Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Waldi98]

Ist diese Test Sprachdatei jetzt von Waldi im Workshop oder wieder eine Andere?

Die ist von mir... Aber eigentlich auch schon wieder runter.
Habe sie nur für Freunde sichtbar gemacht. Später dann aktualisiert. Dann hätte ich aber wieder "Nur für Freunde" wählen müssen, was ich nicht getan hatte...

[Sascha1896]

Durch den Post auf Seite 11 wird natürlich die Ungeduld der "Nicht Tester" durchaus angetrieben Es ist einfach so, dass viele Leute auf heißen Kohlen sitzen und sich erst in Geduld üben müssen.
Einige verlieren schon ihre Freundlichkeit/Höflichkeit, doch ich denke das ist weitestgehend nicht böswillig zu verstehen. Wer die Anerkennung  dieser wirklich wichtigen Partei nicht anerkannt, wird höchstwahrscheinlich nicht zu den lieblichen MTF Usern gehören *lach*

Tut mir zwar leid, dass ich durch diesen Beitrag vielleicht viele vor den Kopf stoße, doch ich kann die Ungeduld nachvollziehen. Nur mahne ich auch an, sich einfach zu gedulden. Viele Übersetzer (Wie auch Ersteller anderer Mods u.a.) neigen zu einer gewissen Perfektion, welches sich äußerst positiv auf die fertige Datei widerspiegelt.
Ich kann das...durch meine Mitarbeit im PMSC Team durchaus behaupten - Perfektion ist ein Motto vieler Modder im MTF Forum (Meine Einschätzung)

.....
.....
und ich gehöre auch zu den Ungeduldigen, aber IHR macht das schon


Wer meine Ironie bzw Aussage nicht versteht, möge mich doch per PN anschreiben

[Waldi98]

Durch den Post auf Seite 11 wird natürlich die Ungeduld der "Nicht Tester" durchaus angetrieben

Stimmt schon. Getestet wurde intern schon etwas länger (ohne öffentliche Suche nach Testern). Hier ging es nur um das Mysterium Workshop. Und da haben wir nun ein paar Probleme samt Lösungswegen ausfindig gemacht.


Vorabversion ist draußen. Thread dazu:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,23096.0.html

Hier geht es ab sofort nur noch um die Übersetzungen, die noch ausstehen!
Wer in der Vorabversion gefundene Fehler melden will, mache diese bitte im anderen Thread.

[Sascha1896]

Und jetzt sind alle glücklich

[MikeyMike]

Ich bin glücklich und ziehe meinen Hut uns sage:Danke!!!!!! An alle Beteiligten! 

Ich werde euch alle mit ins Bett nehmen und lieben oder so ! 


Danke, danke, danke!!!

[Luciano Vietto]

Hallo

ich möchte mich sehr herzlich bei allen Beteiligten bedanken. Super Arbeit, Hut ab!!!

Gruß

LV

[Ockmonek]

Kurze Frage in die Runde.

Code: [Auswählen]

The fans are hopeful he will carry on his rich vein of scoring form.[COMMENT: string to a reaction to the signing]
Wie übersetzt man scoring form am besten ins Deutsche?

Vorschlag:

Code: [Auswählen]

Die Fans sind hoffnungsvoll, dass er seine gute Scoring-Form ausbaut.
Aber richtig überzeugt bin ich davon auf Anhieb noch nicht.

[EfzeEstepe]

Wie findest Du:

Code: [Auswählen]

Die Fans hoffen, dass er seine gute Trefferquote ausbaut.
?

[Ockmonek]

Wie findest Du:

Code: [Auswählen]

Die Fans hoffen, dass er seine gute Trefferquote ausbaut.
?

Ich dachte "Scoring" meint hier nicht nur Trefferquote sondern auch die Vorbereitung von Treffern?!

[R10]

Auch von meiner Seite aus, ein großes Danke an alle die mitgewirkt haben  !!!


*dramatisch aufstehe und anfang zu applaudieren*

[NJDevils]

Die Installation über den Workshop funktioniert tadellos, alles sieht wunderbar aus und der FM17 ist endlich in deutscher Sprache erhältlich. Mehr kann man sich einfach nicht wünschen. Ein grosses Dankeschön an alle Übersetzer, Tester und Koordinatoren auch von mir.

[Standbeinkicker]

Habs auch über den Workshop gemacht und das funzte alles schnell und problemfrei. Vielen Dank an alle! Auf deutsch fühlt sich der FM einfach realistischer für mich an. Vielen vielen Dank!

Mal noch eine Frage: Wenn man das so über den Workshop gemacht hat, heißt das, dass man automatisch die Updates dann auch bekommt oder müsste man bei einer neuen Version das Prozedere wiederholen?

[Dirk]

Bei einer neuen Version updatet sich das file Automatisch

[TheRealEldiavolo]

Hi

ist die deutsche Sprachdatei echt schon im Steam Workshop ?

Ist der Download bzw. das einfügen ins aktuelle Spiel leicht verständlich ?

TheRealEldiavolo

[MikeyMike]

Hi

ist die deutsche Sprachdatei echt schon im Steam Workshop ?

Ist der Download bzw. das einfügen ins aktuelle Spiel leicht verständlich ?

TheRealEldiavolo

Mega-Easy. In der Bibliothek auf den 17er, dort dann auf Workshop---->Languages und dort strahlt die Datei mit dem MTF-Emblem. Einfach auf "Abonnieren" und feddisch.

Ach ja, dann natürlich noch im Spiel "Preferences"----->"Language" auf "Deutsch stellen, Skin neu laden und auf Deutsch weiter spielen.

Keine 2 Minuten Arbeit 

[DewdBush]

Wäre bei der Teamansprache "Motivieren" oder "Ermutigen" nicht besser als Aufmuntern ? Macht für mich jedenfalls mehr Sinn

[Standbeinkicker]

Bei einer neuen Version updatet sich das file Automatisch

Das heißt also, darum muss ich mich nicht mehr kümmern - sehr cool! Nochmal Danke an alle! Ihr seid spitze!

[gauch0_10]

Danke für eure tolle Arbeit!

[eintracht-power]

super arbeit!tausend dank an all die fleißigen übersetzer!

[Taktik-Fuchs]

Auch von meiner Seite meinen allerrespektvollsten Dank an JEDEN EINZELNEN Helfer. Ihr seid einfach klasse! Hut ab!