Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[munse]

Heut kommt keine vorab version oder?

[barry]

Geduld du haben musst junger Padavan!

[Jumano]

Heut kommt keine vorab version oder?

Nein.

[StefanHe]

Ja oder Nein?

Danke an alle die das jedes Jahr möglich machen

[Octavianus]

Nein und bitte hört auf, danach zu fragen. Das beschleunigt den Prozess in keinster Weise. Die Vorabversion kommt, sobald das Sinn ergibt. Zum derzeitigen Zeitpunkt jedenfalls noch nicht. Einfach noch etwas gedulden.

[Leland Gaunt]

Oder!

Wartet doch einfach ab...

[Waldi98]

Nein, heute nicht mehr.

Dafür wird gleich eine zumindest fast fertige Sprachdatenbank beiliegen. Evtl. werde ich mit der heute noch fertig, aber dann muss ich mir das morgen oder übermorgen noch mal anschauen, bevor ich das zum Download freigebe.

[StefanHe]

ok, alles klar. Super Arbeit

[Kokoschinski]

Zu erstmal möchte ich Hallo sagen als Neuer User ! 

Nun mal zum Thema -  Ich bedanke mich schon mal vorab für alle die sich hier mit der Übersetzung  von FM 17 beschäftigen!

Ich bin zwar nicht ganz unwissend im englischen aber dennoch fällt es mir schwer die vielen Fachwörter gerecht im Kopf zu übersetzen.
Also nochmal vielen vielen Dank an euch!

[nrwbasti]

Wie jedes Jahr auch von mir einen riesengroßen dank an alle fleißigen Helfer, falls es mal einen Spendenbutton geben sollte würde ich mich zumindest so etwas beteiligen.

lg

[apollo13]

Auch von mir vorab schon einmal ein herzliches Dankeschön. Ihr leistet eine hervorragende Arbeit, die kaum hoch genug eingeschätzt und bewertet werden kann. Lasst Euch nicht drängen. Wie immer geht Qualität vor Eile und die hohe Qualität kenne ich zumindest aus dem letzten Jahr, die anderen wahrscheinlich bereits aus den letzten Jahren. Ich habe übrigens das Gefühl, dass es dieses Jahr sowieso schon viel schneller ging. Das sollte die Gemeinschaft doch freuen.

[Spancynator]

Ich verstehe schon, dass Sega es lizensrechtlich nicht machen darf, dass Spiel in der deutschen Sprache zu verkaufen... Da die Fangemeinde hier aber riesig ist, wäre es von den echt n feiner Zug, wenn die trotzdem eine Sprachdatei machen und diese denn "als Privatpersonen" im Netz anbieten würden.

[Ryukage]

Ich verstehe schon, dass Sega es lizensrechtlich nicht machen darf, dass Spiel in der deutschen Sprache zu verkaufen... Da die Fangemeinde hier aber riesig ist, wäre es von den echt n feiner Zug, wenn die trotzdem eine Sprachdatei machen und diese denn "als Privatpersonen" im Netz anbieten würden.

Warum sollte Sega dieses Risiko wagen, um sich in Teufels Küche zu bringen? Wenn plötzlich jemand anderes, außer das MTF, plötzlich eine völlig fertige Sprachdatei ins Netz bringen, würde das auffallen, zumal selbst die Datei hier IMHO nicht unbedingt "legal" ist, weswegen ja stets das Passwort beim Entpacken gefordert wird - SI müsste ansonsten den Prozess des Übersetzens so verschärfen, dass es sozusagen nicht mehr möglich ist, die Sprachdatei herauszubringen.

[Spancynator]

Hätte echt nicht gedacht, dass es so eng gesehen wird... Hoffe, dass EA endlich die Lizenz bald freigibt. Was wollen die damit? FM gibt es doch eh nicht mehr...

[Ryukage]

Hätte echt nicht gedacht, dass es so eng gesehen wird... Hoffe, dass EA endlich die Lizenz bald freigibt. Was wollen die damit? FM gibt es doch eh nicht mehr...

Ich denke, das hat was mit FIFA zu tun.

[GameCrasher]

Och, bitte nicht SCHON WIEDER solch eine Diskussion...

[Ryukage]

Och, bitte nicht SCHON WIEDER solch eine Diskussion...

Beim FM17 hatten wir die noch nicht, oder?

[Waldi98]

Keine Sprachdatei-Diskussion!
In diesem Thread wird keine Diskussion rund um das offizielle Nichterscheinen einer deutschen Sprachdatei geduldet! Auch eine Diskussion über Sinn und Unsinn der Erstellung einer Sprachdatei führt hier zu nichts! Wer das dennoch macht, darf sich über eine Verwarnung eines Moderators nicht wundern.

Wer sich zu diesen Themen äußern will, tue dies bitte hier:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,19885.0.html

Die Vorabversion der Sprachdatei sollte fertig sein.
Ich muss aber noch mal die Readme-Texte durchgehen, die am Ende eh keiner liest. 

Und generell muss ich da heute und morgen noch mal einen ruhigen Blick auf das Ganze werfen, ob das alles funktioniert, wie es soll.

[Assindia 1907]

Ich lese die , obwohl nein aber danke schonmal für eure ganze Arbeit die ihr da reinsteckt, ist nicht selbstverständlich sowas.

[keVen]

wird sich die sprachdatei eigentlich mit der übersetzung aus dem workshop irgendwie in die quere kommen? Habt ihr da schon erfahrung mit gemacht?