Ich kann gerade wenig beitragen, weil zum einen Stefan der Experte für die technischen Hürden ist und zweitens, weil ich - wie manch anderer ja auch - das Problem hat, dass Steam noch keine Anstalten macht, den Patch runterzuladen.
Rune hat aber den wichtigsten Hinweis ja schon mal genannt:
was vorher in den 1520er ordner kam, kommt jetzt in den 1530...
Manche Sätze sind sicher Englisch, weil sie durch das Update neu angelegt wurden. Das kann durchaus auch Sätze betreffen, die bisher schon ins Deutsche übersetzt waren. Dort wurden einfach Fehler im Englischen verbessert und damit die deutsche Zeile wieder "überschrieben". Da müsst ihr dann auf ein Update der Sprachdatei warten.
Die Länder(nicht nur bei der auswahl), die Liegen,.......
Länder (auch Verletzungen?) deuten auf die Sprachdatenbank hin. Muss sich Stefan anschauen.
Ligen: Wenn du ein neues Spiel mit der neuen Datenbank startest, hast du die "falschen" Ligennamen, weil du die fake.lnc nicht in den neuen 1530-Ordner entpackt hast. Für die Datei gibt es demnächst auch ein Update, aber da funktioniert auch die bisherige.
Autor
Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 384966 mal)