Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Pocman]

Das hört sich so an als ob ihr einen tollen job gemacht habt.freue mich tierisch drauf und hoffe das es bald eine einbindung ins spiel gibt.
Danke für Eure mühen!

[veni_vidi_vici]

Super Arbeit Leute! Auf Deutsch spielt es sich im Endeffekt bequemer und auch Neueinsteiger haben es leichter.
Thanks geht an JefRob, GameCrasher und natürlich an Waldi, der ja bereits einiges übersetzt hat.

Lasst euch mit der Übersetzung nicht hetzen, dass gilt für alle hilfsbereiten Personen, und macht eure Arbeit lieber gründlich und dafür mit Geduld.
Auch in diesem Jahr fehlt mir wieder die Zeit. Sollte es in der Woche vor Weihnachten noch nicht fertig sein, helfe ich aber mit.

LG Veni_vidi_vici

[Sascha1896]

Ich kann mich dem nur noch anschließen - Großes Dankeschön an die beiden !!

 

[Starkstrom_Energie]

Auch von mir ein dickes Danke an alle Beteiligten, das ist sensationell gute Arbeit!

[Damian]

Suuuuper! Vielen Dank 

[sgevolker]

Wann wird das denn veröffentlich?

Spaß 

Vielen Dank an alle Beteiligten.

[Dirk]

Wie immer Hammer was hier geleistet wird,Vielen Dank.
Ein extra Dank an JefRob, GameCrasher und natürlich an Waldi der sich voll reingehängt hat das hier was zustande gekommen ist, dan gibts auch noch ein dank an die leute im Hintergrund.

ich wünsche eine schöne Woche.

Gruss
Dirk

[Elgrandeburito]

Wollte auch mal meinen Dank zum Ausdruck bringen. Freue mich ganz arg auf eure Arbeit.
Ihr seid die Besten

[mckurt13]

Vielen Dank für eure Arbeit! 

LG
mckurt

[tom09]

Vielen Dank, euer Einsatz ist einfach super!

[Drei Ecken Elfer]

Ich bin sowas von erleichtert, dass es eine deutschsprachige Version des FM 16 geben wird, das glaubt Ihr gar nicht 
Das erhöht mMn den Spielspass erheblich, da mein Englisch relativ schlecht ist...

Tausend Dank an alle Helfer, Eure Arbeit bedeutet mir etwas...

Helfen kann ich leider nicht, da a) mein Englisch relativ schlecht ist, b) ich wenig Ahnung von PC bzw. Programmierung habe ( die ganzen Klammern und Strings etc. sind böhmische Dörfer für mich ) und c) ich relativ wenig Zeit habe...beruflich bedingt...

Trotzdem noch einmal: vielen Dank!

[wutzky1234]

Das ist der große Vorteil wenn man zweisprachig aufgewachsen ist
Somit kann ich das Spiel ganz in Ruhe auf Polnisch spielen
Freue mich trz auf eine deutsche Sprachdatei, denn die vom FM15 war großartig!

Weiter so!!! Viel Glück und Ruhe beim Übersetzen, könnt stolz auf euch sein.
Grüße

[Tardelli]

Wann kommt die Sprachdatei und warum seit ihr noch nicht fertig?

So und nun im Ernst, wie immer herrausragende Arbeit die ihr leistet. Kann man nie oft genug schreiben!

[RedBear]

Ganz großes Lob an alle, die das für uns Übersetzer wieder möglich gemacht haben, nachdem es jedes Jahr schwieriger wurde. Fantastische Arbeit, Jungs!

Immerhin kann ich mich dieses Jahr wieder reinhängen, nachdem ich den 14er relativ früh aufgeben musste und 15 gar nicht beteiligt war

[GameCrasher]

Ich nehm jetzt einfach mal - auch im Namen von JefRob - das ganze Lob und die Danksagungen entgegen.

[Rune]

 

[Waldi98]

Ganz großes Lob an alle, die das für uns Übersetzer wieder möglich gemacht haben, nachdem es jedes Jahr schwieriger wurde.

Wobei es dieses Jahr wohl eher nicht schwieriger wurde, nur anders. ABER JefRob und GameCrasher mussten sich völlig neu reinarbeiten, da sie ja bisher mit der technischen Seite der Sprachdatei nichts am Hut hatten.
Sie haben sich aber dennoch keine Zeit gelassen, um rasch fertig zu werden. [Macht der Satz Sinn?  ]

[RedBear]

Ganz großes Lob an alle, die das für uns Übersetzer wieder möglich gemacht haben, nachdem es jedes Jahr schwieriger wurde.

Wobei es dieses Jahr wohl eher nicht schwieriger wurde, nur anders. ABER JefRob und GameCrasher mussten sich völlig neu reinarbeiten, da sie ja bisher mit der technischen Seite der Sprachdatei nichts am Hut hatten.
Sie haben sich aber dennoch keine Zeit gelassen, um rasch fertig zu werden. [Macht der Satz Sinn?  ]

Do you really want me to translate that into English?

[cpt.tsubasa]

Super Arbeit an alle beteiligten

[neryus]

Hallo allerseits,

da ich der englischen und fußballerischen Sprache mächtig bin, würde ich mich gerne anbieten, falls noch es noch an Übersetzern fehlt!

Liebe Grüße
Daniel