Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[BvBFan]

Its done when its done

Vielen Dank für eure Mühe, Frohe Weihnachten allen Hobby Trainern

[Adrianbumaye]

Ich kann es kaum
Erwarten, den FM das erste Mal überhaupt so richtig zu spielen! Und ihr macht das möglich! Danke an alle Helfer schonmal!!!!!!! Großartig was hier geleistet wird!

[Alcandro]

Leider konnte ich auf Grund meiner Englisch Kenntnisse nicht helfen und bedanke mich auch bei allen Helfern.
Freu mich schon, wenn ich es endlich spielen kann.

LG. Alc

[Gorodeath]

Danke das ihr das möglich macht...

Klingt schon ziemlich geil in der 2 Januar Woche evtl. die deutsche Sprachdatei zu haben.
Mein Englisch ist leider eher dürfig, daher vielen vielen Dank!

[Spancynator]

Um ehrlich zu sein, bin ich auf dem Gebiet sehr unerfahren, aber ich denke, dass da trotzdem jeder mithelfen kann & sollte... Einmal im Thema drin, dann muss man auch ein Englisch-Lehrer sein. Ich danke allen, die es gemacht haben, werde ab nächstem Jahr mitmachen und kann nur an alle appelieren, dies ebenfalls zu tun... Dann hätte jeder Einzelne weniger & wir alle würden an Weihnachten zocken

[DJMasTer]

krasse arbeit die ihr da leistet.

Warte extra auf den Patch um loszulegen.

Vielen dank.

[achi1503]

Größen Respekt an alle die, das sie so viel arbeit auf sich nehmen. Danke schon mal 

[Dead Rising]

Warum versucht ihr nicht einfach mal, Englisch zu lernen? Einfach mal das, was man nicht versteht, in den Google Übersetzer einsetzen und sich ein paar Vokabeln merken. Eure Lobhudelei gegenüber den Usern, die hier ihre Freizeit opfern um das Spiel zu übersetzen in allen Ehren, aber ihr solltet wirklich mal selbst aktiv werden und was tun. Englisch ist in der heutigen Welt fast unverzichtbar und schon alleine deswegen sollte vielleicht mal überlegt werden, das Spiel in Zukunft nicht mehr zu übersetzen.
Der Einsatz vieler User und die Anzahl der User, die am Ende die Sprachdatei wirklich downloaden, steht ja ( wie es ein Moderator schon geschrieben hat) in keinem Verhältnis.

[Xray394]

Ich weiß, ich weiß "Don't feed the Troll"... aber eins muss ich doch loswerden:

@Dead Rising: Sag mir doch bitte kurz, wieviele Zeilen du übersetzt hast, wenn Englisch zum Generallwissen gehört?
Du brauchst den Patch nicht? Gut. Aber bitte mach nicht die Leute runter, die die wirklich gute Arbeit der ganzen "Patcher-Gruppe" loben.
Sowas ist total daneben.

Noch dazu braucht (!!Achtung hier benutze ich das Stilmittel der Hyperbel!!) kein Schwein die Fussballvokabeln im normalen Alltag und schon garnicht in der Geschäftswelt.

Ich von meiner Seite aus freue mich auf den Patch und bedanke mich hierfür herzlich bei allen Beteiligten!
Und zum Thema Zeit:

Kommt er dieses Jahr: Gut
Kommt er nächstes Jahr: Gut
Kommt er nie: Dann kauf ich mir eben kein FM. Pech für SI ;-)

In diesem Sinne,
schönen Abend!

[Dead Rising]

Ich weiß, ich weiß "Don't feed the Troll"... aber eins muss ich doch loswerden:

@Dead Rising: Sag mir doch bitte kurz, wieviele Zeilen du übersetzt hast, wenn Englisch zum Generallwissen gehört?
Du brauchst den Patch nicht? Gut. Aber bitte mach nicht die Leute runter, die die wirklich gute Arbeit der ganzen "Patcher-Gruppe" loben.
Sowas ist total daneben.

Noch dazu braucht (!!Achtung hier benutze ich das Stilmittel der Hyperbel!!) kein Schwein die Fussballvokabeln im normalen Alltag und schon garnicht in der Geschäftswelt.

Ich von meiner Seite aus freue mich auf den Patch und bedanke mich hierfür herzlich bei allen Beteiligten!
Und zum Thema Zeit:

Kommt er dieses Jahr: Gut
Kommt er nächstes Jahr: Gut
Kommt er nie: Dann kauf ich mir eben kein FM. Pech für SI ;-)

In diesem Sinne,
schönen Abend!

Ich brauche keine Übersetzung, da ich mir schon 1989, als der Football Manager auf den Amigas und Ataris erschien, ein Wörterbuch gekauft und mir das Spiel praktisch selbst übersetzt habe.

