Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dede0661]

Und die nächsten Zeilen: 4101-4200. Mach weiter mit 4201-4300.

[gelöscht durch Administrator]

[P-Jo]

7401-7500 mach ich.

EDIT: anbei

[gelöscht durch Administrator]

[dede0661]

Block 4201-4300 fertig. Nimm mir Block 4301-4400.

[gelöscht durch Administrator]

[dede0661]

So, die Zeilen 4301-4400 sind fertig. Ich habe aber doch so das Gefühl das ich was falsch mache. Habe in diesen Block sehr oft [Übersetzung fehlt] schreiben müssen, weil die Deutsche Übersetzung schon für andere Zeilen in benutzung ist. Sprich, die Zeile ist leer die ich eigentlich haben müsste. Ist das so o.k. oder mach ich da was falsch?

Ich mach dann mal die Zeilen 4401-4500.

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Das kann durchaus seine Richtigkeit haben.
Wenn im Englischen für diese Szene z.B. 10 Varianten vorliegen, aber im Deutschen bisher aber nur 5 verschiedene Varianten erstellt wurden.
Bei den bisherigen FMs konnte es eben in jeder Sprache unterschiedliche viele Varianten je Szene geben.

Im FM15 ist es nun so, dass jede englische Variante genau eine deutsche Variante benötigt.

[P-Jo]

Mit 211-300 mach ich weiter.

[NonAir77]

bin neu naja, nur öffentlich...

Verfolge euch schon seit 2013

Da ich die deutsche Sprachdatei nutze, hier mein Beitrag dazu: Übernehme 4901-5000

[NonAir77]

....ich mach weiter mit 5001-5100...

aber erst wenn ich ein OK seitens der Verantwortlichen bekommen habe zu meinem ersten 100er Block im Anhang

[gelöscht durch Administrator]

[brandgefährlich]

Bin noch dran an meinen Zeilen, hab im Moment etwas mehr Arbeit.

[Waldi98]

@ NonAir77: Danke! Habe das mal stichprobenartig geprüft. Passt! Bei "Unregelmäßigkeiten" auch immer brav ein COMMENT hinterlassen.

@Brand85: Danke für die Info!

[NonAir77]

anbei 05001-05100...

04801-04900 kommt Anfang nächste Woche... Wochenende is immer a bissl schwierig bei mir 

[gelöscht durch Administrator]

[Pauli84]

Hi,

da ich die letzten Jahre auch immer die Diskussion hier um die Sprachdatei verfolgt habe kam ich zu dem Entschluß hier mal mit zu machen und meinen Beitrag dazu zu leisten. Damit wir alle bald in Deutsch spielen können 

Ich habe mich erstmal ausgetestet und 6001-6100 gemacht.

[maradona]

Auch wenn's nicht so wichtig ist. Es freut mich enorm als Oldie zu lesen, dass so viele Neue FM'ler am Fanprojekt mitmachen.
Echt toll Jungs. Danke!

[Pauli84]

Ich möchte mir auch mal die 6101-6200 reservieren

[Kruj]

Bin noch dran an meinen Zeilen, hab im Moment etwas mehr Arbeit.

Selbiges bei mir, aber am Wochenende kommen meine Zeilen!

[Waldi98]

@Kruj: Alles klar

Ich möchte mir auch mal die 6101-6200 reservieren

Ist eingetragen.

[dede0661]

Auch von mir ein kleines Update: Hab bis Sonntag Mitteldienst (Linienbusfahrer), da hab ich morgens nicht immer die Lust oder auch nicht die Zeit mich am Rechner zu setzen und Abends bin ich zu müd für, aber ab Montag gehts wieder zur Sache.
@ Waldi98: Hast immer noch nicht die Zeilen 4301-4400 durchgestrichen. Sind schon seit paar Tagen fertig. Nur so zur Info.

[Waldi98]

@ Waldi98: Hast immer noch nicht die Zeilen 4301-4400 durchgestrichen. Sind schon seit paar Tagen fertig. Nur so zur Info.

Danke, die sind mir entgangen. Sind jetzt gestrichen.

[bills]

Ich nehme die Zeilen 04501-04600

EDIT: Im Anhang die Zeilen 04501-04600, weiter gehts mit 04601-04700

[gelöscht durch Administrator]

[bills]

Im Anhang die Zeilen 04601-04700

[gelöscht durch Administrator]