Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Lupus Immortalis]

Na toll.

Okay, dann werd ich's doch so machen. Mein innerer Linguist wird zwar tausend Tode sterben, aber gut. ^^

[Octavianus]

Ich hätte nichts dagegen, wenn man endlich CSKA Sofia schreibt.

Aber da das Thema wirklich uferlos ist, muss man wohl mit Kompromissen leben. Hoffentlich kommt niemand von euch auf die Idee und fordert die Ausschreibung der deutschen Vereinskürzel. Das bläht Nachrichten nur unnötig auf und sprengt diverse Tabellen und Ansichten im FM.

[Lupus Immortalis]

Ich mach gleich ne Umfrage auf, ob CSKA oder ZSKA.

Die deutschen Vereinskürzel waren übrigens auch der Grund, warum ich danach gefragt habe, ob man die auch bei den bulgarischen im Kurznamen mit angibt.

[Octavianus]

Naja, bei den Langnamen wollen viele von euch das so und letztlich spricht man auch im Internet vom VfB, der den KSC besiegte. Da dürfen die Langnamen schon sein. Aber in BG ist es doch eher so, dass man davon spricht, dass Botev eben gegen Levski unterlag. Das PFK benutzt da kaum jemand im offiziellen Sprachgebrauch. Das ist hier ganz anders.
Was ich eigentlich meinte:
Statt VfB Verein für Bewegungsspiele und solche Scherze. DAS finde ich übertrieben.

[Christian22]

Ich finde, dass man das PFK, bzw. PFC nicht unter den Tisch fallen lassen sollte. Also im Langnamen sollte das schon auftauchen.

Und komischerweise finde ich die Kicker-Schreibweise, also Botev und ZSKA irgendwie echt gut.
Das v statt des w zu nutzen, setzt sich ja hier auch mehr und mehr durch, aber wenn Bayern gegen ZSKA spielt, redet keiner von CSKA. Also mit dem v kann ich mich (gut) anfreunden, aber CSKA ist mir persönlich zu englisch.

Edit: wobei wenn ich jetzt so drüber lese ist es mir fast egal... 
Aber wie gesagt, das PFK oder PFC sollte schon irgendwo auftauchen.

[Lupus Immortalis]

Dann schaut doch mal drauf. Ich habe jetzt erstmal eine rein englische Variante erstellt, also mit PFC/FC und CSKA und den englischen Transliterationen. Zur Not kann ich das natürlich auch ändern.

Enthalten sind jetzt alle bulgarischen Profivereine plus die Amateur-Clubs, die in der originalen Bulgarien.lnc auch schon enthalten waren. Ich muss jetzt erstmal was essen, ich neige dazu, bei solchen Sachen immer gerne die Zeit völlig zu vergessen.

DOWNLOAD Bulgarien.lnc

EDIT: Musste noch ein paar Anführungszeichen ausbessern.

EDIT2: Ich Depp hab die Verlinkung verkackt. Jetzt stimmt's.

[fussballgott1982]

Hallo Football Manager Freunde,

ich habe mal eine Frage spiele den Sega Manager seit 2009 und hatte auch nie Probleme mit der Sprachdatei bei mir ist trotz der Sprachdatei die Ländernamen immer noch auf Niederländich und ein paar Städtenamen

ich habe den kompletten DB Ordner und Updates Ordner schon paar mal gelöscht und über Steam neu geladen habe auch so installiert die Sprachdatei wie es dadrin steht in der Readme.

Vielleicht kann mir ja einer helfen  ?

liebe grüsse

[Torfan]

Hallo Football Manager Freunde,

ich habe mal eine Frage spiele den Sega Manager seit 2009 und hatte auch nie Probleme mit der Sprachdatei bei mir ist trotz der Sprachdatei die Ländernamen immer noch auf Niederländich und ein paar Städtenamen

ich habe den kompletten DB Ordner und Updates Ordner schon paar mal gelöscht und über Steam neu geladen habe auch so installiert die Sprachdatei wie es dadrin steht in der Readme.

Vielleicht kann mir ja einer helfen  ?

liebe grüsse

Verwendest du auch die neuste Version der deutschen Sprachdatei,die nach dem offfiziellen Wintertransfers-Update geupdated wurde?Sonst noch mal versuchen zu installieren und wirklich nach Readme vorgehen.

[Waldi98]

Genau. Neuestes Update der Sprachdatei und Punkt 6 der Installationsanleitung noch mal angucken. Eigentlich sollte es dann gehen.

@Lupus Immortalis:
Danke! Wird dann im nächsten Update mit drin sein.

[jay5000]

Hi !

Irgendwie klappt das mit den Nationalmannschaften nicht...
Hab auch nach über einer Saison immer noch keine richtige deutsche Nationalmannschaft...

Muss ich noch was beachten, wenn ich die Files verwende ?

Danke !

PS: Ok hat sich erledigt

[AndyB]

Ungarn: Team-ID: 1063. Der Verein heißt "Pécsi Mecsek FC".

edit: exakter Name.

[GameCrasher]

"Pécsi Mecsek FC" um genau zu sein.

[AndyB]

Da hast du natürlich Recht. Ich wollte in erster Linie auf den Buchstabendreher aufmerksam machen 

[Octavianus]

Stadion-ID: 1300472
Richtiger Name: Isachsen Stadion
Seit 2015, davor bekannt als Mjøndalen Stadion und ursprünglich Nedre Eiker Stadion.

[felix2704]

obwohl ich den ordner ordentlich ersetz habe und orginale vereinsnamen angezeigt werden, gibt es keine deutschen Nationalmannschaften?


jemand ne Idee?

[Leland Gaunt]

Es kann sein, dass es bis zu einer neuen Nominierung dauert, dass die Originalspieler auftauchen.

[felix2704]

bei mir spielen die Bayern in der a Junioren landesliga sowie Bundesliga der a Junioren, aber in der landesliga tritt doch tatsächlich die erste Mannschaft an........hat jemand eine Idee woran das ligen könnte?

[Plumps]

Hast du mehrere custom Files parallel laufen? Das kann zu Konflikten führen

[GameCrasher]

bei mir spielen die Bayern in der a Junioren landesliga sowie Bundesliga der a Junioren, aber in der landesliga tritt doch tatsächlich die erste Mannschaft an........hat jemand eine Idee woran das ligen könnte?

Ja, sicherlich. Steht auch in den entsprechenden Threads zu dem von dir genutzten Files. Aber mit großer Wahrscheinlichkeit nicht im Thread für die lnc's...

[Doc_Debil]

Hallo,

zwei Kleinigkeiten sind mir aufgefallen. In Portugal haben sich die Liganamen geändert.

ID 60 Primeira Liga (vorher Liga ZON Sabres) ---> Liga NOS
ID 61 Liga2 Cabovisão ---> Segunda Liga

Quelle: http://www.ligaportugal.pt/

Der Vertrag mit Cabovisão und Sabres wurde 2014 beendet. Der neue Sponsor und Namensgeber für die 1. Liga ist nun nos.