Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[joknutjo]

So ein Hotelabend alleine kann sehr langweilig sein.
Also übersetze ich.

Ich nehme dann den vorerst letzten verbleibenden Block 07801-07900

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Habe eben die komplette newslineFM15 hochgeladen. Die Zeilen von euch, die ihr bereits übersetzt habt und (!) ich auch schon korrigiert habe, sind auch mit drin.

So ein Hotelabend alleine kann sehr langweilig sein.
Also übersetze ich.

Ich wusste, dass es eine gute Idee ist, deinen Chef zu bitten, dich auf Dienstreise zu schicken.

[Ockmonek]

Hier der Rest von mir.

Wie besprochen nun gleich mit 08500-08599 weiter.

[gelöscht durch Administrator]

[Ockmonek]

Natürlich 08436-08500 übersetzt und nun weiter mit 08501-08600. 

[gelöscht durch Administrator]

[HeP1982]

7601-7700 sind übersetzt.

http://workupload.com/file/vOvpILsd

Als nächstes nehm ich mir 9404-9582 vor.

[Bojan]

Wow, krass wie schnell das hier voran geht :-O
Dann möchte ich auch mal mithelfen und nehme mir die Zeilen 09822-09900 vor. Bringen wir das ganze schnell zum Abschluss!

[joknutjo]

so wieder was geschafft.
Aber heute wirds glaub ich nicht mehr.

Reserviere aber schonmal wieder: 09901-10000

[gelöscht durch Administrator]

[Ockmonek]

Hier mein nächster Part.

Eventuell übernehm ich nächste Woche noch eine, kann aber grad nicht absehen wann ich dazu komme.


[gelöscht durch Administrator]

[Wieme]

Ich bin dabei, aber noch nicht fertig.

[NurderHSV]

hallo

erstmal finde ich es echt klasse wie hier durchgezogen wird... ich hab ja auch einen part genommen... leider schaffe ich es momentan nicht dran zu arbeiten.... einen Teil hab ich geschafft (ca. 30 Zeilen?!) wer lust/zeit hat kann den gern übernehmen...

gruß und danke


[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

So heute geht wieder was.
Nächster: 10001-10100

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

Läuft!
10101-10200 nächster

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

Für heute der Letzte.
Morgen bin ich auf der Heimreise.
Mal sehn wann ich dann weiter machen kann.

Reserviert ist: 10201-10300

PS: Ist mir grad beim Öffnen der newlinesFM15 aufgefallen: Zeile 5: Da ist "More" mit "Meer" übersetzt. Ich glaub da war wohl wer beim Übersetzen im Urlaub

[gelöscht durch Administrator]

[vonholzminden]

Für heute der Letzte.
Morgen bin ich auf der Heimreise.
Mal sehn wann ich dann weiter machen kann.

Reserviert ist: 10201-10300

PS: Ist mir grad beim Öffnen der newlinesFM15 aufgefallen: Zeile 5: Da ist "More" mit "Meer" übersetzt. Ich glaub da war wohl wer beim Übersetzen im Urlaub

du bist unglaublich gut! !!

[Waldi98]

PS: Ist mir grad beim Öffnen der newlinesFM15 aufgefallen: Zeile 5: Da ist "More" mit "Meer" übersetzt. Ich glaub da war wohl wer beim Übersetzen im Urlaub

Gut möglich, dass der Übersetzer da im Urlaub war. Höchstwahrscheinlich in einem Wohnwagen - denn "Meer" ist einfach noch Holländisch 

Danke für die ganzen Zeilen. Ich denke, am WE werde ich einiges wegkorrigieren.

[Stoneberger]

In der letzten Woche habe ich nicht viel geschafft, war alles sehr stressig.
Ich denke jetzt werde ich mehr schaffen.

Anbei mein fertiger Teil:
http://workupload.com/file/YUqYgfYz

Ich übernehme dann als nächstes 10401-10500.

[Xray394]

Wollte nur mal kurz nen dickes Dankeschön an alle Beteiligten dalassen!
Unglaublich was ihr in eurer Freizeit leistet!
:-)

[joknutjo]

So ich hab heute dann doch nochmal wieder was geschafft.
Mache dann mal noch den frühen, wieder freigegebenen Block: 00837-00900

[gelöscht durch Administrator]

[EfzeEstepe]

Moin!
Sorry, aber ich habe ein für mich wichtiges Projekt am laufen.
Komme somit vorerst nicht zum Übersetzen.
Kann jemand meine Zeilen 07001-07080 übernehmen?
Wenn es wieder geht, bin ich natürlich wieder dabei!
Thx!

[Stoneberger]

So, da ist auch schon der nächste Teil fertig.

http://workupload.com/file/HwvH1ruN

Ich übernehme dann 10501-10600.