Oh je.
Also:
1.) Nein, das ist nicht so beabsichtigt. Eigentlich sollte es mit dieser Datei FC Bayern München, Eintracht Frankfurt, FC Augsburg, Borussia M'gladbach (Langname: Borussia Mönchengladbach) heißen.
In unserem lnc-Ordner ist ein Ordner namens "Langname". Wenn du dort die Deutschland.lnc öffnest, kannst du sehen, wie die Vereine eigentlich heißen sollten.
2.) Von Haus aus heißen diese Vereine aber einfach Bayern, Frankfurt, Augsburg.
3.) Der Medien-Patch ändert da nichts. Auch das Deutschland-File wird nicht dran schuld sein, da Kruj wohl kaum so an den Vereinsnamen rumgedoktort hat.
4.) Gute Frage, wo diese Namen also herkommen.
Hast du irgendwelche Logos (Wappen) installiert? Ich habe schon welche gesehen, die auch irgendwelche "editor files" installieren. Z.B. bei den Metallics. Ich entpacke die aber nicht - keine Ahnung, was die ändern.
Sind bei dir hier noch andere Dateien außer der Medien-Datei und dem Deutschland-File?
...Dokumente/Sports Interactive/Football Manager 2016/editor data
Evtl. sind auch hier irgendwelche Dateien installiert worden, die dafür verantwortlich sind:
...\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2016\data\db\1630\dbc
...\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2016\data\db\1630\edt
Du kannst ja mal das hier probieren:
Steam starten --> Rechtsklick auf Football Manager 2016 --> Eigenschaften --> Lokale Dateien --> Spiel-Dateien auf Fehler überprüfen...
Nach dieser Fehlerüberprüfungsprozedur musst du aber die deutsche Sprachdatei und diese fake.lnc noch mal neu installieren. Deine Medien-Datei, das Deutschland-File uns sämtliche Grafiken bleiben natürlich bestehen.