Thema: Teil 2 - Deutsches Fanprojekt FM15 - Teil 2 (Gelesen 32808 mal)

P-Jo · « **Antwort #40 am:** 11.November 2014, 11:33:25 »

Zitat von: dede0661 am 11.November 2014, 11:21:29

Langsam wirds peinlich. Hab ich gerade gelesen, danke.

Nicht entmutigen lassen.
Wir haben alle bei 0 angefangen.
Je mehr es uns gleichtun, desto schneller wird die Sprachdatei fertig.

dede0661 · « **Antwort #41 am:** 11.November 2014, 11:47:08 »

Ich nehm mir jetzt mal die Zeilen 1301-1400 vor.
@P-Jo: Danke für die aufmunterung.

P-Jo · « **Antwort #42 am:** 11.November 2014, 11:48:14 »

Anbei 901-1000.
801-900 folgen heute Abend.

[gelöscht durch Administrator]

ITK · « **Antwort #43 am:** 11.November 2014, 14:04:55 »

Hier die Zeilen 01201-01300

Ich mach weiter mit 01401-01500

[gelöscht durch Administrator]

dede0661 · « **Antwort #44 am:** 11.November 2014, 14:29:55 »

Meine Zeilen 1301-1400.

[gelöscht durch Administrator]

dede0661 · « **Antwort #45 am:** 11.November 2014, 14:32:25 »

Ups, hab was vergessen. Nehme die Zeilen 1501-1600.

dede0661 · « **Antwort #46 am:** 11.November 2014, 16:12:02 »

Hier die Zeilen 1501-1600. Für heute ist jetzt schluss. Morgen gehts weiter.

[gelöscht durch Administrator]

dede0661 · « **Antwort #47 am:** 11.November 2014, 16:14:49 »

Hab wohl die Zeilen 501-600 vergessen hier rein zu tun. Hier sind sie.

[gelöscht durch Administrator]

brandgefährlich · « **Antwort #48 am:** 11.November 2014, 16:34:15 »

00601-00700 fertig, ein paar Unsicherheiten, bitte mal kontrollieren.

Ich würde dann mit
03001-03100
03101-03200
weiter machen.

[gelöscht durch Administrator]

ITK · « **Antwort #49 am:** 11.November 2014, 16:46:28 »

Hier meine Zeilen 01401-01500

Mach morgen mit 01601-01700 weiter

[gelöscht durch Administrator]

bills · « **Antwort #50 am:** 11.November 2014, 17:38:56 »

Dann nehme ich die Zeilen 01701-01800

Was bedeutet eigentlich <O>, <Y> oder <R> vor den Blöcken? Y: Gelb, R: Rot? Aber dann O, oder Rf?
Und muss man diese mit kopieren?

brandgefährlich · « **Antwort #51 am:** 11.November 2014, 19:13:15 »

Zitat von: bills am 11.November 2014, 17:38:56

Was bedeutet eigentlich <O>, <Y> oder <R> vor den Blöcken? Y: Gelb, R: Rot? Aber dann O, oder Rf?
Und muss man diese mit kopieren?

Wo siehst du das?

Waldi98 · « **Antwort #52 am:** 11.November 2014, 19:14:19 »

Gute Frage

Das mit Gelb und Rot scheint hinzukommen. O heißt dann vielleicht einfach "keine Karte"?
Rf steht für Referee sein.

Wenn in der matchlanguague.ltc diese Zeichen nicht dabeistehen (und das tun sie wohl nie), dann weglassen.

Am Ende sollten wir dann noch mal die Datei nach solchen "Zeichen" durchsuchen, falls die doch der ein oder andere mitkopiert hat.

EDIT:
@Brand85: Ist nur bei manchen Zeilen. Suche in der events.cfg z.B. einfach mal nach "<Y><Rf> shows [%male#1] his second yellow card!"

bills · « **Antwort #53 am:** 11.November 2014, 19:27:33 »

Danke, ich habe in diesem Zeilen alle <*> rausgenommen, in meinen vorigen Zeilen war aber mindestens 1 mal <O> drin.

Hier die Zeilen 01701-01800. Morgen mache ich wieder weiter.

[gelöscht durch Administrator]

P-Jo · « **Antwort #54 am:** 11.November 2014, 19:52:19 »

Hier die Zeilen 801-900.

Mache demnächst weiter.

[gelöscht durch Administrator]

bills · « **Antwort #55 am:** 11.November 2014, 20:13:10 »

Ach mir ist langweilig, ich mache mit 01801-01900 weiter

dede0661 · « **Antwort #56 am:** 11.November 2014, 21:24:30 »

Also bevor morgen alle Zeilen verbucht sind, fang ich morgen mit 01901-02000 an.

bills · « **Antwort #57 am:** 11.November 2014, 21:29:13 »

Hier sind die Zeilen 01801-01900.

Nun mache ich aber wirklich erst morgen weiter

[gelöscht durch Administrator]

brandgefährlich · « **Antwort #58 am:** 11.November 2014, 22:39:57 »

Original neue matchlanguage.ltc:
[%male#1] called for [%number#1-nth] players in the wall[COMMENT: FR 741;EVENT_GOALKEEPER_POSITIONS_WALL;REPORT;]

Übersetzung aus der events.cfg:
[%male#1] stellt mit [%number#1] Spielern die Mauer

Der Number-String wird wohl um *-nth ergänzt werden müssen oder?

Waldi98 · « **Antwort #59 am:** 11.November 2014, 22:47:00 »

Eigentlich nicht. dieses "nth" heißt, dass hier aus der Zahl eine Ordinalzahl gemacht wird.
Also 1., 2., 3., 4., ... (Zahl mit Punkt hinten dran

)

Wenn du das "nth" einfach weglässt, macht das Spiel eine "normale" Zahl draus.
Also: 1, 2, 3, 4, ... (Zahl ohne Punkt)

Warum da jetzt im Englischen eine Ordinalzahl steht, weiß ich auch nicht. Evtl. (!) nach dem Motto:
"Er ruft einen 4. Mann in die Mauer"

Autor Thema: Teil 2 - Deutsches Fanprojekt FM15 - Teil 2 (Gelesen 32808 mal)