Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Danke, ich habe die Meistertrainer-Sprachdatei in allen 10 Jahren genutzt

160 (32.3%)

Danke, ich habe mehrere, aber nicht alle der Meistertrainer-Sprachdateien genutzt

280 (56.6%)

Danke, ich habe genau eine der Meistertrainer-Sprachdateien genutzt

38 (7.7%)

Ich spiele immer auf Englisch oder einer anderen Sprache und schaue hier nur interessehalber rein

17 (3.4%)

Stimmen insgesamt: 432

[HSVFR]

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

[Dave]

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Hast du das Spiel schon einmal gestartet gehabt?
Die Ordner erstellen sich nach dem Starten alle von selbst. 

Wenn du das Spiel schon gestartet hast und er trotzdem nicht da ist, erstell in einfach selbst. 

[HSVFR]

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Hast du das Spiel schon einmal gestartet gehabt?
Die Ordner erstellen sich nach dem Starten alle von selbst. 

Wenn du das Spiel schon gestartet hast und er trotzdem nicht da ist, erstell in einfach selbst. 

Ja das Spiel habe ich bereits gestartet, es funktioniert auch alles einwandfrei. Kann ich den Ordner einfach unter D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2018\data erstellen?

Besten Dank für die schnelle Antwort!

[Dave]

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Hast du das Spiel schon einmal gestartet gehabt?
Die Ordner erstellen sich nach dem Starten alle von selbst. 

Wenn du das Spiel schon gestartet hast und er trotzdem nicht da ist, erstell in einfach selbst. 

Ja das Spiel habe ich bereits gestartet, es funktioniert auch alles einwandfrei. Kann ich den Ordner einfach unter D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2018\data erstellen?

Besten Dank für die schnelle Antwort!

die german.ltf gehört hier rein:
C:\Users\\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2018\languages 

[brandgefährlich]

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

[HSVFR]

Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

Ist das nicht Kostenpflichtig?

[Torfan]

Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

Ist das nicht Kostenpflichtig?

Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.

[HSVFR]

Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

Ist das nicht Kostenpflichtig?

Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.

Top! Hab jetzt abonniert, zieht er dann die neue Version immer Automatisch? Und noch eine Frage wie schaffe ich es das, das Spiel immer gleich deutsch ist und ich nicht immer von Englisch auf Deutsch umstellen muss?

Vielen Dank für die Hilfe bisher!

[Torfan]

Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

Ist das nicht Kostenpflichtig?

Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.

Top! Hab jetzt abonniert, zieht er dann die neue Version immer Automatisch? Und noch eine Frage wie schaffe ich es das, das Spiel immer gleich deutsch ist und ich nicht immer von Englisch auf Deutsch umstellen muss?

Vielen Dank für die Hilfe bisher!

soweit Waldi die Sprachdatei aktualisiert hast du automatisch die neuste Version und hast du unter den Punkt confirm der sich bei preferences unten rechts versteckt auch abgespeichert,weil dann bleibt die Änderung bestehen?

[HSVFR]

Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!

Hallo Zusammen,

ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.

Vielen Dank im Voraus

Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.

Ist das nicht Kostenpflichtig?

Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.

Top! Hab jetzt abonniert, zieht er dann die neue Version immer Automatisch? Und noch eine Frage wie schaffe ich es das, das Spiel immer gleich deutsch ist und ich nicht immer von Englisch auf Deutsch umstellen muss?

Vielen Dank für die Hilfe bisher!

soweit Waldi die Sprachdatei aktualisiert hast du automatisch die neuste Version und hast du unter den Punkt confirm der sich bei preferences unten rechts versteckt auch abgespeichert,weil dann bleibt die Änderung bestehen?

Ja habe ich gemacht

[Waldi98]

@HSVFR:
Nicht vergessen trotz Abo wie in der Beschreibung von Steam angegeben die Sprachdatenbank zu installieren.

Nach jedem Spielstart wieder auf Deutsch umstellen:
Sollte eigentlich nicht so sein. Bei der Beta habe da manche von berichtet. Hatte eigentlich gehofft, das hat sich mit Release erledigt.

Wenn das Problem bestehen bleibt oder wenn jemand anderes das Problem hat, schreibt mir eine PN. Vielleicht kommen wir dahinter, woran es liegt.

Wenn dafür jemand eine Lösung hat, immer her damit.




Danke euch!

Offenbar hilft es nicht, einfach nur die german.ltc zu löschen, wenn man die alten FM17-Sprachdatei im language-Ordner des FM18 hat (z.B., weil man diesen Ordner wegen der Grafiken unter "Startoptionen festlegen..." in Steam bestimmt hat.

@Gonzo1989: Habe deine Anleitung im 1. Beitrag mit aufgenommen. Man muss nun mitunter nur zweimal Steam neu starten, was aber das übliche Workshop-Problem ist, dass ein abonniertes Objekt nicht gleich erkannt wird.

