Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Rune]

kurze Frage meinerseits:
werden die 600 fehlenden Zeilen noch übersetzt, oder funktioniert dies Stand der Dinge noch nicht?


Außerdem habe ich noch ne Kleinigkeit gefunden... "trainerische Beachtung" -> eher nicht so gut, oder ;-) ?...sollte vielleicht Beachtung seitens des/der Trainer(s) heißen?

[Reus2205]

Punkt 6 der Installationsanleitung noch mal angucken 

Danke Hat der irgendwie nicht so übernommen gehabt, wie er sollte o.O

[Waldi98]

kurze Frage meinerseits:
werden die 600 fehlenden Zeilen noch übersetzt, oder funktioniert dies Stand der Dinge noch nicht?

Zeitlich schaffen wir es gerade nur nicht. Technisch gibt es da meines Wissens keine Probleme.

Außerdem habe ich noch ne Kleinigkeit gefunden... "trainerische Beachtung" -> eher nicht so gut, oder ;-) ?...sollte vielleicht Beachtung seitens des/der Trainer(s) heißen?

Oh je, die Zeile ist so alt - eine der ersten 2000 noch vorhandenen Zeilen. Das ist ja schon Kulturgut 

[stefan-sn]

@Rune
Ja wird noch gemacht, genauso wie die 14er Datei.
Habe zur Zeit beruflich und privat einige "kleinere" Probleme und mir fehlt die Zeit zum Erstellen der Dateien.
Vielleicht(!) schaffe ich es noch zwischendurch, sonst klappt es erst nach der Hannovermesse (scheiß Exponate die fertig werden müssen   ).

Sorry für die Verzögerung!

Stefan

[Rune]

gar kein Thema Stefan, hat mich einfach nur interessiert. Aber wieso werden die fehlenden Zeilen eigtl nicht wieder im Forum verteilt, würde doch viel schneller gehen?

[Octavianus]

Es fehlt aktuell die Zeit zum Erstellen der Dateien. Das ist leider mit Aufwand verbunden. Keine Sorge, ich gehe stark davon aus, dass die Arbeit wie immer delegiert werden wird, wenn es denn mal so weit ist.

[mohjan1985]

Hallo,

habe die Sprachdatei gerade installiert, und es sieht so aus, als würde alles richtig funktionieren
- Berlin als Hauptstadt
- Verletzungsbeschreibungen
- Die Sprachen der Spieler habe ich nicht gefunden

Eine Sache ist mir aufgefallen, der Button für das fortsetzen in der oberen rechten Ecke, heißt bei mir "Doorgaan"

MfG Jan-Peter

[digi101]

Hallo,

habe die Sprachdatei gerade installiert, und es sieht so aus, als würde alles richtig funktionieren
- Berlin als Hauptstadt
- Verletzungsbeschreibungen
- Die Sprachen der Spieler habe ich nicht gefunden

Eine Sache ist mir aufgefallen, der Button für das fortsetzen in der oberen rechten Ecke, heißt bei mir "Doorgaan"

MfG Jan-Peter

Siehe Eingangspost:

ACHTUNG: Dies ist ein Workaround und daher müssen leider ganz wenige Begriffe niederländisch bleiben (Doorgan statt Weiter, zondag und zaterdag o.ä.). Dies liegt in der Natur der Datei und kann NICHT geändert werden.
Solltet ihr komplette niederländische Sätze finden, gebt bitte Bescheid.
[/quote.]

[KempA]

Hallo,

ich hatte das Sprachpaket installiert (übrigens auch die Datei für die richtigen Vereinsnamen in Deutschland) und zuerst lief auch alles. Dann auf einmal hat sich das Spiel nicht mehr starten lassen. Daraufhin hab ich die Spieldateien auf Fehler überprüfen lassen und die "Mods" eben nochmals installiert. Seitdem funktioniert es aber nicht mehr. Ich hab es bestimmt 7 oder 8 mal versucht (auch immer wieder die Spieldateien überprüfen lassen und das Spiel auch schon 2 mal neu installiert), aber das Spiel bleibt Niederländisch. Im Menü steht hinter der niederländischen Flagge zwar richtig dass es hier um das Sprachpaket von euch geht, aber es wird einfach nicht mehr deutsch (die Mod für die richtigen Namen funktioniert ohne Probleme). Das einzige was Deutsch wird, ist das Pop-Up wenn man die Sprache wechselt. Also wenn ich das Spiel auf Niederländisch stelle und dann z.B. auf Englisch wechsele, steht dort auf Deutsch dass die Sprache jetzt geändert wird. Aber leider ist der Rest des Spiels nicht mehr Deutsch.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Grüße

[carsty]

bei meinem gamecrash hat geholfen:

fm deinstalliert
fm editor deinstalliert
steam deinstalliter

steam installiert
fm installiert
editor installiert
upgrades hinzugefügt

jetzt klappt es wieder

da wirst du irgendeine datei so wie ich irgendwie durch irgendwas ersetzt haben die steam benötigt oder so

bei mir hat das so geholfen

[KempA]

Muss ich dann nicht auch meine restlichen Steamspiele nochmal neu laden?

