Screenshots der Taktik wären hilfreich, damit man die Rollen und die Dynamik sieht.
Aber schon bei dem, was du beschrieben hast, werden Probleme deutlich:
4-2-4 (oder 4-1-1-4, ist aber recht egal, weil die beiden zentralen in beiden Fällen die "Doppelsechs" bilden) ist eine sehr offensive Formation, weil die Viererreihe vorne wenig mit nach hinten arbeitet (ausgenommen der DS). Da muss die Balance der AVs und DM/ZM sehr genau stimmen, damit die Taktik defensiv irgendwie stabil ist.
Außerdem ist das 4-2-4 eine Formation, die in der Regel auf Flügelangriffe angelegt ist, und stark flügellastige Systeme brauchen Räume, weil die Flügelspieler sonst kein Tempo aufnehmen können (es gibt auch flügellastiges Ballbesitzspiel, aber dafür dürfte kein Drittligist das passende Spielermaterial haben, und selbst wenn, ist das taktisch gar nicht so leicht umzusetzen). Deine Anweisungen "Spielaufbau mit Kurzpässen", "Ball halten" und "Mitspieler hinterlaufen" sorgen aber dafür, dass deine Gegner die Zeit bekommen, sich zu formieren und eben die Räume zuzumachen, die du nutzen willst.
Willst du unbedingt ein 4-2-4 spielen? Wie gesagt, das ist eine Formation, die funktionieren kann, aber sie ist ziemlich schwierig auzubalancieren.