Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Tery Whenett]

Danke für die Rückmeldung!

[GameCrasher]

Ich hab auch mal wieder etwas, das mich jetzt schon eine Weile in meinen Gedankengängen begleitet.
"Disliked Clubs" wurde mit "gehasste Klubs" übersetzt. Das finde ich dann doch etwas zu hart formuliert. Ich würde da eher soetwas wie "ungemochte Teams" vorziehen.
Gehasst, finde ich da etwas zu absolut.

[Lupus Immortalis]

"ungemochte Teams"

Unbeliebt vielleicht eher?

[GameCrasher]

Hauptsache nicht "gehasste"

[Waldi98]

Stimmt, klingt etwas hart. Nehme "Unbeliebte Klubs" und auch gleich "Unbeliebte Personen" (die waren bisher auch gehasst).

Übrigens, GameCrasher, es gibt keine "sodass" mehr in der Sprachdatei

[GameCrasher]

Nice!

Good job, my friend, good job!

[Barde]

Ich habe versucht beide Versionen runterzuladen .... aber ich kann mit den .pdf Dateien nichts anfangen, weil mein Acrobat Reader meint, die Dateien hätten nicht das richtige Format! Was mach' ich jetzt .... ?

Barde

[carsty]

wegschmeisen ;-)

eventuell kannst du den reader de- und noch mals installieren

[Octavianus]

Oder du nutzt Alternativen wie SumatraPDF.

[Tery Whenett]

Übrigens, GameCrasher, es gibt keine "sodass" mehr in der Sprachdatei

Warum?!

[Thewes]

Ich habe versucht beide Versionen runterzuladen .... aber ich kann mit den .pdf Dateien nichts anfangen, weil mein Acrobat Reader meint, die Dateien hätten nicht das richtige Format! Was mach' ich jetzt .... ?

Barde

Du brauchst die pdf ja nichtmal. Installer an und fertig.

[Octavianus]

Übrigens, GameCrasher, es gibt keine "sodass" mehr in der Sprachdatei

Warum?!

Prinzipiell sind beide Formen richtig, der Duden empfiehlt auch die Zusammenschreibung, aus historischen und ästhetischen Gründen plädieren GameCrasher, Waldi, ich und andere für die Getrenntschreibung.

[Tery Whenett]

Übrigens, GameCrasher, es gibt keine "sodass" mehr in der Sprachdatei

Warum?!

Prinzipiell sind beide Formen richtig, der Duden empfiehlt auch die Zusammenschreibung, aus historischen und ästhetischen Gründen plädieren GameCrasher, Waldi, ich und andere für die Getrenntschreibung.

Die Ästhetik hätte ich jetzt aber für die Zusammenschreibung in Beschlag genommen. Wenn das getrennt geschrieben wird, zieht sich irgendwas in mir immer zusammen ... 
Letztlich aber egal - Hauptsache einheitlich. Offensichtlich kam ich für die Diskussion zu spät.

[boss1991]

Hallo zusammen,

ich stehe irgendwie auf dem Schlauch.
Ich habe die Sprachdatei runtergeladen und genau nach Anleitung alles durchgeführt.
Es funktioniert aber nicht. Ich bekomme deutsch nicht angezeigt. Ich glaube der Fehler liegt am Speicherort der Datei. ich weiß aber nicht wo sie tatsächlich hingehört.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen.

[Leland Gaunt]

Probier es einfach noch ein mal.
Wenn du dich 100% an die Anleitung hältst, klappt es

[boss1991]

Probier es einfach noch ein mal.
Wenn du dich 100% an die Anleitung hältst, klappt es

ne habs jetzt schon 2-3 mal probiert.
kann das vielleicht damit zusammenhängen, dass ich es bei stream gekauft und runtergeladen habe?

[Waldi98]

Probier es einfach noch ein mal.
Wenn du dich 100% an die Anleitung hältst, klappt es

ne habs jetzt schon 2-3 mal probiert.
kann das vielleicht damit zusammenhängen, dass ich es bei stream gekauft und runtergeladen habe?

Das ist eigentlich kein Problem. Du hast also aus dem Ausland oder per VPN den FM16 über Steam gekauft?
Wenn du die russische Version gekauft hast, dann wird die deutsche Sprachdatei nicht gehen.

Hast du die Sprachdatei manuell installiert oder per Installer?

[boss1991]

Probier es einfach noch ein mal.
Wenn du dich 100% an die Anleitung hältst, klappt es

ne habs jetzt schon 2-3 mal probiert.
kann das vielleicht damit zusammenhängen, dass ich es bei stream gekauft und runtergeladen habe?

Das ist eigentlich kein Problem. Du hast also aus dem Ausland oder per VPN den FM16 über Steam gekauft?
Wenn du die russische Version gekauft hast, dann wird die deutsche Sprachdatei nicht gehen.

Hast du die Sprachdatei manuell installiert oder per Installer?

ich hab das über mmoga gekauft.
ich hab das per Installer installiert.

[Waldi98]

Habe dir eine PN geschickt. Bitte dann dort antworten

[leedsfan]

Hi, ich bin Mac-User und bekomme die Datei nicht entpackt. Meine App meldet mir immer einen "Fehler beim decrunchen", was auch immer das sein soll.

Hat jemand eine Idee? Danke vorab!

Edit: Hat sich erledigt, habe mir ein anderes Programm zum entpacken geladen, das hatte keine Probleme.