Keine Ahnung, warum sich das Gerücht so hartnäckig hält, aber eine Beschränkung auf maximal 4 Reservemannschaften in der 3. Liga gibt es schlichtweg nicht.
Ich glaube, dass dies ein Missverständnis aus den Gründungstagen der 3.Liga ist - es gab damals die Diskussion, ob überhaupt zweite Mannschaften teilnehmen sollten oder nicht...die Amateurvereine waren komplett dagegen, die Bundesligisten unbegrenzt dafür. Kompromiss war dann,
dass maximal 4 II.Mannschaften als Gründungsmitglieder zugelassen wurden und man sich einigte dann die Situation zu beobachten, um ggfs. doch noch einzugreifen, falls die Reserven zu stark vertreten sein sollten. Da aber die Zahl von 4 in den Folgejahren nie überschritten wurde hat man mangels Bedarf nie eine Obergrenze eingeführt. (Quelle: deutscher Wikipedia-Artikel zur 3.Liga)