Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[CDZLAH181]

Ich würde die hier noch übernehmen.

04801-04902

[brandgefährlich]

Na hier tritt wohl genau das ein was Waldi befürchtet hat, die große Übersetzungswelle ist abgeflaut und jeder ist mit den 80% Übersetzung zufrieden. 

Dann schnapp dir mal nen Block...

[Flash Gordon]

sagt der, der auch noch keinen hatte

[Ryukage]

sagt der, der auch noch keinen hatte

Er hat allerdings auch nichts dazu gesagt

[joknutjo]

muss das mal alles wieder in gang zu bringen, werde ich mal wieder versuchen was zu übersetzen:
00456-00528

Leider habe ich im Moment wirklich sehr wenig Zeit.

[sbr_vfb]

Dann versuche ich mich auch mal an ein paar Zeilen:

03002-03100

Edit: Nehme auch noch 10957-11004

[sbr_vfb]

So, 10957-11004 sind übersetzt.

Kümmere mich als nächstes um 06801-06900

Edit: 06801-06900 done

[gelöscht durch Administrator]

[sbr_vfb]

Weiter gehts mit:

08601-08700
08701-08833

[MikeyMike]

Großartig!!!  Danke, dass Du nochmal Gas gibst!

[Waldi98]

Es wurde gelost. Die Verlosung wurde nicht von mir, sondern quasi von der Person, die den Hauptpreis ausgelobt hat.
Nicht dass ihr denkt, ich hätte mich selbst auf Platz 2 gelost - Aber ich will eh keines der Spiele.
Und gewonnen hat jeder was. Ich schreibe euch jeweils eine PN.


Rangliste mit Platz 1 beginnend:

 Makaio (Hauptpreis: Steam-Spiel nach Wahl)
    Waldi98 (20€-Gutschein)
    sbr_vfb (Motorsport Manager von SEGA)
    Ockmonek (NBA 2K16)
    Stoneberger (10€-Gutschein)
    kuehli76 Gutschein?
    Bartolotl (10€-Gutschein)
    EfzeEstepe (10€-Gutschein)
    Franks22 (Pro Evolution Soccer 2017)
    el-cativo (10€-Gutschein)
    Tery Whenett (Mittelerde Mordors Schatten - Game of the Year Edition)
    TheFolk12 (Sid Meier's Civilization V)
    Revolvermann (10€-Gutschein)
    MrBurtback (10€-Gutschein)
    SteWa (10€-Gutschein)

[Thewes]

Da gewinne ich doch wirklich auch mal was.

[FCHPeter]

möchte mich auch mal bei den ganzen Leuten hier bedanken!
Denn ohne sie könnte ich das Spiel nicht spielen, weil mein Englisch so schlecht ist.
Nach jahrelangem EA-Manager gewechselt zu haben, habe ich nicht bereut. Finde den FM17 geil!

[Annulinho]

wo alle schon wieder so fleißig sind: ich mach dann auch mal weiter: 09259-09400  +  09401-09500
wahrscheinlich komm ich aber erst ab dem we dazu. 

[sbr_vfb]

Es geht voran, kümmere mich als nächstes um 09101-09186

[gelöscht durch Administrator]

[sbr_vfb]

Übernehme als nächstes 11421-11528

PS: Waldi, bitte schau dir beim angehängten Teil mal die Zeile 09155 an

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Damit wird schon "Tor" gemeint sein 
Ansonsten passt das mit dem "Comment" hinten dran, dann sehe ich das schon.

[joknutjo]

Anbei mein Block.

Wie es meine Zeit zulässt, versuche ich mit: 08966-09059 weiterzumachen.

[gelöscht durch Administrator]

[sbr_vfb]

Nächster Block für mich: 12880-12946

Update: 12880-12946 sind fertig, mache weiter mit 13043-13100 und 13101-13215

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

und der eine Block zurück.
vor weihnachten gibts wohl nicht mehr.

[gelöscht durch Administrator]

[sbr_vfb]

So, auf zum Jahresendspurt

Übernehme als nächstes 11609-11700, 11701-11800 und 11801-11900, damit ich während der Dart-WM auch was zu tun habe und mir über die Feiertage nicht langweilig wird.

[gelöscht durch Administrator]