Thema: [FM2018] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 243117 mal)

schnipsy · « **Antwort #180 am:** 02.März 2018, 16:28:02 »

ich kann nix mit java installieren... laso bei mir wird nix angezeigt... ich mach mich mal auf die suche nach der manuellen installation...

hat sich erledigt.. rechts klick und mit java installieren..

Waldi98 · « **Antwort #181 am:** 02.März 2018, 17:59:43 »

Zitat von: SGD Fan am 02.März 2018, 09:18:21

In der Sprachdatei liegt die Sprachdatenbank mit bei? Ist das die selbe? Weil unter Linux benötige ich die manuelle Version. Der Installer nützt mir herzhaft wenig.

Ja, bei der manuellen Installation liegt die Sprachdatenbank bei.
Der Installer sollte aber eigentlich auch bei Linux gehen, aber ich selbst kann es nicht testen, da ich kein Linux habe.

Doddo04 · « **Antwort #182 am:** 02.März 2018, 23:18:25 »

@Waldi

siehe Screenshot liegt das an der Sprachdatei oder am Skin bei den Kabinen Ansprachen ist bei mir nichts auswählbar

Dave · « **Antwort #183 am:** 02.März 2018, 23:21:59 »

Das haben schon 3 vor dir auch gefragt.

@Alle die es noch immer nicht wissen:
Das liegt am Skin, denn jeder Skin muss nach einem größerem Update einen Hotfix machen, sonst treten genau solche Probleme auf.

Nerdl_Turtle · « **Antwort #184 am:** 04.März 2018, 20:06:59 »

Ich kann in der gedownloadten Datei nach dem Entpacken keine .jar Datei finden.
Weiß jemand, was ich falsch mache?

Waldi98 · « **Antwort #185 am:** 04.März 2018, 21:11:25 »

In dem Päckchen ist eine pdf-Datei (die Readme) und die FM2018Sprachdatenbank-1.2.jar

Evtl. Java nicht installiert, weswegen die jar-Datei nicht erkannt wird?

Ansonsten einfach die Datei für manuelle Installation runterladen und nur diesen Punkt der Readme durchführen:
"5. Installation lang_db_11.dat aus dem „Sprachdatenbank“-Verzeichnis"

Nerdl_Turtle · « **Antwort #186 am:** 05.März 2018, 16:50:55 »

Die jar Datei wird mit aus irgendeinem Grund als weiteres WinRAR Archiv angezeigt, obwohl ich java eigentlich auch installiert habe. Weis der Teufel wieso

Habe es jetzt einfach manuell gemacht, wie du gesagt hattest. Vielen Dank für die Hilfe!

Waldi98 · « **Antwort #187 am:** 05.März 2018, 18:10:23 »

Vielleicht mal unbeabsichtigt eine jar-Datei mit WinRar geöffnet? In solchen Fällen:
Mit Rechtsklick auf die Datei und dann "Öffnen mit" und dann Java (TM) auswählen.

legia · « **Antwort #188 am:** 06.März 2018, 20:05:42 »

Wie lade ich denn die Sprachdatei runter nach dem Subscriben ?

OK, habe jetzt wieder Steam beendet und neu gestartet. Jetzt kann ich "0.7 deutsch" in den Sprachmenüs auswählen.

[gelöscht durch Administrator]

LaRon · « **Antwort #189 am:** 07.März 2018, 09:38:13 »

EDIT:

Fehler gefunden.

liberalmente · « **Antwort #190 am:** 08.März 2018, 02:07:04 »

Hey! Ich habe Windows 10 und heute frisch den FM installiert. Leider funktioniert die deutsche Sprachdatei nicht. Mein Problem ist, dass ich die Datei nicht angezeigt bekomme und sie dadurch nicht auswählen kan. Ich habe selbstverständlich die allgemeine Fehlerbehebung in der ReadMe Datei beherzigt.

- Im Spiel den Skin neu laden (unter „Preferences“/„Einstellungen“ → „Interface“
→ Haken setzen bei „Reload skin when confirming changes in Preferences“ / „Skin
bei Klick auf 'Confirm' (Bestätigen) neu laden“ und vorübergehend den Haken
darüber entfernen → rechts unten auf „Reload Skin“ / „Skin neu laden“).
Notfalls noch mal dorthin zurück und ein Klick auf „Clear Cache“ / „Cache
leeren“ → mit „Ja“ bestätigen“.
- Systemsprache und Tastatur auf Deutsch umstellen!

