Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Rune]

Wahnsinn! Machst du nebenher noch was anderes? Hut ab, joknutjo und tausend dank für deinen Einsatz!

Jetzt ist ja Urlaubszeit. Aber ich hab auch sonst noch genug zu tun sonst wäre ich wahrscheinlich schon ganz fertig
Und ein bisschen Bundesliga gucken und nebenbei Übersetzen funktioniert einfach super

nur blöd dass gerade winterpause ist ;-)

[Ockmonek]

Jetz haben wir es ja bald. 

Ich nehm mal noch den Block 08901-09000 von dstN. 

[joknutjo]

So ich hab auch wieder was geschafft.

Ich mach dann mal weiter: 03501-03600 Markinhooo

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

Der ging schneller

mache weiter: 08801-08900 dstN

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Das geht ja nun flott.
Habe einen weiteren Block rot markiert. (hat sich gemeldet und bereits 1/3 durch)

Sonst:
Knoetsch (07701-07800) wollte ja schon mal zurückgeben. Evlt. kommt er aber zwischen den Jahren dazu.


Bei drei weiteren, von denen ich länger nichts gehört habe, warte ich noch auf Rückmeldung. Da die aber alle schon mind. einen Block übersetzt haben, bin ich da optimistischer, dass sie sich noch melden.

[BlueMicha]

Das geht ja nun flott.
Habe einen weiteren Block rot markiert.

Sonst:
Knoetsch (07701-07800) wollte ja schon mal zurückgeben. Evlt. kommt er aber zwischen den Jahren dazu.


Bei drei weiteren, von denen ich länger nichts gehört habe, warte ich noch auf Rückmeldung. Da die aber alle schon mind. einen Block übersetzt haben, bin ich da optimistischer, dass sie sich noch melden.

Hi, will ja nicht unhöflich sein oder sowas aber wäre es nicht sinnvoller alle Blocks zurückzugeben von denen du bis jetzt längere zeit nichts gehört hast sprich das letzte mal vor 1-2 wochen um die dann schneller fertig zu bekommen da es ja einige wie zum beispiel joknutjo gibt die extrem schnell übersetzen? vorraussgesetzt sie wollen natürlich noch weiter helfen...

Gruß Micha

[Knoetsch]

Meinen bitte definitiv wieder zurückgeben. Bin zwischen Weihnachten und Neujahr jetzt nochmal die 3 Tage wo eingeladen, daher no chance.

[joknutjo]

Ab Übermorgen werde ich bis Anfang des Jahres auch gar nichts mehr schaffen.
Dann bin ich leider nicht mehr da und komme erst in der zweiten Januarwoche wieder.

[Waldi98]

Hi, will ja nicht unhöflich sein oder sowas aber wäre es nicht sinnvoller alle Blocks zurückzugeben von denen du bis jetzt längere zeit nichts gehört hast sprich das letzte mal vor 1-2 wochen um die dann schneller fertig zu bekommen da es ja einige wie zum beispiel joknutjo gibt die extrem schnell übersetzen? vorraussgesetzt sie wollen natürlich noch weiter helfen...

Zu einem Engpass kam es bisher ja nicht.  - auch jetzt ist ja gerade (noch) ein Block als frei eingetragen.

Derzeit gibt es eben drei Helfer, die sich länger als 2 Wochen nicht gemeldet haben (bzw.: bei einem sind es genau 2 Wochen).
Die haben aber vorher alle schon Blöcke übersetzt und abgegeben. Da darf man also durchaus optimistisch sein, dass sie sich noch zurückmelden. Aber es ist eben auch nicht jeder alle paar Tage hier im Forum, hat gerade anderes um die Ohren und denkt einfach nicht dran, sich zu melden.

@Knoetsch: Danke für die Info!

@joknutjo: Auch gut zu wissen 


Wenn ich zählen kann, dann fehlen uns noch 1.400 Zeilen. Also 10%.

[joknutjo]

So ich hab den einen Block noch fertig.

