Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 382176 mal)

Octavianus · « **Antwort #200 am:** 01.Februar 2015, 16:08:49 »

sowas streiche ich knallhart als Fehler an und als Deutschlehrer setze ich mit meinem Rotstift die "kann-Kommas" sehr gerne, um meinen Schülern zu bedeuten (

), wo der eine Satz aufhört und der andere (meist satzwertige Infinitiv) anfängt.

Die Formulierung mit dem bedeutet gefällt mir! Wunderbar gehobenes Deutsch, auch wenn die Spieler sicher nicht auf diese Weise mit dem Co-Trainer geredet haben. Da werden eher andere Sprüche fallen.

Enno · « **Antwort #201 am:** 01.Februar 2015, 16:59:23 »

Zitat von: Waldi98 am 01.Februar 2015, 14:52:17

Wenn euch "so etwas" lieber ist, kann man das machen. Wenn ich dafür auch "Riskio" in "Risiko" ändern darf

"Riskio" finde ich wunderschön! Nur deshalb habe ich es nicht eingekringelt

Aber wenn dein Satz bedeutet, dass du mir bedeutest, entweder "so etwas" und "Risiko" oder nichts von alledem, dann füge ich mich selbstverständlich dem Meister der Sprachdatei und schweige stille

digi101 · « **Antwort #202 am:** 01.Februar 2015, 18:45:39 »

Gleich ein doppelter Fehler:

1. Die Tore beider Mannschaften fehlen, stattdessen steht dort nur ein Doppelpunkt
2. Niederlage steht gleich doppelt da

[gelöscht durch Administrator]

stefan-sn · « **Antwort #203 am:** 01.Februar 2015, 18:53:54 »

Zitat von: digi101 am 01.Februar 2015, 18:45:39

Gleich ein doppelter Fehler:

1. Die Tore beider Mannschaften fehlen, stattdessen steht dort nur ein Doppelpunkt
2. Niederlage steht gleich doppelt da

Falls du schon die V1.1 installierst hast, dann einmal Cache löschen und Skin neu laden.
Sollte eigentlich mit der neuen Version behoben sein und anstelle des ":" ein "-" stehen.

digi101 · « **Antwort #204 am:** 01.Februar 2015, 19:26:17 »

Oh, hatte noch gar nicht gesehen, dass es schon eine neue Version gibt^^

steno · « **Antwort #205 am:** 01.Februar 2015, 22:03:05 »

ist die Sprachdatei auch für die Demo geeignet?

Und warum kann ich die readme (Windows) Datei nicht lesen?

stefan-sn · « **Antwort #206 am:** 01.Februar 2015, 22:15:48 »

Wenn du den Adobe Reader (http://get.adobe.com/de/reader/ --> Optionales Angebot abwählen nicht vergessen, sonst installierst du noch McAfee mit) installierst hast, solltest du auch die Readme lesen können.

Bei der Demo klappt es wohl nicht so wie in der Anleitung beschrieben (nach meinen derzeitigen Infos)! Die Ordnerstruktur ist wohl leicht anders wie bei der Vollversion des Spiels.
Da ich die Demo nicht mehr installieren kann (da ich die Vollversion habe), kann ich das leider nicht testen.

steno · « **Antwort #207 am:** 01.Februar 2015, 22:31:45 »

habe es mit Adobe probiert, aber da sagt es mir "...Dateityp nicht Unterstützt oder Datei beschädigt..."
Außerdem zeigt es mir im Ordner die Readme Datei mit 0 KB

stefan-sn · « **Antwort #208 am:** 02.Februar 2015, 23:42:23 »

Lade dir die Datei nochmal neu runter (vielleicht mit einem anderen Browser).
Du kannst auch die Datei mal mit einem anderen Tool entpacken, z.B. mit 7-Zip (http://www.7-zip.de/).

Mit der hochgeladenen Datei ist alles in Ordnung. Bei dir ist also etwas beim Download oder beim Entpacken schiefgegangenen.

Tactical.Steffen · « **Antwort #209 am:** 02.Februar 2015, 23:53:17 »

Danke auch von mir. Spitzenjob Leute. Ihr seid die besten!

DJMasTer · « **Antwort #210 am:** 03.Februar 2015, 00:15:49 »

gestern save mit 3 kumpels angefangen mit version 1 der sprachdatei.. ich muss echt sagen, ganz großen respekt vor eurer Arbeit, mir sind bisher überhaupt keine störenden fehler aufgefallen, das ist alles nahezu perfekt.
Vielen dank!

steno · « **Antwort #211 am:** 03.Februar 2015, 11:39:49 »

Problem gefunden...readme Datei war nicht lesbar wegen falschen Passwort

Es funktioniert auch auf der Demo, es gibt da noch kleine Probleme die ich noch am klären bin...

Wobtation · « **Antwort #212 am:** 03.Februar 2015, 17:43:48 »

Hallo,

nachdem ich das update der Sprachdatei installiert habe, komme ich nicht mehr ins Spiel.
Im Startbildschirm werde ich aufgefordert die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. Diese lassen sich zwar öffnen,
sind aber leer. Der Akzeptieren-Button ist ausgegraut. Also kann ich es nicht akzeptieren. Drücke ich es weg, werde
ich sofort aus dem Spiel geschmissen.
Bitte um Hilfe!

Wobtation · « **Antwort #213 am:** 03.Februar 2015, 18:02:44 »

Kann es sein, dass mir der Inhalt des eula-Ordners fehlt? Unter dem Pfad Library/Application support/Steam/steamapps/common/Football Manager 2015/data/languages befindet sich ein eula-Ordner. Nur leider ist dieser leer......

Bloody · « **Antwort #214 am:** 03.Februar 2015, 18:34:17 »

Lass doch erstmal Steam die Installation reparieren, guck ob alles wieder geht und dann schau weiter.

Wobtation · « **Antwort #215 am:** 03.Februar 2015, 18:36:49 »

Zitat von: Bloody am 03.Februar 2015, 18:34:17

Lass doch erstmal Steam die Installation reparieren, guck ob alles wieder geht und dann schau weiter.

Wie geht das? und sind dann alle Daten (Spielerbilder, Wappen etc.) weg?

Bloody · « **Antwort #216 am:** 03.Februar 2015, 18:42:26 »

Nein, die sind dann noch da. Nur die fake.lnc musst du neu installieren. Rechtsklick aufs Spiel in Steam, Eigenschaften, Lokale Dateien, Spieldateien auf Fehler überprüfen.

Wobtation · « **Antwort #217 am:** 03.Februar 2015, 18:53:05 »

So, er hat 31 Fehler gefunden. Spiel startet, jetzt aber leider mit niederländischer Sprache.

Bloody · « **Antwort #218 am:** 03.Februar 2015, 18:55:55 »

Na dann versuch jetzt nochmal die Sprachdatei zu installieren und halte dich genau an die Anweisungen der Installationsanleitung.

Wobtation · « **Antwort #219 am:** 03.Februar 2015, 19:03:51 »

Ich verstehe zwar nicht, wie das von einem auf den anderen Moment passieren konnte, aber es hat geklappt.
Bloody, ich danke Dir! Du hast meinen Abend gerettet.

Autor Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 382176 mal)