Warum ich keine Zeilen übersetzt habe? Weil ich nicht einsehe, warum die Bequemlichkeit von anderen unterstützt werden sollte :-) aber ich biete Dir und natürlich auch anderen gerne an, Ingame zu helfen, wenn ihr was nicht versteht. Denn das ist die beste Möglichkeit, das Spiel auch ohne deutsche Sd gut spielen zu können.

Die fussballspezifischen Worte sind in diesem Forum übrigens schon oft genug auch ohne Sprachdatei übersetzt worden....

SI wird die paar Hundert Exemplare verkraften, die weniger verkauft werden, weil einige das Spiel ohne Deutsche Sprachdatei nicht spielen können, oder wollen....

[Waldi98]

Und damit möchte ich auf diesen Passus im Eingangsbeitrag hinweisen:

Keine Sprachdatei-Diskussion!
In diesem Thread wird keine Diskussion rund um das offizielle Nichterscheinen einer deutschen Sprachdatei geduldet! Auch eine Diskussion über Sinn und Unsinn der Erstellung einer Sprachdatei führt hier zu nichts! Wer das dennoch macht, darf sich über eine Verwarnung eines Moderators nicht wundern.

Wer sich zu diesen Themen äußern will, tue dies bitte hier:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,19885.0.html

[Alcandro]

Warum versucht ihr nicht einfach mal, Englisch zu lernen? Einfach mal das, was man nicht versteht, in den Google Übersetzer einsetzen und sich ein paar Vokabeln merken. Eure Lobhudelei gegenüber den Usern, die hier ihre Freizeit opfern um das Spiel zu übersetzen in allen Ehren, aber ihr solltet wirklich mal selbst aktiv werden und was tun. Englisch ist in der heutigen Welt fast unverzichtbar und schon alleine deswegen sollte vielleicht mal überlegt werden, das Spiel in Zukunft nicht mehr zu übersetzen.
Der Einsatz vieler User und die Anzahl der User, die am Ende die Sprachdatei wirklich downloaden, steht ja ( wie es ein Moderator schon geschrieben hat) in keinem Verhältnis.

Muss sagen "hoch intelligente"  Ansage. 
Mehr Kommentar lässt diese Aussage nicht zu. 

Im Grunde genommen eine Beleidigung der  beteiligten Übersetzer...

[comehome]

Und genau wegen solchen Menschen/Usern vergeht denjenigen die an der Sprachdatei arbeiten (in deren Freizeit!) die Lust daran.

[Adrianbumaye]

Hört doch einfach mal auf'! Waldi wiederholte bereits das man hier nicht drüber diskutieren soll ! Lasst uns jetzt ruhig sein und die letzten zwei drei Wochen warten !!

[Octavianus]

Ach ja, wie sehr habe ich diese Diskussionen vermisst. Dead Rising, wie du auch dem Eingangsbeitrag entnehmen kannst, hast du dir hiermit eine Verwarnung eingehandelt.

Und falls sich noch jemand berufen fühlt, in diesem Thread Ärger zu machen, darf sich derjenige über eine Schreibsperre von einer Woche freuen. Es ist schließlich Weihnachten. Da muss Knecht Ruprecht noch etwas Arbeit verrichten.

[Stoneberger]

Wollte nur mal nachfragen ob es schon was neues gibt ?
Wie kommt stefan-sf voran ?
Und gibt es schon neue Erkenntnisse ob es eine Beta geben wird ?

[veni_vidi_vici]

Dieser Post war entweder sehr ironisch oder sehr (entschuldigung) dämlich!

LG Veni_vidi_vici

[Stoneberger]

Dieser Post war entweder sehr ironisch oder sehr (entschuldigung) dämlich!

LG Veni_vidi_vici

War das an mich gerichtet ?

[Edu]

Wollte nur mal nachfragen ob es schon was neues gibt ?
Wie kommt stefan-sf voran ?
Und gibt es schon neue Erkenntnisse ob es eine Beta geben wird ?

Glaubst du nicht, dass sich die Verantwortlichen hier bereits geäußert hätten, wenn es Neuigkeiten geben würde?
Da braucht es kein regelmäßiges Nachfragen aus der Community. Einfach abwarten und/oder mithelfen.

[Stoneberger]

Wollte nur mal nachfragen ob es schon was neues gibt ?
Wie kommt stefan-sf voran ?
Und gibt es schon neue Erkenntnisse ob es eine Beta geben wird ?

Glaubst du nicht, dass sich die Verantwortlichen hier bereits geäußert hätten, wenn es Neuigkeiten geben würde?
Da braucht es kein regelmäßiges Nachfragen aus der Community. Einfach abwarten und/oder mithelfen.

Gerade weil wir lange nichts mehr gehört haben wollte ich mal nachfragen.
Nachfragen kostet nichts, soviel ich weiß. Außerdem hatte ich nicht vor jetzt jeden Tag nachzufragen.
Und mehr als helfen beim übersetzen war ja wohl nicht möglich