Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Enno]

Bin mir nicht sicher, ob das hier schon geposted wurde: Da fehlt ein "wir" 

[gelöscht durch Administrator]

[Ritschai]

Danke an alle die immer fleißig an der Sprachdatei sind! Macht nen geilen (Hobby-)Job!

[Rost35]

Hallo zusammen,

erstmal vielen Dank für die super Arbeit!
Ich habe aber das Problem, dass ich immer noch viele Nummern habe.
Benutze Linux und habe die Anleitung nun schon drei Mal nach Anleitung gemacht.
Cache & Skin geleert bzw. neu geladen.

Kann mir jemand helfen?

[Rune]

dazu kann man echt nur sagen, dass du genau nach anleitung vorgehen solltest. die sache mit den nummern ist definitiv ein installationsfehler!
mach mal screens von deinen verzeichnissen...

[Rost35]

Habe die Bilder angefügt.
Vielleicht siehst Du den Fehler


http://www.directupload.net/file/d/3953/eycm9dmi_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/k2h7jexz_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/uatm9x3y_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/lqciht4b_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/6bb2zelt_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/sc3ic4jf_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/whofldlc_png.htm         

[juve2004]

[Wieme]

Schön weghauen!

[Tery Whenett]

Kann mir jemand sagen, wie "Team Shape" übersetzt wurde? Kann leider gerade nicht selbst nachsehen.

Merci.

[GameCrasher]

Ohne Kontext und weiteres Prüfen, würde ich sagen, dass das sowas wie "Mannschaftsverfassung" oder "Mannschaftsform" heißt.

[CRD]

Habe die Bilder angefügt.
Vielleicht siehst Du den Fehler


http://www.directupload.net/file/d/3953/eycm9dmi_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/k2h7jexz_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/uatm9x3y_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/lqciht4b_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/6bb2zelt_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/sc3ic4jf_png.htm
http://www.directupload.net/file/d/3953/whofldlc_png.htm

liegt daran das du die Demo benutzt.

[Tery Whenett]

Ohne Kontext und weiteres Prüfen, würde ich sagen, dass das sowas wie "Mannschaftsverfassung" oder "Mannschaftsform" heißt.

Da das ist der neue Name für die Philosophie ist, gehe ich aus, das es anders übersetzt wurde. Würde nur gerne wissen wie - vielleicht kann ja jemand nachher reinschauen, wenn er ohnehin das Spiel startet :-)

[Luismu]

Habe ein kleines Problem mit der Datei, evtl. kann jemand helfen. Habe es wie besprochen installiert, kann bei Preferences auch "Deutsch FM15 V1.0" auswählen. Dann auf confirm; Ergebnis: Die Sprache bleibt Englisch, aber wenn ich bei Preferences jetzt nochmal das Dropdown-Menü öffne, gibt es die Option "Deutsch FM15 V1.0" nicht mehr 

Weiß da jemand Rat?

[Supermanne]

Da musst du iwo nen Fehler drin haben. Müsste ja "Deutsch FM15 V1.3" zur Auswahl stehen, da dies ja die aktuelle Version ist.

[Southampton_08]

Erstmals DANKE an allen beteiligten die daran gearbeitet haben.Einfach nur unglaublich von euch sich da hinzusetzen und das komplette Spiel zu übersetzen.Leider hab ich da aber ein kleines Problem und zwar ist es dieses das bei mir überall statt Wörter solche Ziffern sind.Hab alles versucht,hab den skin neu geladen,den cache geleert und die Sprachdatei nochmal in das Spiel kopiert.Ging aber leider auch nicht.

[Leland Gaunt]

Einfach noch einmal probieren und strikt an die Anleitung halten. Funktioniert. Bombensicher.

[Sitseven]

Habe auch das Problem mit den Zahlen an Stelle von bestimmten Worten. So wie ich das sehe liegt das an der update-1520 Datei, jedoch ist die bei mir im Download Ordner nicht mit drin. Habe auch grade erst die Version 1.3 runtergeladen.

Könnte mir jemand vielleicht mal sagen, wie ich an die update-1520 Datei komme? Im Download ist es ja nicht mit drin.

[stage]

Könnte mir jemand vielleicht mal sagen, wie ich an die update-1520 Datei komme? Im Download ist es ja nicht mit drin.

Eine update-1520 gibt es nicht und wird auch nicht benötigt. In der Anleitung zur Installation ist auch nirgends davon die Rede.

[Saldev37]

Hallo zusammen,

fettes danke schön für die mega arbeit und den enormen Zeitaufwand.

Ich habe folgendes Problem und zwar, beim "Fazit vom Scout" habe ich es einmal in Englisch und dann mal wieder in Deutsch.

Kann mir jemand da einen Tipp geben, was ich machen kann?

Danke im voraus.


PS: Das Forum ist der absolute Hammer macht weiter so.

[Enno]

Hallo zusammen,

fettes danke schön für die mega arbeit und den enormen Zeitaufwand.

Ich habe folgendes Problem und zwar, beim "Fazit vom Scout" habe ich es einmal in Englisch und dann mal wieder in Deutsch.

Kann mir jemand da einen Tipp geben, was ich machen kann?

Danke im voraus.

PS: Das Forum ist der absolute Hammer macht weiter so.

Meinst du das (Seite 1 dieses Threads)? 

Changelog:

- alle gemeldeten Fehler behoben
- von Waldi98 gemeldete Fehler behoben

Bekannte Fehler:
- derzeit sind etwa 600 Zeilen (von über 70000) in Englisch

[Waldi98]

Kann mir jemand sagen, wie "Team Shape" übersetzt wurde? Kann leider gerade nicht selbst nachsehen.

Das hieß ja in den vorherigen FMs Fluidity und wurde mit Dynamik übersetzt. Ich habe diese Übersetzung einfach beibehalten. Falls du da bessere Vorschläge hast, dann her damit