiert ihr folgenden „languages“-Ordner, in dem auch unsere german.ltf ist.

Windows:
   C:\Users\[DEIN WINDOWS-NUTZERNAME]\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2018\languages

Mac:
   /Users/[DEIN MAC-NUTZERNAME]/Documents/Sports Interactive/Football Manager 2018/languages

Linux:
   /home/documents/Sports Interactive/FM2018/languages




Diesen „languages“-Ordner kopiert ihr dann dorthin:


Windows:
   C:\Users\[DEIN WINDOWS-NUTZERNAME]\Documents\Sports Interactive\Editor 2018

Mac:
   /Users/[DEIN MAC-NUTZERNAME]/Documents/Sports Interactive/Editor 2018

Linux:
   /home/documents/Sports Interactive/Editor 2018




Den Editor danach neu starten und unter „Settings“ → „languages“ wählt ihr dann „German“.

Das Prozedere müsst ihr nach einem Update der Sprachdatei natürlich wiederholen, wenn ihr auch dort die aktuelle Version der Sprachdatei haben wollt.


Eine Auflistung aller Einrichtungen im FM18:

(click to show/hide)

Jede Einrichtung hat intern einen Wert, der zwischen 1 und 20 liegt (20 ist der Bestwert). Vor Spielstart kann der bei den meisten im Editor geändert werden. Je nach Wert (in den folgenden Listen ist der vorne angegeben) spuckt der FM dann eine entsprechende Bezeichnung aus.

Dazu habe ich den mir sinnvoll erscheinenden Vorschlag von Tery Whenett umgesetzt, bei der Übersicht über die Einrichtungen jeweils eine Zahlenangabe in Klammern dahinterzusetzen.


(5/7) bedeutet also: Das ist die fünftbeste von sieben möglichen Bezeichnungen.
(7/10): Die siebtbeste von zehn möglichen Bezeichnungen.
etc.
So weiß man besser, wo der Verein grob steht und muss nicht rätseln: "Großartige, Erstklassige, Exzellente Trainingseinrichtungen... was zum Teufel ist davon nun besser?!"



Trainingseinrichtungen

10 verschiedene Bezeichnungen:

1-3 Schlechte Trainingseinrichtungen (Poor training facilities)
4-5 Einfache Trainingseinrichtungen (Basic training facilities)
6-7 Unterdurchschnittliche Trainingseinrichtungen (Below Average training facilities)
8-9 Brauchbare Trainingseinrichtungen (Adequate training facilities)
10-11 Durchschnittliche Trainingseinrichtungen (Average training facilities)
12-13 Gute Trainingseinrichtungen (Good training facilities)
14-15 Großartige Trainingseinrichtungen (Great training facilities)
16-17 Exzellente Trainingseinrichtungen (Superb training facilities)
18-19 Erstklassige Trainingseinrichtungen (Excellent training facilities)
20 Hypermoderne Trainingseinrichtungen (State of the art training facilities)




Jugendeinrichtungen

10 verschiedene Bezeichnungen:

1-3 Schlechte Jugendeinrichtungen (Poor youth facilities)
4-5 Einfache Jugendeinrichtungen (Basic youth facilities)
6-7 Unterdurchschnittliche Jugendeinrichtungen (Below Average youth facilities)
8-9 Brauchbare Jugendeinrichtungen (Adequate youth facilities)
10-11 Durchschnittliche Jugendeinrichtungen (Average youth facilities)
12-13 Gute Jugendeinrichtungen (Good youth facilities)
14-15 Großartige Jugendeinrichtungen (Great youth facilities)
16-17 Exzellente Jugendeinrichtungen (Excellent youth facilities)
18-19 Erstklassige Jugendeinrichtungen (Superb youth facilities)
20 Hypermoderne Jugendeinrichtungen (Top youth facilities)




Datenanalysezentrum

Die Datenanalysezentren gibt es im Editor nicht, daher macht es keinen Sinn, hier Zahlenangaben fürs Niveau anzugeben.

10 verschiedene Bezeichnungen:

Schlechtes Datenanalysezentrum (Basic data analysis facilities)
Einfaches Datenanalysezentrum (Poor data analysis facilities)
Unterdurchschnittliches Datenanalysezentrum (Below Average data analysis facilities)
Brauchbares Datenanalysezentrum (Adequate data analysis facilities)
Durchschnittliches Datenanalysezentrum (Average data analysis facilities)
Gutes Datenanalysezentrum (Good data analysis facilities)
Großartiges Datenanalysezentrum (Great data analysis facilities)
Exzellentes Datenanalysezentrum (Excellent data analysis facilities)
Erstklassiges Datenanalysezentrum (Superb data analysis facilities)
Hypermodernes Datenanalysezentrum (Top data analysis facilities)




Jugendtraining

7 verschiedene Bezeichnungen:

1-2 Schlechtes Jugendtraining (Minimal junior coaching)
3-5 Ziemlich einfaches Jugendtraining (Fairly basic junior coaching)
6-9 Brauchbares Jugendtraining (Average junior coaching)
10-13 Durchschnittliches Jugendtraining (Adequate junior coaching)
14-16 Gutes Jugendtraining (Good junior coaching)
17-19 Exzellentes Jugendtraining (Excellent junior coaching)
20 Einzigartiges Jugendtraining (Exceptional junior coaching)




Nachwuchsrekrutierung

8 verschiedene Bezeichnungen:

1-2 Begrenzte Nachwuchsrekrutierung (Limited youth recruitment)
3-5 Einfache Nachwuchsrekrutierung (Basic youth recruitment)
6-8 Unterdurchschnittliche Nachwuchsrekrutierung (Fairly basic youth recruitment)
9-11 Durchschnittliche Nachwuchsrekrutierung (Average youth recruitment)
12-14 Überdurchschnittliche Nachwuchsrekrutierung (Above average youth recruitment)
15-16 Umfangreiche Nachwuchsrekrutierung (Established youth recruitment)
17-18 Sehr umfangreiche Nachwuchsrekrutierung (Well established youth recruitment)
19-20 Flächendeckende Nachwuchsrekrutierung (Extensive youth recruitment)

Teilweise steht bei Niveau 1: Keine Nachwuchsrekrutierung (No youth recruitment)
Keine Ahnung, warum nur manchmal. Aber egal.




Vereinseinrichtungen

Die Vereinseinrichtungen gibt es im Editor nicht, daher kann ich hier keine Zahlenangaben fürs Niveau angeben.

6 verschiedene Bezeichnungen:

Einfache Vereinseinrichtungen (Basic corporate facilities)
Unterdurchschnittliche Vereinseinrichtungen (Fairly basic corporate facilities)
Brauchbare Vereinseinrichtungen (Adequate corporate facilities)
Durchschnittliche Vereinseinrichtungen (Average corporate facilities)
Gute Vereinseinrichtungen (Good corporate facilities)
Erstklassige Vereinseinrichtungen (Top corporate facilities)

[rotmilan]

Danke, funktioniert. Genau lesen bringt etwas    !