MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...  (Gelesen 61170 mal)

Ockmonek

  • Researcher
  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #160 am: 11.Dezember 2017, 14:38:03 »

Hier mein Block.

Dieses Jahr werde ich leider nicht dazu kommen noch was zu übersetzen.
Ab dem nächsten Jahr bin ich dann aber wieder dabei.  8)



[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

Stefan von Undzu

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #161 am: 11.Dezember 2017, 14:42:43 »

...
Ab dem nächsten Jahr bin ich dann aber wieder dabei.  8)

Dann gibts den FM ja eh auf Deutsch.
Gespeichert
66 Deutscher Meister
82 abgebrannt

sechzger.de

Tommy

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #162 am: 11.Dezember 2017, 16:21:38 »

...
Ab dem nächsten Jahr bin ich dann aber wieder dabei.  8)

Dann gibts den FM ja eh auf Deutsch.
Vielleicht meint er ja "ab Januar", wird da bestimmt noch etwas übrig bleiben (mir fehlt leider auch die Zeit).
Gespeichert

Ockmonek

  • Researcher
  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #163 am: 12.Dezember 2017, 10:26:08 »

Meinte tatsächlich Januar.  ;)
Gespeichert

Volko83 2.0

  • Gast
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #164 am: 17.Dezember 2017, 14:25:52 »

Hallo liebe MTF-Kollegen!

Ich durfte gerade im Auftrag von Waldi98 die Verlosung der Spenden (siehe erster Post dieses Threads) durchführen. Genauer gesagt war meine bessere Hälfte die Glücksfee. Die "notarielle Aufsicht" wurde durch meine Wenigkeit übernommen. ;-)

So und nun zu den wirklich wichtigen Dingen:

Auslosung:
1. SteWa
2. Waldi98
3. sbr_vfb
4. Ockmonek
5. EfzeEstepe
6. Reus2205

Gewinner bekommen auch eine PN.
Bitte bis Silvester melden (auch dann, wenn ihr kein Interesse habt), ansonsten kommen die Nachrücker zum Zug.

Falls Nachrücker nötig:
7. Vossi
8. tom
9. Mr. Willie
10. lehnerbua
11. Sicissa
12. GameCrasher
13. MrBurtback   
14. Andersson

CDZLAH181 (hat den FM18 als Nachrücker für Mr. Willie gewonnen)




Preise (Platz 1 darf zuerst wählen, dann Platz 2 etc.):
1x Steam-Spiel nach Wahl von Volko83 2.0
1x Steam-Spiel nach Wahl eines weiteren Spenders
1x wahlweise Resident Evil 7 (Steam Code) oder Pro Evolution Soccer 18 (Steam Code) von mexican_fighter

1x 20€ Steam-Gutschein von deadrace
1x 10€ Steam-Gutschein von x-wunderkind-x
1x 10€ Steam-Gutschein von Kalubke

---

Bereits verlost:
1x FM18 von scorpion


Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich noch persönlich bei allen Machern und Helfern dieses tollen Projekts bedanken - für mich seid ihr alle Gewinner!
LG Volker
« Letzte Änderung: 17.Dezember 2017, 14:36:46 von Volko83 2.0 »
Gespeichert

CDZLAH181

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #165 am: 17.Dezember 2017, 19:15:42 »

Ich würde den Block 05101-05234 jetzt angehen. Da ich aber auch über die Feiertage arbeiten muss, kann es ein wenig dauern.
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #166 am: 27.Dezember 2017, 13:02:39 »

Gespeichert

Thewes

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #167 am: 27.Dezember 2017, 13:32:52 »

@juve2004:
das liegt sicher am Skin..
dürfte zu groß sein und deshalb hat das "r" keinen Platz mehr..
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #168 am: 27.Dezember 2017, 13:35:52 »

geht nicht um das fehlende "r"  ;)
Gespeichert

Thewes

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #169 am: 27.Dezember 2017, 13:41:29 »

auf den zweiten Blick seh ichs jetzt auch :laugh:
Gespeichert

D4n1v4l

  • Co-Admin
  • Weltstar
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #170 am: 27.Dezember 2017, 13:49:32 »

Das könnte aber wirklich am Skin liegen, weil es sieht so als kann kein scharfes S dargestellt werden.
Gespeichert

Stefan von Undzu

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #171 am: 27.Dezember 2017, 14:10:15 »

Und dafür wird ein zweites "A" angezeigt?  ;)
Gespeichert
66 Deutscher Meister
82 abgebrannt

sechzger.de

D4n1v4l

  • Co-Admin
  • Weltstar
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #172 am: 27.Dezember 2017, 14:15:41 »

Scheint so. Im originalen Skin stimmt es nämlich.

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #173 am: 27.Dezember 2017, 14:28:56 »

Ich prüfe später obs am Skin liegt, ist aber sehr merkwürdig wenn der Skin mir "FUSBAALLRROFESSOR" darstellt nur weil er kein ß kann

Edit: Liegt wirklich am Skin, hatte ich aber so noch nie
« Letzte Änderung: 27.Dezember 2017, 15:22:12 von juve2004 »
Gespeichert

vonholzminden

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #174 am: 27.Dezember 2017, 18:05:21 »

Ich prüfe später obs am Skin liegt, ist aber sehr merkwürdig wenn der Skin mir "FUSBAALLRROFESSOR" darstellt nur weil er kein ß kann

Edit: Liegt wirklich am Skin, hatte ich aber so noch nie

Wenn du den Andromeda nutzt, liegt es am Skin. Cache leeren hat bei mir geholfen.
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #175 am: 27.Dezember 2017, 18:32:57 »

Ja den Andromeda nutze ich, aber scheinbar reicht 1x Cache leeren drücken nicht immer. Und wie oft erstellt man schon einen neuen Trainer  :)
Gespeichert

brandgefährlich

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #176 am: 27.Dezember 2017, 18:44:42 »

@juve2004:
das liegt sicher am Skin..
dürfte zu groß sein und deshalb hat das "r" keinen Platz mehr..


Sehr geil  ;D ;D ;D
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Übersetzer + Researcher
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #177 am: 28.Dezember 2017, 09:58:14 »

Das Problem mit den falsch dargestellten Großschreibungen von ß und Umlauten samt erzeugter doppelter und fehlender Buchstaben danach gab es im FM17 auch mit dem Standardskin (nicht nur bei Fußballprofessor, sondern auch z.B. bei Überschriften). Das Problem hat SI dann aber bereits im FM17 zeitnah per Patch behoben.
Gespeichert

Sir Alex Ferguson

  • Kreisklassenkönig
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #178 am: 28.Dezember 2017, 20:20:01 »

Moin! Hab da mal einen kleinen Fehler mitgebracht  :laugh: :police:

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert
"Football, bloody hell"

Thewes

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #179 am: 28.Dezember 2017, 21:47:27 »

@juve2004:
das liegt sicher am Skin..
dürfte zu groß sein und deshalb hat das "r" keinen Platz mehr..


Sehr geil  ;D ;D ;D

ich sah am ersten blick halt nur das fehlende r :laugh:
Gespeichert