Mehrfach sogar.

Aber auch nach Neustart des Computers usw. wird es mir nicht angezeigt.

Kann mir da jemand helfen?

Makelele · « **Antwort #191 am:** 08.März 2018, 12:10:13 »

manuelle Installation oder über Steam?
Falls manuell: du solltest nochmal überprüfen, ob die Dateien in den jeweils richtigen Ordnern sind. Soweit mir bekannt ist, ist das die einzig mögliche Fehlerquelle.
Wenn du über Steam abonniert hast und die Sprache nicht auswählen kannst, dann würde ich dazu raten es mal mit der manuellen Installation zu versuchen.

edit: wenn du dir ganz sicher bist, dass die Dateien in den richtigen Ordnern sind, dann würde ich die Dateien nochmal neu runterladen. Evtl. ist irgendeine Datei beschädigt.

liberalmente · « **Antwort #192 am:** 08.März 2018, 12:44:56 »

Zitat von: Makelele am 08.März 2018, 12:10:13

manuelle Installation oder über Steam?
Falls manuell: du solltest nochmal überprüfen, ob die Dateien in den jeweils richtigen Ordnern sind. Soweit mir bekannt ist, ist das die einzig mögliche Fehlerquelle.
Wenn du über Steam abonniert hast und die Sprache nicht auswählen kannst, dann würde ich dazu raten es mal mit der manuellen Installation zu versuchen.

edit: wenn du dir ganz sicher bist, dass die Dateien in den richtigen Ordnern sind, dann würde ich die Dateien nochmal neu runterladen. Evtl. ist irgendeine Datei beschädigt.

Danke dir erstmal! Ich habe es über Steam installiert. Sogar zweimal. Da kann natürlich theoretisch auch ein Fehler liegen, aber ich habe im Ordner geschaut, die Datei ist drin (und auch nur einmal). So wie sie es sein sollte.

Edit: die manuelle Installation hat funktioniert!

Muss dann tatsächlich an der Datei bei der automatischen Installation gelegen haben. Irgendwas hat da meinem FM nicht geschmeckt. Sie war im Ordner, ich habe sie mit der Datei aus dem manuellen Download überschrieben und jetzt klappt es.

Vielen Dank für die tolle Arbeit, die ihr investiert. Und Danke für deine Antwort, Makelele.

nacho1860 · « **Antwort #193 am:** 11.März 2018, 00:47:11 »

Jetzt auch mit den Wintertransfers die Datei

Vielen Dank dafür und ein riesen Lob für die geleistete Arbeit

Winterschläfer · « **Antwort #194 am:** 11.März 2018, 16:55:52 »

Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !

Tery Whenett · « **Antwort #195 am:** 11.März 2018, 17:16:53 »

Zitat von: Max Weitzel am 11.März 2018, 16:55:52

Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !

Das Spiel ist bereits jetzt sehr gut auf Deutsch spielbar – an deiner Stelle würde ich mich nicht so lange auf die Folter spannen

Leland Gaunt · « **Antwort #196 am:** 11.März 2018, 17:23:40 »

Zitat von: Max Weitzel am 11.März 2018, 16:55:52

Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !

Ich glaube, du wirst immer einen Grund finden, warum du den FM nicht spielen wirst/willst.

Winterschläfer · « **Antwort #197 am:** 11.März 2018, 17:34:11 »

Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.

Thewes · « **Antwort #198 am:** 11.März 2018, 18:53:05 »

Zitat von: Max Weitzel am 11.März 2018, 17:34:11

Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.

Wenn du das willst dann ran uns übersetzen, ganz einfach.

Meistertrainer01 · « **Antwort #199 am:** 11.März 2018, 19:02:43 »

Zitat von: Matiasu am 11.März 2018, 18:53:05

Zitat von: Max Weitzel am 11.März 2018, 17:34:11
Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.

Wenn du das willst dann ran uns übersetzen, ganz einfach.

Wenn er übersetzen könnte, würde er auch "richtig eintauchen" können, indem er auf englisch spielt. Anscheinend kann er eben Englisch nicht ausreichend genug. Vorher mal das Hirn einschalten.

Umfrage

FM09-FM18: 10 Jahre Sprachdatei aus der Übersetzungswerkstatt des Meistertrainerforums!

Autor Thema: [FM2018] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 243117 mal)