[Octavianus]

Steam neu installieren ist unnötig. Es reicht, wenn du den FM komplett deinstallierst.
Es gab ein Problem und ich will den FM vollständig und restlos entfernen (, um ihn danach neu aufzuspielen). Wie geht das? Complete Reinstall

Schritt 0: Du kannst selbstverständlich alle Daten sichern. Solltest du das tun wollen, so sichere diese Dateien bitte außerhalb (!!!) der FM-Verzeichnisse. Also beispielsweise auf dem Desktop oder in den Eigenen Dateien/Dokumenten.
Schritt 1: Steam öffnen - Rechtsklick auf FM20xx - Lokale Daten löschen... Abfrage bestätigen (LÖSCHEN).
Schritt 2: Den FM Cache-Ordner aufsuchen (zur genauen Lage des Ordners siehe Frage weiter oben). Hier alles rigoros löschen, was wie FM20xx (oder den Editoren oder anderen Tools rund um den FM) aussieht.
Schritt 3: Auf zum Userordner (zur genauen Lage des Ordners siehe Frage weiter oben). Diesen leer machen und alles löschen (oder sichern, wenn ihr Spielstände und/oder Grafiken später noch einmal nutzen wollt).
Schritt 4: Jetzt ins Installationsverzeichnis (zur genauen Lage des Ordners siehe Frage weiter oben) und alles, was nach FM20xx (oder den Editoren oder anderen Tools rund um den FM) aussieht, löschen.
Schritt 5: Dann einen Registry Cleaner wie CCleaner laufen lassen und einmal (die Registry) säubern. Gerne auch mal den PC an sich säubern (schadet nie).
Schritt 6: PC einmal neu starten.
Schritt 7: Noch einmal die Verzeichnisse abklappern (Cache, User, Install) und checken, ob diese wirklich leer sind (nach den vorangegangenen Prozeduren müssen sie leer sein).
Schritt 8: Am besten nochmals Registry Cleaner laufen lassen und die Registry säubern. Ruhig mehrmals, schadet nicht.
(Schritt 9: Optional. PC nochmals neu starten.)
Schritt 10: Solltet ihr den FM nun erneut installieren wollen, so öffnet Steam und klickt einfach auf den FM20xx mit einem Doppelklick. Steam "installiert" diesen wieder.
Schritt 11: Bevor ihr nun irgendwas wiederherstellt, startet ihr den frisch installierten FM einmal. Habt ihr alles richtig gemacht, läuft er problemfrei. Nun könnt ihr nach und nach wieder eure Modifikationen (Grafiken, Spielstände zurückspielen, fake.lnc, Sprachdatei etc.) vornehmen.

[carsty]

also bei meinem crash hat diese variante keine abhilfe geschaffen - hatte den 5x deinstalliert und neu installiert, cache gelöscht,  dateien überprüfen lassen etc

und der support von sega meinte dann ich soll steam deinstallieren und neu installieren - das hat geklappt (natürlich auch das game)

die variante oben hätte ich auch versuchen können jedoch kam die anleitung für mich pcnoob jetzt zu spät

wie gesagt, für meinen crash half steam deinstallieren und neu aufspielen - andere spiele von steam hab ich nicht - kann ich nichts zu sagen

[AndyB]

Matchende:

[fac3man]

Hallo,

ich habe die Deutsche Sprachdatei eingespielt.

Nach langer Zeit heute ein Update von Stream bzw. FM gemacht nun ist die Sprachdatei wieder weg.

Muss ich nun alle Dateien in die jew. Ordner einfügen?

Gruß u. vielen Dank.

[Enno]

Yep, und die fake.lnc auch nochmal neu aufspielen, falls du die benutzt.

[juve2004]

[Sitseven]

Habe auch das Problem mit den Zahlen an Stelle von bestimmten Worten. So wie ich das sehe liegt das an der update-1520 Datei, jedoch ist die bei mir im Download Ordner nicht mit drin. Habe auch grade erst die Version 1.3 runtergeladen.

[Giuseppe Meazza]

Hallo,

ich hatte das Sprachpaket installiert (übrigens auch die Datei für die richtigen Vereinsnamen in Deutschland) und zuerst lief auch alles. Dann auf einmal hat sich das Spiel nicht mehr starten lassen. Daraufhin hab ich die Spieldateien auf Fehler überprüfen lassen und die "Mods" eben nochmals installiert. Seitdem funktioniert es aber nicht mehr. Ich hab es bestimmt 7 oder 8 mal versucht (auch immer wieder die Spieldateien überprüfen lassen und das Spiel auch schon 2 mal neu installiert), aber das Spiel bleibt Niederländisch. Im Menü steht hinter der niederländischen Flagge zwar richtig dass es hier um das Sprachpaket von euch geht, aber es wird einfach nicht mehr deutsch (die Mod für die richtigen Namen funktioniert ohne Probleme). Das einzige was Deutsch wird, ist das Pop-Up wenn man die Sprache wechselt. Also wenn ich das Spiel auf Niederländisch stelle und dann z.B. auf Englisch wechsele, steht dort auf Deutsch dass die Sprache jetzt geändert wird. Aber leider ist der Rest des Spiels nicht mehr Deutsch.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Grüße

Hatte das Problem auch und habe für mich heraus gefunden,das dies durch diverse Skins produziert wurde/wird.Sobald ich einen nutzte,der zu funktionieren schien,wurde auch die Sprache wieder übernommen,wollte ich zum alten Wechseln,den ursprünglichen und gewünschten stürzte das Spiel wieder ab.

Nach mehreren Tests konnte ich dann auch ausmachen,das es eben durch die Skins so zustande kam.Als dann mit einem Skin auch die deutsche Sprache wieder komplett angezeigt wurde,konnte ich auch auf meinen Ursprünglichen Wunschskin wechseln ohne Crash.Etwas Kurios,aber ich kann dir versichern,das weder Steam zu deinstallieren ist,noch das Spiel.

[Rune]

Hat nichts mit dem Skin zu tun! Du musst lediglich den Skin Cache ausstellen und den Cache leeren.