So, dann nochmal zu meiner Story von oben.
Ich habe Folgendes getan:
-Band 1-3 auf Englisch für 18 Euro zusammen erworben.
-Die Novelle "Edgedancer" für 6 Euro erworben (im Deutschen wird das gerade als Band 7 angepriesen und soll Ende des Jahres erscheinen, im Englischen 3. Band sprach der Autor davon, dass man, falls man es noch nicht gelesen hat das doch jetzt tun sollte, da es zwischen Band 2 und 3 spielt)
Die Novelle hab ich jetzt fast durch, sind auch nur ca. 300 Seiten, perfekt um ins englische wieder reinzukommen ohne Band 1 und 2 noch mal zu lesen. Auch wenn mein Lesetempo doch klar langsamer ist. Das wird mit der Zeit sicher auch wieder kommen.
Ich halte also fest: Für wenig mehr als die Hälfte von Band 3 auf Deutsch gekostet hätte, habe ich die komplette englische Serie, soweit bisher erschienen, erworben.
Ich denke ich lese in Zukunft einfach nur noch im Original, sofern ich die Sprache kann.