Werde mich vorraussichtlich morgen um den noch freien kümmern:
07701-07800       

[gelöscht durch Administrator]

[gammler]

Auch ich möchte mich an alle bedanken die die deutsche Sprachdatei möglich machen. Leider ist mein Englisch nicht vorhanden, und bin daher auf diese Datei angewiesen. Ein ganz großes Danke an alle!!!!! 

[Waldi98]

Wer etwas übernehmen will:
Ich habe bei zwei Leuten jeweils den hinteren Teil ihres Blocks wieder freigeben:

02151-02200 hassi

04455-04536 kuehli76

Darf also übernommen werden. Zumindest hassi hatte im Forum wegen seiner vorderen Zeilen schon mal hier im Thread etwas nachgefragt. Von daher hat er vielleicht dort schon angefangen.

[Ockmonek]

So hier auch wieder ein Teil von mir.

Ich nehm dann mal noch den Teil von kuehli76
04455-04536

[gelöscht durch Administrator]

[Ockmonek]

So, auch damit fertig.

Bin in der Zeile verrutscht und hab daher 04444-04536 übersetzt.

kuehli76 muss also nur noch bis 04443 übersetzen

[gelöscht durch Administrator]

[Ockmonek]

Spontan mal noch 20 Zeilen von hassi übersetzt. (02150-02169)

Wären also nur noch 02170-02200 zu übersetzen.
Weiss nicht, ob ich die nächsten Tage dazu komme, deshalb lass ich sie erstmal unreserviert.


Jetzt erstmal schlafen gehn. 


[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Muss ich euch also wieder Futter geben 

Dann würde ich nun diese Reihenfolge vorschlagen:

02170-02200 hassi
04401-04443 kuehli76

[Ockmonek]

Dann mal weiter mit:

02170-02200 hassi

[Stoneberger]

Ich kann 04401-04443 übernehmen.

Noch ein kleiner Hinweis der Block 08901-09000 wurde von Ockmonek schon abgegeben. Er ist in der
Liste aber noch nicht abgehakt

[hassi]

Dann mal weiter mit:

02170-02200 hassi

Hallo, ich meld mich mal nach ewigen Zeiten wieder.
Sorry, dass ich die letzten Wochen mich nicht gemeldet hatte, war leider brutal im Stress, is jez aber auch nicht so wichtig.
Mit meiner Übersetzung war ich zur Hälfte durch, also müsste nur der zweite Teil meines Blocks übersetzt werden.
Wenn ihr noch ca. ein bis zwei Stunden Geduld hättet, könnte ich den Rest auch heute nachmittag noch Waldi schicken. Nochmal sorry, falls ich den Betrieb hier aufgehalten habe, kommt in Zukunft nicht mehr vor.

[Waldi98]

Noch ein kleiner Hinweis der Block 08901-09000 wurde von Ockmonek schon abgegeben. Er ist in der
Liste aber noch nicht abgehakt

Danke für den Hinweis!

Übrigens: Bei den Zeilen, die ich neu vergeben habe, habe ich immer noch mal meine PNs und die letzten Beiträge der entsprechenden Helfer geprüft. Da sollte mir also kein Block durch die Lappen gegangen sein.

Hallo, ich meld mich mal nach ewigen Zeiten wieder.
Sorry, dass ich die letzten Wochen mich nicht gemeldet hatte, war leider brutal im Stress, is jez aber auch nicht so wichtig.
Mit meiner Übersetzung war ich zur Hälfte durch, also müsste nur der zweite Teil meines Blocks übersetzt werden.
Wenn ihr noch ca. ein bis zwei Stunden Geduld hättet, könnte ich den Rest auch heute nachmittag noch Waldi schicken. Nochmal sorry, falls ich den Betrieb hier aufgehalten habe, kommt in Zukunft nicht mehr vor.

Nö, den Betrieb hast du nicht aufgehalten. Gebe die Zeilen eben nur nach und nach wieder frei - die Jungs hatten also immer was zu übersetzen

Wenn du die 1. Hälfte schon gemacht hast, passt es ja. Für 02101-02150 bist du noch eingetragen.

Jetzt gibt es aber erst mal nix mehr, was ich neu verteilen könnte. Evtl. die Tage wieder.