---

Auch bei manueller Installation besteht das Problem, wenn die FM17-Sprachdatei im Ordner "languages" ist.
Wenn man dann die nur die german.ltf ersetzt, nicht aber die german.ltc löscht, kann der FM18 die ltf-Datei nicht umwandeln. (geht bei manueller Installation auch so)

[Spooky09]

Hi Leute,

habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.

Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?

[Torfan]

Hi Leute,

habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.

Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?

Ist das eine Quizfrage wo man heimlich Geld gewinnen kann? Ne mal im Ernst,die jetzige Version ist schon gut spielbar und sollte auch für ein Neuling wie dich sogar passen.Und wenn dann kannst du dich gerne beteiligen und einige Zeilen übersetzen,aber wann alles komplett auf deutsch ist,kann dir niemand sagen und voraussagen, das hängt davon ab wie schnell das übersetzen voran geht,also du kannst dich gerne beteiligen oder die jetzige Version herunterladen und installieren,wenn du den FM bis dahin besitzt.

[Waldi98]

Neue Version der Sprachdatei: 0.4
Neue Version der Sprachdatenbank: 1.1


Sprachdatenbank:
Leider hat sich ein Fehler eingeschlichen, es hieß immer "Der Klassiker-Derby" (Spiel BVB-FC Bayern).
Nun wieder wie im FM17: "Der Klassiker", "Der deutsche Klassiker", "im deutschen Klassiker" etc.

Müssen alle (auch Steam-Abonnenten) neu installieren, wenn sie diese Änderung nicht missen wollen:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatenbank



Sprachdatei:
- In den Readmes die Lösungen für diverse Probleme ergänzt
- Im Steam-Shop steht nun ein Hinweis, dass dort nur eingekauft werden kann, wenn die Sprache auf Englisch oder einer anderen offiziellen Sprache steht
- Paar Hundert weitere Zeilen auf Deutsch
- Vereinzelte Korrekturen

Steam-Abonnenten bekommen das Update der Sprachdatei automatisch, alle anderen wie gehabt:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatei

[MagicTiger]

Vielen Dank für die Sprachdatei.

[vonholzminden]

Vielen Dank mal wieder an Alle.

@waldi: Die Sprachdatei für die Touchversion kannich aber nur herunterladen wenn ich auch die Touchversion habe, oder? Ich habe keine Touchversion und möchte sie auch nicht haben, ich möchte nur sicher gehen das ich das richtige abboniert habe. Ich sehe bei mir im Workshop nämlich nur die eine hier. Und das war jetzt wieder ein Act mit der Installation. 3 Mal musste ich neu starten bevor es geklappt hat. Das scheint aber normal zu sein, oder?

[Spiddi]

Erstmal vielen dank für eure Mühe ihr seit die besten 
Ist es richtig das im FM Sprachdatei Verson 0.11 steht obwohl ich die neue Version 0.4 drauf habe ?
Danke schon mal 

[kamilovicFTW]

Erstmal vielen dank für eure Mühe ihr seit die besten 
Ist es richtig das im FM Sprachdatei Verson 0.11 steht obwohl ich die neue Version 0.4 drauf habe ?
Danke schon mal 

Nein, da muss die aktuelle Version stehen.
Les mal bitte die vorhergegangen Posts in diesem Thread, sind hier seit drei Tagen aktiv am tun und machen und haben fast jedes Szenario schon durchgekaut *g*

Hier nochmal der Link für die manuelle 0.4 Installation der deutschen Sprachdatei:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatei

Hi Leute,

habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.

Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?

Hab von mir immer behauptet fit in english zu sein. Dann hab ich FM17 installiert
Diese individuellen britischen "Volksmund-Sport-Begriffe", nenne ich sie mal, sind echt brutal.
Hab teilweise überhaupt nichts begriffen und ich hatte englisch LK im Abi...(und am Ende des Tages ist es ja auch nur Fussball...dachte ich...)

[Spiddi]

Erstmal vielen dank für eure Mühe ihr seit die besten 
Ist es richtig das im FM Sprachdatei Verson 0.11 steht obwohl ich die neue Version 0.4 drauf habe ?
Danke schon mal 

Nein, da muss die aktuelle Version stehen.
Les mal bitte die vorhergegangen Posts in diesem Thread, sind hier seit drei Tagen aktiv am tun und machen und haben fast jedes Szenario schon durchgekaut *g*

Hier nochmal der Link für die manuelle 0.4 Installation der deutschen Sprachdatei:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdatei

Hi Leute,

habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.

Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?

Hab von mir immer behauptet fit in english zu sein. Dann hab ich FM17 installiert
Diese individuellen britischen "Volksmund-Sport-Begriffe", nenne ich sie mal, sind echt brutal.
Hab teilweise überhaupt nichts begriffen und ich hatte englisch LK im Abi...(und am Ende des Tages ist es ja auch nur Fussball...dachte ich...)

Vielen Dank , mit der Manuellen-Installation hat es geklappt

[Spooky09]

ich möchte die manuelle installation machen.

Brauche ich dazu wie im eingangspost erwähnt nur diese fake datei und die manuelle datei 0.4?

der letzte eintrag von waldi irritiert mich etwas (weil die 0.11 datei auch dabei ist)