Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[DietEckert]

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und bräuchte Hilfe bei der Installation der deutschen Sprachdatei sowie der deutschen Nationalelf und der Originalvereinsnamen bzw. einen Tipp wo ich eine laientaugliche Anleitung dafür finden kann. Habe es gestern schon mal selbst probiert, hat aber nicht so geklappt, wie ich mir das vorgestellt habe. Wäre super, wenn mir jemand behilflich sein könnte. Danke schon mal.

Viele Grüsse

DietEckert

[Ryukage]

Die Sprachdatei hat einen Installer. Wie laientauglich soll es denn noch sein? Woran hapert es denn?

[carsty]

habe gerade den Trainerposten Algeriens angenommen und sah das
mfg carsty

[Ryukage]

Könnte auch Teil des Flut-Skins sein.

[Rune]

jap, liegt am Skin. Das sind Überbleibsel vom FM15

[Waldi98]

Ich kann die Zeile allerdings auch in der Sprachdatei wieder einfügen.

@carsty: Habe dir eine PN für eine Datei mit dieser Zeile geschickt. Kannst ja mal ausprobieren, sollte eigentlich klappen.

[Rune]

Bau sie doch bitte einfach in die Sprachdatei ein, ein Schaden sollte das ohnehin nicht sein 

[carsty]

Ich kann die Zeile allerdings auch in der Sprachdatei wieder einfügen.

@carsty: Habe dir eine PN für eine Datei mit dieser Zeile geschickt. Kannst ja mal ausprobieren, sollte eigentlich klappen.

Danke dir

habe dir auch geantwortet

mfg carsty

[Waldi98]

Bau sie doch bitte einfach in die Sprachdatei ein, ein Schaden sollte das ohnehin nicht sein 

Sowieso 
Kommt die Tage.

[Chris_2010]

Bin mir nicht sicher ob einfach falsch übersetzt.Während des Wochendurchlaufs erscheint ja oben das Wochenfenster.Dort steht manchmal, wenn ich oder ein anderer Verein mir z.B. ein Leihangebot für einen Spieler gemacht hat: "... leiht Spieler x aus...", so als ob der Wechsel schon klar ist, wobei es sich nur um ein Angebot handelt.Fehler in der Sprachdatei oder Wechselgerüchte?

[Waldi98]

"... leiht Spieler x aus..."

Kann es sein, dass da das Wort "Spieler" nicht dabeisteht? Denn so einen Satz gäbe es nicht.

Denke, dieser Satz ist gemeint:
[%team#2-short]{leiht} [%male#1] {von}[%team#1-short] aus


Englisch:
[%team#2-short] in loan swoop for [%team#1-short]{s} [%male#1] [COMMENT: basic_transfer_news; must fit in news ticker]


Vorschlag:
[%team#1-short]{s} [%male#1] per Leihe {zum}[%team#2-short]?

[Chris_2010]

Ja, genau das war der Satz.Sorry, hatte den nicht mehr genau im Kopf.Ja, so wie du das übersetzt hast mit dem "?", find ich es besser!

Gruß

[donots]

EDIT: hatte wohl noch kein java drauf, tipp vonem freund. wahrsch liegts daran.

hi,

hab formatiert und die sprachdatei bis jetzt immer problemlos installiert.

wenn ich die dateien entpacke, hab ich kein plan, was ich machen soll. finde auch keine readme.

habe wahrscheinlich n brett vorm kopf, aber hat jemand ne idee? es gibt keine .exe (kann mich nicht erinnern obs komplett automatisch war) und ich finde wie gesagt auch kein manual/readme usw.

sorry jungs und mädels, ist bestimmt schnell gefixed!

danke im voraus!
lg

[Waldi98]

Neue Version 2.4 im 1. Beitrag

Es wurden die hier genannten Fehler behoben und ein paar Kleinigkeiten geändert.


@donots:
Also beiden Download-Dateien liegen Readmes als pdf-Datei bei. Hast du den Acrobat Reader vielleicht nach der Formatierung nicht (wieder) installiert?

[Kaplanhh]

Hallo.

Habe ein Mac, leider funktioniert das mit der deutschen Sprache nicht. Ich hatte auch unter Library gar nicht den angegebenen Installationpfad. Was mache ich falsch ?

[Waldi98]

Mit Macs kenne ich mich gar nicht aus, aber irgendwo musst du ja den FM installiert haben.
Wie lautet denn der Pfad zu deinem Steam-Ordner? Den müsstest du über den "Finder" doch einfach finden müssen, oder?

[Kaplanhh]

Der fm Pfad ist im Library Ordner aber da steht mir Sport intiactive und nicht steam. Deshalb wundert mich das gerade

[Waldi98]

Also wenn du einen "Football Manager 2016"-Ordner im Ordner "Sports Interactive" findest, dann ist das der falsche.
In dem müssten dann u.a. diese Ordner sein, richtig? add_ons, asking prices, challenges...
Dort werden die Spielstände, Grafiken etc. gespeichert.

Es gibt aber noch einen "Football Manager 2016"-Ordner im Steam-Ordner. Hast du Steam auf deinem Rechner installiert?
Wenn ja: Suche doch mal diesen Steam-Ordner. In diesem müsste sich dann der gesuchte Ordner finden.

[Tery Whenett]

Hab noch ein paar Dinge gefunden. Hoffe, die Bearbeitung der Screenshots ist aussagekräftig genug - sonst gerne nachfragen

• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-04-09%2023.52.13.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-04-21%2022.55.39.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-04-23%2014.22.28.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-04-24%2013.41.45.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-04-24%2019.33.29.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-05-23%2000.02.24.png
• https://dl.dropboxusercontent.com/u/946736/Games/FM/160612/Screenshot%202016-05-24%2001.02.07.png

[Waldi98]

Danke schön!


Zu der Körpersprache. Die zwei Zeilen sind auch im Englischen verschieden (was auch immer der genaue Unterschied sein soll):

Scheint frustriert = Looking frustrated

Wirkt frustriert = Seems frustrated

---

Kader unzufrieden mit Behandlung von TRAINERNAME

Hier stand fälschlicherweise der Name vom Trainer und nicht vom Spieler. Wird geändert.

---

Wegen der Textbeschreibung zu „sehr dynamisch“:
Bei mir passt alles. Sowohl in meiner Textdatei als auch im Spiel selbst (siehe Screen im Anhang).


Das Wort „System“ bei „Sehr striktes System“ habe ich aber gestrichen. War noch ein Relikt aus einem früheren FM.

[gelöscht durch Administrator]